Текст и перевод песни Spice Girls - Too Much

Too Much

Love is blind, as far as the eye can see
Deep but meaningless words to me
Easy lover, I need a friend
Road to nowhere, twist and turns, but will this never end?

Well, my dear, you know that he pleases me (pleases me)
But short term solution ain't no resolution
That ain't no release for me

Too much of something is bad enough
But something's coming over me to make me wonder
Too much of nothing is just as tough
I need to know the way to feel to keep me satisfied

Unwrap yourself from around my finger
Hold me too tight or left to linger
Something fine built to last
Slipped up there, I guess we're running out of time too fast

Yes, my dear, you know he soothes me (moves me)
There's no complication, there's no explanation
It's just a groove in me

Too much of something is bad enough
But something's coming over me to make me wonder
Too much of nothing is just as tough (just as tough)
I need to know the way to feel to keep me satisfied

What part of no don't you understand?
(Understand, understand)
I want a man, not a boy who thinks he can
Boy who thinks he can

Too much of something is bad enough
But something's coming over me to make me wonder
Too much of nothing is just as tough
I need to know the way to feel to keep me satisfied

Too much of something is bad enough (bad enough)
But something's coming over me to make me wonder
Too much of nothing is just as tough (just as tough)
I need to know the way to feel to keep me satisfied

Too much of nothing, so why don't we give it a try?
Too much of something, you're gonna be living a lie
Too much of nothing, so why don't we give it a try?
Too much of something, you're gonna be living a lie
Too much of nothing, so why don't we give it a try?
Too much of something, you're gonna be living a lie
Too much of nothing, so why don't we give it a try?
Too much of something, you're gonna be living a lie

Trop c'est trop

L'amour est aveugle, aussi loin que porte le regard
Des mots profonds mais vides de sens pour moi
Amant facile, j'ai besoin d'un ami
Route vers nulle part, des tournants et des détours, mais est-ce que ça finira un jour ?

Eh bien, mon cher, tu sais qu'il me plaît (me plaît)
Mais une solution à court terme n'est pas une solution
Ce n'est pas une libération pour moi

Trop de quelque chose, c'est déjà assez mal
Mais quelque chose s'empare de moi et me fait me demander
Trop de rien, c'est tout aussi dur
J'ai besoin de savoir comment me sentir pour être satisfaite

Détache-toi de mon doigt
Tu me tiens trop serré ou tu me laisses languir
Quelque chose de beau, fait pour durer
On a dérapé, je suppose qu'on manque de temps, trop vite

Oui, mon cher, tu sais qu'il m'apaise (me touche)
Il n'y a pas de complication, il n'y a pas d'explication
C'est juste un rythme en moi

Trop de quelque chose, c'est déjà assez mal
Mais quelque chose s'empare de moi et me fait me demander
Trop de rien, c'est tout aussi dur (tout aussi dur)
J'ai besoin de savoir comment me sentir pour être satisfaite

Quelle partie du "non" ne comprends-tu pas ?
(Comprends-tu, comprends-tu)
Je veux un homme, pas un garçon qui pense qu'il peut
Un garçon qui pense qu'il peut

Trop de quelque chose, c'est déjà assez mal
Mais quelque chose s'empare de moi et me fait me demander
Trop de rien, c'est tout aussi dur
J'ai besoin de savoir comment me sentir pour être satisfaite

Trop de quelque chose, c'est déjà assez mal (assez mal)
Mais quelque chose s'empare de moi et me fait me demander
Trop de rien, c'est tout aussi dur (tout aussi dur)
J'ai besoin de savoir comment me sentir pour être satisfaite

Trop de rien, alors pourquoi n'essaie-t-on pas ?
Trop de quelque chose, tu vas vivre un mensonge
Trop de rien, alors pourquoi n'essaie-t-on pas ?
Trop de quelque chose, tu vas vivre un mensonge
Trop de rien, alors pourquoi n'essaie-t-on pas ?
Trop de quelque chose, tu vas vivre un mensonge
Trop de rien, alors pourquoi n'essaie-t-on pas ?
Trop de quelque chose, tu vas vivre un mensonge