Текст и перевод песни Spice Girls - Mama (Biffco Mix)

Mama (Biffco Mix)

Мама (Biffco Mix)

She used to be my only enemy and never let me free

Раньше ты была моим единственным врагом и никогда не давала мне свободы,

Catching me in places that I knew I shouldn't be

Ловила меня там, где, как я знала, мне не следовало быть.

Every other day, I crossed the line

Каждый божий день я переходила черту,

I didn't mean to be so bad

Я не хотела быть такой плохой.

I never thought you would become the friend I never had

Я никогда не думала, что ты станешь мне тем самым другом, которого у меня никогда не было.

Back then, I didn't know why

Тогда я не понимала, почему,

Why you were misunderstood

Почему тебя неправильно понимали.

So now, I see through your eyes

И только сейчас я вижу твоими глазами,

All that you did was love

Что всё, что ты делал — это любил.

Mama, I love you, mama, I care

Мама, я люблю тебя, мама, ты мне небезразлична,

Mama, I love you, mama, my friend

Мама, я люблю тебя, мама, ты мой друг.

You're my friend

Ты мой друг.

I didn't want to hear it then, but I'm not ashamed to say it now

Тогда я не хотела этого слышать, но сейчас мне не стыдно в этом признаться:

Every little thing you said and did was right for me

Всё, что ты говорил и делал, было правильным для меня.

I had a lot of time to think about

У меня было много времени подумать

About the way I used to be

О том, какой я была раньше.

Never had a sense of my responsibility

У меня никогда не было чувства ответственности.

Back then, I didn't know why

Тогда я не понимала, почему,

Why you were misunderstood

Почему тебя неправильно понимали.

So now, I see through your eyes

И только сейчас я вижу твоими глазами,

All that you did was love

Что всё, что ты делал — это любил.

Mama, I love you, mama, I care

Мама, я люблю тебя, мама, ты мне небезразлична,

Mama, I love you, mama, my friend

Мама, я люблю тебя, мама, ты мой друг.

You're my friend

Ты мой друг,

You're my friend

Ты мой друг.

But now, I'm sure I know why (I know why)

Но теперь я точно знаю, почему (знаю, почему),

Why you were misunderstood

Почему тебя неправильно понимали.

So now, I see through your eyes

И только сейчас я вижу твоими глазами,

All I can give you is love (all I can give you is love)

Что всё, что я могу тебе дать — это любовь (всё, что я могу тебе дать — это любовь).

Mama, I love you, mama, I care

Мама, я люблю тебя, мама, ты мне небезразлична,

Mama, I love you, mama, my friend

Мама, я люблю тебя, мама, ты мой друг,

Mama, I love you, mama, I care

Мама, я люблю тебя, мама, ты мне небезразлична,

Mama, I love you, mama, my friend

Мама, я люблю тебя, мама, ты мой друг.

(Oh-oh-oh-oh, mama, my love)

(О-о-о-о, мама, моя любовь,)

(Oh-oh-oh-oh, mama, my love)

(О-о-о-о, мама, моя любовь.)

Mama, I love you, mama, I care

Мама, я люблю тебя, мама, ты мне небезразлична,

Mama, I love you, mama, my friend

Мама, я люблю тебя, мама, ты мой друг.

Me loving you, you loving me

Я люблю тебя, ты любишь меня —

A love that's true and guaranteed

Любовь, которая настоящая и гарантирована.