Текст и перевод песни Spice - Frenz

Frenz

Mama used to tell me, "friends not good for you, girl"
But I know I would learn the hard way

Smile inna yuh face, them a chat behind yuh back
Gwan like them a sheep but them a wolf inna pack
No make them build yuh weed with lizard tail and give yuh crack
If walls could a talk to you trust me you would a shock
Say them love you, don't fall for that
Man to man so unjust member that
Bob Marley done did sing that all around the world
Friends will sell you out fi two shillings and pearls

Mama used to tell me, "friends not good for you, girl"
But I know I would learn the hard way (bun a fake friend)
Mama used to beg me, "stay away from them girls"
But I know I would face it anyway (a hypocrite dem)

Backstabber could be sister or yuh brother
You fuck fi see a who would a pull di trigger
Live your life, everybody yah fi pree
Watch your friends more than your enemy
It no matter what they come and say
They don't wanna see you on your way
They pull you back 'cause they want you stay
Under the ground but a pray a day

Mama used to tell me, "friends not good for you, girl"
But I know I would learn the hard way (bun a fake friend)
Mama used to beg me, "stay away from them girls"
But I know I would face it anyway (a hypocrite dem)

Stay in my zone 'cause I'm good pon mi own
A nuh everybody fi know a weh yuh call home
When them call you them friend
You fi watch out fi them 'cause
Mama used to say, mama used to say

Mama used to tell me, "friends not good for you, girl"
But I know I would learn the hard way (bun a fake friend)
Mama used to beg me, "stay away from them girls"
But I know I would face it anyway (a hypocrite dem)

Mama used to tell me, "friends not good for you, girl"
But I know I would learn the hard way (bun a fake friend)

Frenz

Maman me disait toujours : "les amies, c'est pas bon pour toi, ma fille"
Mais je savais que j'allais apprendre à mes dépens

Sourire sur le visage, elles parlent derrière ton dos
Elles font semblant d'être des brebis mais elles sont des loups dans la meute
Ne les laisse pas te faire de la weed avec une queue de lézard et te donner de la crack
Si les murs pouvaient parler, croyez-moi, vous seriez choqués
Elles te disent qu'elles t'aiment, ne tombe pas dans ce piège
L'homme envers l'homme est tellement injuste, souviens-toi de ça
Bob Marley l'a chanté partout dans le monde
Les amies te vendront pour deux shillings et des perles

Maman me disait toujours : "les amies, c'est pas bon pour toi, ma fille"
Mais je savais que j'allais apprendre à mes dépens (brûler une fausse amie)
Maman me suppliait : "éloigne-toi de ces filles"
Mais je savais que j'allais le faire quand même (des hypocrites)

Un traitre peut être ta sœur ou ton frère
Tu baises pour voir qui va tirer sur la gâchette
Vis ta vie, tout le monde est là pour regarder
Surveille tes amies plus que tes ennemis
Peu importe ce qu'elles viennent dire
Elles ne veulent pas te voir sur ta voie
Elles te retiennent parce qu'elles veulent que tu restes
Sous terre mais priant un jour par jour

Maman me disait toujours : "les amies, c'est pas bon pour toi, ma fille"
Mais je savais que j'allais apprendre à mes dépens (brûler une fausse amie)
Maman me suppliait : "éloigne-toi de ces filles"
Mais je savais que j'allais le faire quand même (des hypocrites)

Reste dans ma zone, car je suis bien toute seule
Ce n'est pas à tout le monde de savoir où tu appelles chez toi
Quand elles t'appellent leur amie
Tu dois te méfier d'elles parce que
Maman avait l'habitude de dire, maman avait l'habitude de dire

Maman me disait toujours : "les amies, c'est pas bon pour toi, ma fille"
Mais je savais que j'allais apprendre à mes dépens (brûler une fausse amie)
Maman me suppliait : "éloigne-toi de ces filles"
Mais je savais que j'allais le faire quand même (des hypocrites)

Maman me disait toujours : "les amies, c'est pas bon pour toi, ma fille"
Mais je savais que j'allais apprendre à mes dépens (brûler une fausse amie)