Three Strikes - Spice 1 перевод на французский

Three Strikes

(Chorus: Spice 1)
One for possession, two for the cells
Three motherfuckin' strikes, twenty five with an L
What part of the game is this?
What part of the game is that?
One for possession, two for the cells
Three motherfuckin' strikes, twenty five with an L
What part of the game is this?
What part of the game is that?

(Spice 1)
Twenty five with an L, three strikes and you can't post bail
How many niggas is you gonna catch without a strap
And at least an ounce of yayo
I know some niggas that wanna smoke me G
But I ain't just rollin' up and catchin' no slugs
So these niggas can have their glory
Gotta bust back fast, do the dirt ski-mask, AR-15s' split that ass
Fuck the po-po, I'm the nigga with a gat that's quick to blast
I'm takin' a case, cause case is a nigga when I take my life
Spendin' money on straps - but an A.K. is pretty nice
Gotta watch my back, when it comes to my life it ain't no price
Sippin' on this yak, peepin' out some niggas shootin' dice
Niggas roll by, niggas pull straps
Niggas peel caps and niggas get slugs in they fuckin' back
I'd rather be takin' a strike, me get my ass struck
Niggas load back and put one in your fuckin' gut
Motherfuck Ken Gillson and that three strike shit
I'm rollin' with hollow tip hot ones and about three extra clips nigga

(Chorus: Spice 1)
One for possession, two for the cells
Three motherfuckin' strikes and you can't post bail
What part of the game is this?
What part of the game is that?
One for possession, two for the cells
Three motherfuckin' strikes, twenty five with an L
What part of the game is this?
What part of the game is that?

(Spice 1)
5-0 fuckin' off my high, pullin' up under they glocks
Talkin' 'bout here's is his block, tellin' me I can't serve no notch
Yola, Coca-Cola, hustlin' for my fetty
Kickin' them candy for them fiends blockin' it up and then you're ready player
But keep your eyes peeled, don't swing at least of all
They give your ass a strike, have you lookin' at cell walls
Niggas who slangin' them birds better watch out for your third
The judge'll trick a nigga and throw a fuckin' curve
That's when your ass is through, it ain't shit that you can do
Leavin' your ass stuck, out in your fifty two
Sayin' it ain't no sunshine when you're stuck in a five by seven
Twenty five years with a nigga that you don't know
Better rap with some two-eleven shit
They got you sharp in the shanks put 'em in a hole and take
That niggas' crazy psychiatrists say his mind go blank
But youse just trippin' up off the nigga that you left dead
Thinkin' they wasn't wet them motherfuckin' slugs to the head
Damn - but see you in here now
Should have got up on them po-po's, should have got off some rounds
Huh, should have got up on them po-po's, it goes

(Chorus: Spice 1)
One for possession, two for the cells
Three motherfuckin' strikes, twenty five with an L
What part of the game is this?
What part of the game is that?
One for possession, two for the cells
Three motherfuckin' strikes, twenty five with an L
What part of the game is this?
What part of the game is that?

(Spice 1)
What part of the game is this?
I wonder who thought it for the shit that they leave to crow
Livin' it up in the city it ain't no motherfuckin' joke
Yo niggas smokin', some niggas they start to hop and get to flashin'
Creepin' on niggas and shit, make a nigga have to get to blastin'
See Mr. Officer I'm just tryin' to survive
Gotta keep my strap on my side or like a tick for my life
When they come to get me, shoot up my body and leave me numb
With a boss nine millimeter at these niggas, and let 'em know where a G is comin' from
So don't try to put me in your concentration camp
Cause on my third strike a nigga like me just gon' straight up vamp
Three strike these motherfuckin' nuts, I ain't givin' a fuck
And you ain't takin' me out alive so you better be quick to duck
Fuck the system it's made for lockin' us niggas down
In the year 2010, take it out, now look around
See how many niggas is up in Tracy, Pelican Bay
Chillin' in San Quentin, no rock, or chino where them killers and all the G's lay

(Chorus: Spice 1)
One for possession, two for the cells
Three motherfuckin' strikes, twenty five with an L
What part of the game is this?
What part of the game is that?
One for possession, two for the cells
Three motherfuckin' strikes, twenty five with an L
What part of the game is this?
What part of the game is that?

Trois grèves

(Refrain : Spice 1)
Une pour possession, deux pour la cellule
Trois putains de grèves, vingt-cinq ans ferme
C'est quoi ce jeu ?
C'est quoi ce délire ?
Une pour possession, deux pour la cellule
Trois putains de grèves, vingt-cinq ans ferme
C'est quoi ce jeu ?
C'est quoi ce délire ?

(Spice 1)
Vingt-cinq ans ferme, trois grèves et tu ne peux pas payer la caution
Combien de gars tu vas choper sans flingue
Et au moins 30 grammes de coke ?
Je connais des gars qui veulent me fumer, mec
Mais je ne vais pas me pointer et me prendre des balles comme ça
Ces gars peuvent garder leur gloire
Faut répliquer vite, faire le sale boulot masqué, AR-15 lui défoncer le cul
Nique la police, je suis le gars avec un flingue prêt à tirer
Je prends un dossier, parce qu'un dossier c'est un mec quand je prends une vie
Je claque de l'argent en flingues - mais un AK c'est pas mal
Faut que je surveille mes arrières, quand il s'agit de ma vie, il n'y a pas de prix
Je sirote mon sirop, je matte des gars qui jouent aux dés
Des gars passent en caisse, sortent les flingues
Des gars vident les chargeurs et d'autres se prennent des balles dans le dos
Je préfère prendre une grève, plutôt que de me faire défoncer
Des gars reviennent et t'en mettent une dans le bide
Putain de Ken Gillson et sa merde de trois grèves
Je roule avec des balles perforantes et trois chargeurs en plus, mec

(Refrain : Spice 1)
Une pour possession, deux pour la cellule
Trois putains de grèves et tu ne peux pas payer la caution
C'est quoi ce jeu ?
C'est quoi ce délire ?
Une pour possession, deux pour la cellule
Trois putains de grèves, vingt-cinq ans ferme
C'est quoi ce jeu ?
C'est quoi ce délire ?

(Spice 1)
Les flics me font chier quand je plane, débarquent flingue au poing
Me disent que c'est son territoire, que je ne peux pas dealer ma came ici
Yola, Coca-Cola, je hustle pour mon fric
Je file la came aux toxicos, ils bloquent le coin et c'est bon, mon pote
Mais garde les yeux ouverts, surtout ne balance pas
Ils te collent une grève, te voilà derrière les barreaux
Les gars qui dealent, faites gaffe à votre troisième
Le juge va vous la faire à l'envers et vous envoyer au trou
Là c'est fini pour toi, tu ne peux plus rien faire
Tu te retrouves coincé, dans ta cellule
On dit qu'il n'y a pas de soleil quand tu es coincé dans 2m²
Vingt-cinq ans avec un mec que tu ne connais pas
Mieux vaut rapper avec des mecs de ton quartier
Ils te mettent à poil, te font un trou du cul et te prennent
Les psychiatres de merde disent que ce mec est devenu fou
Mais vous paniquez juste à cause du gars que vous avez laissé mort
Vous pensiez qu'elles n'étaient pas réelles ces putains de balles dans la tête ?
Merde... mais te voilà ici maintenant
J'aurais dû tirer sur ces flics, j'aurais dû vider mon chargeur
Ouais, j'aurais dû tirer sur ces flics, c'est comme ça

(Refrain : Spice 1)
Une pour possession, deux pour la cellule
Trois putains de grèves, vingt-cinq ans ferme
C'est quoi ce jeu ?
C'est quoi ce délire ?
Une pour possession, deux pour la cellule
Trois putains de grèves, vingt-cinq ans ferme
C'est quoi ce jeu ?
C'est quoi ce délire ?

(Spice 1)
C'est quoi ce jeu ?
Je me demande qui a bien pu inventer cette merde pour qu'ils puissent se la couler douce
Vivre en ville ce n'est pas une putain de blague
Tes gars fument, d'autres se mettent à déconner et à sortir les armes
Ils se faufilent discrètement, et forcent les autres à dégainer
Tu vois, Monsieur l'agent, j'essaie juste de survivre
Je dois garder mon flingue sur moi ou je suis mort
Quand ils viendront me chercher, qu'ils me criblent de balles et me laissent insensible
Avec un bon vieux 9 millimètres, pour qu'ils sachent d'où vient un vrai
Alors n'essaie pas de m'enfermer dans ton camp de concentration
Parce qu'à ma troisième grève, un gars comme moi va juste devenir dingue
Trois grèves, allez vous faire foutre, je m'en fous
Et tu ne me prendras pas vivant, alors tu ferais mieux de te baisser vite fait
Nique le système, il est fait pour nous enfermer
En 2010, on le démantèle, regarde autour de toi
Tu verras combien de gars sont à Tracy, Pelican Bay
Tranquilles à San Quentin, ou Chino où traînent les tueurs et les vrais

(Refrain : Spice 1)
Une pour possession, deux pour la cellule
Trois putains de grèves, vingt-cinq ans ferme
C'est quoi ce jeu ?
C'est quoi ce délire ?
Une pour possession, deux pour la cellule
Trois putains de grèves, vingt-cinq ans ferme
C'est quoi ce jeu ?
C'est quoi ce délire ?