Текст и перевод песни Spice - I Feel A Way

I Feel A Way

Yuh si wen dem piss mi off
An' di Jamaican lick out a mi,
It cyah come out, hear har,
Don't feel a way
I say
I feel a way
Mi seh mi feel a bloodclaat way
Mi feel a way, lady
I feel away, I feel away
I feel a fucking (Laughter)
Mi just bawl out 'pon har
Mi seh mi feel a bloodclaat way

Mi nuh mek nuh money
Fi 2020 mi nah lie
Mi really hurt bad
An' mi really feel a way
People badmind, dem claim
Dem hate mi
Why a mi
Dem envy cah mi really feel a way

I feel a way, I feel a way
I feel a way
I really really feel a way
(I feel away) whoi
Mi feel a way
I feel away
I feel away, I feel a bloodclaat way
(I feel away)

Some gyal a whore
Dem nev'n eat a meal a day,
Feel a way,
Meal a day, I really really feel a way
Catch dem 'pon floor
A kneel away, I feel a way
A kneel a day
But dem never ever really kneel a pray
As di man gi dem banana
Dem jus' a peel away,
Feel a way
Dem peel away
I really really feel a way
Hottest gyal 'pon Instagram
A feel a way
Dem think mi hungry
Everyday a feel away
Inna man car, I wheel away

Whoi
I feel a way,
I feel some kinna way
Whoi
I feel a way, I really really feel a way
(I feel away) whoi
Mi feel a way
Whoi
I feel away, I feel away
I feel a bloodclaat way
(I feel away)

Right yassuh now
I feel away because a me dem
Dem nuh like an',
Yet everyday a my
Style dem rely 'pon
Watch out mi life dem gyal
Yah come in like spy cam
A mi dem have eye 'pon

But mi dying fi skin out
Inna crowdy party
An' gwan really naughty
An' I really feel a way
Corona pass through
An' some gyal so nasty
A wen dis ago pass wi 'cause
I really feel away
Kartel fi touch road an' link wid Shorty
Mi real Gaza chargie
An' I really feel a way
Some gyal a mek up
Dem face like dem eat wasabi
True mi boasty classy and
I really feel a way
If a gyal a tek up my man
And she staat act up strong
Try know mi ago really feel a way
Worse if shi stay bad and hard
Fi look 'pon and a mi him a cheat 'pon,
I really feel a way
House nuh clean how long
An' shi inna dutty divan
Weh cockroach a crawl 'pon
Mi affi really feel a way
Woiie, mi a di betta one
Mi a di cocky veteran
A mi di man a spend 'pon
An' shi nev'n get a gran'

Whoi, I feel a way
I feel a way
Whoi, I feel a way
I feel some kinna way
I feel a way, I really really feel a way
(I feel away) whoi
Mi feel a way
I feel away, I feel away
I feel a bloodclaat way

Right yassuh now
I feel away because a me dem
Dem nuh like an',
Yet everyday a my
Style dem rely 'pon
Watch out mi life dem gyal
Yah come in like spy cam
A mi dem have eye 'pon

Yuh si wen dem piss mi off
An' di Jamaican lick out a mi,
It cyah come out, hear har,
Don't feel a way
I say
I feel a way
Mi seh mi feel a bloodclaat way
Mi feel a way, lady
I feel away, I feel away
I feel a fucking (Laughter)
Mi just bawl out 'pon har
Mi seh mi feel a bloodclaat way

Whoi, I feel a way
I feel a way
Whoi, I feel a way
I feel some kinna way
I feel a way, I really really feel a way
(I feel away) whoi
Mi feel a way
I feel away, I feel away
I feel a bloodclaat way

Right yassuh now
I feel away because a me dem
Dem nuh like an',
Yet everyday a my
Style dem rely 'pon
Watch out mi life dem gyal
Yah come in like spy cam
A mi dem have eye 'pon

Je Ressens Quelque Chose

Tu vois quand ils me font chier
Et que la Jamaïcaine sort de moi,
Ça ne peut pas sortir, tu l'entends,
Ne ressens rien
Je dis
Je ressens quelque chose
Je dis que je ressens un putain de truc
Je ressens quelque chose, mec
Je ressens quelque chose, je ressens quelque chose
Je ressens un putain de (Rires)
Je viens de lui crier dessus
Je dis que je ressens un putain de truc

Je n'ai pas gagné d'argent
Pour 2020, je ne mens pas
J'ai vraiment mal
Et je ressens vraiment quelque chose
Les gens sont jaloux, ils prétendent
Me détester
Pourquoi moi
Ils sont envieux car je ressens vraiment quelque chose

Je ressens quelque chose, je ressens quelque chose
Je ressens quelque chose
Je ressens vraiment vraiment quelque chose
(Je ressens quelque chose) whoi
Je ressens quelque chose
Je ressens quelque chose
Je ressens quelque chose, je ressens un putain de truc
(Je ressens quelque chose)

Certaines filles sont des putes
Elles n'ont jamais mangé un repas par jour,
Ressentent quelque chose,
Un repas par jour, je ressens vraiment vraiment quelque chose
Les attraper par terre
À genoux, je ressens quelque chose
À genoux toute la journée
Mais elles ne se sont jamais vraiment agenouillées pour prier
Quand l'homme leur donne une banane
Elles la pèlent,
Ressentent quelque chose
Elles la pèlent
Je ressens vraiment vraiment quelque chose
La fille la plus sexy sur Instagram
Ressent quelque chose
Ils pensent que j'ai faim
Tous les jours je ressens quelque chose
Dans la voiture d'un homme, je m'éloigne

Whoi
Je ressens quelque chose,
Je ressens une sorte de chose
Whoi
Je ressens quelque chose, je ressens vraiment vraiment quelque chose
(Je ressens quelque chose) whoi
Je ressens quelque chose
Whoi
Je ressens quelque chose, je ressens quelque chose
Je ressens un putain de truc
(Je ressens quelque chose)

Tout de suite maintenant
Je ressens quelque chose parce que c'est moi qu'elles
N'aiment pas et,
Pourtant tous les jours c'est mon
Style sur lequel elles comptent
Faites attention à ma vie, ces filles
Sont comme des caméras espionnes
C'est moi qu'elles ont à l'œil

Mais je meurs d'envie de me lâcher
Dans une fête bondée
Et de me comporter vraiment mal
Et je ressens vraiment quelque chose
Le Corona est passé
Et certaines filles sont si méchantes
Quand est-ce que ça va nous passer parce que
Je ressens vraiment quelque chose
Kartel doit revenir et retrouver Shorty
Je suis une vraie Gaza chargie
Et je ressens vraiment quelque chose
Certaines filles se maquillent
Leur visage comme si elles avaient mangé du wasabi
Parce que je suis vantarde et classe et
Je ressens vraiment quelque chose
Si une fille prend mon homme
Et qu'elle commence à faire la forte
Sache que je vais vraiment ressentir quelque chose
Pire si elle reste mauvaise et dure
À regarder et c'est moi qu'il trompe,
Je ressens vraiment quelque chose
La maison n'est pas propre depuis longtemps
Et elle est sur un canapé sale
Sur lequel rampent des cafards
Je dois vraiment ressentir quelque chose
Woiie, je suis la meilleure
Je suis la vétérane de la bite
C'est pour moi que l'homme dépense
Et elle n'a jamais rien eu

Whoi, je ressens quelque chose
Je ressens quelque chose
Whoi, je ressens quelque chose
Je ressens une sorte de chose
Je ressens quelque chose, je ressens vraiment vraiment quelque chose
(Je ressens quelque chose) whoi
Je ressens quelque chose
Je ressens quelque chose, je ressens quelque chose
Je ressens un putain de truc

Tout de suite maintenant
Je ressens quelque chose parce que c'est moi qu'elles
N'aiment pas et,
Pourtant tous les jours c'est mon
Style sur lequel elles comptent
Faites attention à ma vie, ces filles
Sont comme des caméras espionnes
C'est moi qu'elles ont à l'œil

Tu vois quand ils me font chier
Et que la Jamaïcaine sort de moi,
Ça ne peut pas sortir, tu l'entends,
Ne ressens rien
Je dis
Je ressens quelque chose
Je dis que je ressens un putain de truc
Je ressens quelque chose, mec
Je ressens quelque chose, je ressens quelque chose
Je ressens un putain de (Rires)
Je viens de lui crier dessus
Je dis que je ressens un putain de truc

Whoi, je ressens quelque chose
Je ressens quelque chose
Whoi, je ressens quelque chose
Je ressens une sorte de chose
Je ressens quelque chose, je ressens vraiment vraiment quelque chose
(Je ressens quelque chose) whoi
Je ressens quelque chose
Je ressens quelque chose, je ressens quelque chose
Je ressens un putain de truc

Tout de suite maintenant
Je ressens quelque chose parce que c'est moi qu'elles
N'aiment pas et,
Pourtant tous les jours c'est mon
Style sur lequel elles comptent
Faites attention à ma vie, ces filles
Sont comme des caméras espionnes
C'est moi qu'elles ont à l'œil