Текст и перевод песни Spice Girls - Step to Me (Matthew's Disco Steppin' mix)

Step to Me (Matthew's Disco Steppin' mix)

Why don't ya step to me
Let me take you for a ride
I'll take where you can run
But you can't hide
Come on and step to me
Shame the devil, tell the truth
I can tell you don't know what to do
I can't believe what I heard yesterday
About your boastin' and lyin'
Whispering words you had no right to say
And now there's no use denying, yeah
Big words and small promises
You're living in your dreams, oh
Smell the coffee cause it's time to wake up
Sometimes the truth can be mean, yeah
Now it's time, come prove your words to me (ooh)
If you think you've got what it takes (ooh)
There's no time for your insecurities (ooh)
I'm gonna wipe that smile off your face (Emma & Victoria)
Why don't ya step to me
Let me take you for a ride (take you for a ride)
I'll take where you can run
But you can't hide
Come on and step to me
Shame the devil, tell the truth
I can tell you don't know what to do
I'm tired of hearing from your cheap talkin' friends
Just how you run me around, ha
I know you boys ain't got nothing better to do
Than try to keep your girl down
Small town, big attitude
Is more than just a state of your mind, yeah
But you and me belongs to me and you
Cause honesty's so hard to find
Now it's time, come prove your words to me (ooh)
If you think you've got what it takes (ooh)
There's no time for your insecurities (ooh)
I'm gonna wipe that smile off your face (Emma & Victoria)
Why don't ya step to me
Let me take you for a ride (take you for a ride)
I'll take where you can run
But you can't hide
Come on and step to me
Shame the devil, tell the truth
Fooling yourself makes a fool out of you
Why don't you step to me,
If you think you've got what it takes
I heard the rumour
About your loving, well it's fake
Ch-ch-ch-check yourself
If you think I'm gonna stand for that
What do you think I am?
Some kind of pussycat
Chit-chat to the girls and the boys
You call your friends
Tell them that you've never been
To the place where lovin' ends
You never graduated from
The school of love, you see
So come on boy
Why don't ya step to me?
Now it's time, come prove your words to me (ooh)
So you think you've got what it takes (ooh)
There's no time for your insecurities (ooh)
I'm gonna wipe that smile off your face (Emma & Victoria)
Why don't ya step to me?
Let me take you for a ride (take you for a ride)
I'll take where you can run
But you can't hide
Come on and step to me
Shame the devil, tell the truth
I can tell you don't know what to do
Why don't ya step to me?
Let me take you for a ride (take you for a ride)
I'll take where you can run
But you can't hide
Come on and step to me
Shame the devil, tell the truth
Fooling yourself makes a fool out of you
(Repeat to Fade)

Viens vers moi (Matthew's Disco Steppin' mix)

Pourquoi ne viens-tu pas vers moi ?
Laisse-moi t'emmener faire un tour
Je te conduirai là où tu pourras courir
Mais tu ne pourras pas te cacher
Viens vers moi
Honte au diable, dis la vérité
Je peux te dire que tu ne sais pas quoi faire
Je n'arrive pas à croire ce que j'ai entendu hier
À propos de tes fanfaronnades et de tes mensonges
Des mots murmurés que tu n'avais pas le droit de dire
Et maintenant, il n'y a plus d'excuse, oui
Gros mots et petites promesses
Tu vis dans tes rêves, oh
Sente l'odeur du café, car il est temps de te réveiller
Parfois, la vérité peut être méchante, oui
Maintenant, c'est le moment, viens prouver tes paroles à moi (ooh)
Si tu penses que tu as ce qu'il faut (ooh)
Il n'y a pas de temps pour tes insécurités (ooh)
Je vais effacer ce sourire de ton visage (Emma & Victoria)
Pourquoi ne viens-tu pas vers moi ?
Laisse-moi t'emmener faire un tour (t'emmener faire un tour)
Je te conduirai là où tu pourras courir
Mais tu ne pourras pas te cacher
Viens vers moi
Honte au diable, dis la vérité
Je peux te dire que tu ne sais pas quoi faire
J'en ai assez d'entendre tes amis bavards et bon marché
Comment tu me fais tourner en rond, ha
Je sais que vous les garçons n'avez rien de mieux à faire
Que d'essayer de me rabaisser
Petite ville, grande attitude
C'est plus qu'un simple état d'esprit, oui
Mais toi et moi, nous appartenons l'un à l'autre
Parce que l'honnêteté est si difficile à trouver
Maintenant, c'est le moment, viens prouver tes paroles à moi (ooh)
Si tu penses que tu as ce qu'il faut (ooh)
Il n'y a pas de temps pour tes insécurités (ooh)
Je vais effacer ce sourire de ton visage (Emma & Victoria)
Pourquoi ne viens-tu pas vers moi ?
Laisse-moi t'emmener faire un tour (t'emmener faire un tour)
Je te conduirai là où tu pourras courir
Mais tu ne pourras pas te cacher
Viens vers moi
Honte au diable, dis la vérité
Te tromper, c'est faire de toi un imbécile
Pourquoi ne viens-tu pas vers moi ?
Si tu penses que tu as ce qu'il faut
J'ai entendu la rumeur
À propos de ton amour, eh bien, c'est faux
Ch-ch-ch-Regarde-toi
Si tu penses que je vais supporter ça
Que penses-tu que je suis ?
Une sorte de minette
Bavarde avec les filles et les garçons
Tu appelles tes amis
Dis-leur que tu n'es jamais allé
À l'endroit où l'amour se termine
Tu n'as jamais obtenu ton diplôme de
L'école de l'amour, tu vois
Alors, viens mon garçon
Pourquoi ne viens-tu pas vers moi ?
Maintenant, c'est le moment, viens prouver tes paroles à moi (ooh)
Tu penses donc que tu as ce qu'il faut (ooh)
Il n'y a pas de temps pour tes insécurités (ooh)
Je vais effacer ce sourire de ton visage (Emma & Victoria)
Pourquoi ne viens-tu pas vers moi ?
Laisse-moi t'emmener faire un tour (t'emmener faire un tour)
Je te conduirai là où tu pourras courir
Mais tu ne pourras pas te cacher
Viens vers moi
Honte au diable, dis la vérité
Je peux te dire que tu ne sais pas quoi faire
Pourquoi ne viens-tu pas vers moi ?
Laisse-moi t'emmener faire un tour (t'emmener faire un tour)
Je te conduirai là où tu pourras courir
Mais tu ne pourras pas te cacher
Viens vers moi
Honte au diable, dis la vérité
Te tromper, c'est faire de toi un imbécile
(Répéter jusqu'à la fin)