Rindu Raya - Spider перевод на немецкий

Rindu Raya

Di hening pagi mulia ku melayari sepi
Sementara tangisan menitis tak kusedari
Terbawa angan mengetuk daun pintumu, kasih
Memohon maaf sekian kali

Setelah jauh terpisah baru aku mengerti
Sungguh sinarku tercari-cari selama ini
Terlalu hampir hingga mengabur mata hati
Tanpamu tak bisa ku berdiri

Mengecap segala keindahan alam fana ini
Apalah lagi hendak untuk menyelam cinta Ilahi
Ketika takbir Hari Raya
Seluruh ummah bergembira

Terbawa angan mengetuk daun pintumu, kasih
Memohon maaf sekian kali

Mengecap segala keindahan alam fana ini
Apalah lagi hendak untuk menyelam cinta Ilahi
Ketika takbir Hari Raya
Seluruh ummah bergembira

Tersentuh jiwa sedang lara
Dibelai rindu tak terkata
Di Hari Raya

Sehnsucht am Festtag

In stiller, edler Morgenstunde durchsegeln ich die Einsamkeit
Während Tränen still fallen, ohne dass ich es merke
Gedankenverloren klopfe ich an deine Tür, Liebe
So viele Male schon flehe ich um Vergebung

Erst weit getrennt, begann ich endlich zu verstehen
Mein wahrer Glanz blieb all die Zeit gesucht, verborgen
Zu nah durfte niemand kommen, Herz war verblendet
Ohne dich kann ich nicht stehen mehr

All die Schönheit der vergänglichen Welt einmal gekostet
Wie viel mehr würde nur das Eintauchen in göttliche Liebe geben?
Wenn Gebetsrufe des Festtags erklingen
Freut sich die ganze Gemeinschaft

Gedankenverloren klopfe ich an deine Tür, Liebe
So viele Male schon flehe ich um Vergebung

All die Schönheit der vergänglichen Welt einmal gekostet
Wie viel mehr würde nur das Eintauchen in göttliche Liebe geben?
Wenn Gebetsrufe des Festtags erklingen
Freut sich die ganze Gemeinschaft

Die leidende Seele wird berührt
Von unaussprechlicher Sehnsucht umfangen
Am Festtag