Текст и перевод песни Spider Murphy Gang - Achterbahn

Achterbahn

Jeds Johr wieder auf's Oktoberfest
I sog eich liabe Leit, dös hass i wia de Pest
Von oana Katastroph'n in de andre nei
I fluach und sog zum Teifi mit der Fahrerei

Huhwie, huhwie Günther huhwie, huhwie Günther huhwie
Huhwie Günther, fahr mit mir nu oamoi in da
Achterbahn

Autoscooter, Schiffschaukel, Tobbogan
Kettenkarussell wuis mit mir fahrn
Auf geht's beim Schichtl sogts und mir is schlecht

Doch sie versteht ja leider net wos i gern möcht
I woit schön gmüatlich in am Bierzelt sitzn
Leider muaß i wieder Bluat und Wasser schwitzn

Huhwie, huhwie Günther huhwie, huhwie Günther huhwie
Huhwie Günther, fahr mit mir nu oamoi in da Achterbahn

Autoscooter, Schiffschaukel, Tobbogan
Kettenkarussell wuis mit mir fahrn
Wenn i mit ihr auf d'Wiesn geh steh i im Streß
Riesenrad, Geisterbahn, Alpenexpress

Berg-und-Tal-Bahn fahrn gibt ma an Rest
I schwör, i geh nie wieder auf's Oktoberfest
Huhwie, huhwie Günther huhwie, huhwie Günther huhwie

Huhwie Günther, fahr mit mir nu oamoi in da Achterbahn
Autoscooter, Schiffschaukel, Tobbogan
Kettenkarussell wuis mit mir fahrn

Huhwie, huhwie Günther huhwie, huhwie Günther huhwie
Huhwie Günther, fahr mit mir nu oamoi in da Achterbahn

Rollercoaster

Every year back to the Oktoberfest
I tell you dear people, I hate it like the plague
From one disaster to the next
I curse and say to hell with the rides

Whee, whee Günther whee, whee Günther whee
Whee Günther, ride with me one more time on the
Rollercoaster

Bumper cars, swing boats, Toboggan
Chain carousel, she wants to ride with me
Off we go on the Schichtl, she says, and I feel sick

But unfortunately she doesn't understand what I'd like to do
I wanted to sit comfortably in a beer tent
Unfortunately, I have to sweat blood and water again

Whee, whee Günther whee, whee Günther whee
Whee Günther, ride with me one more time on the rollercoaster

Bumper cars, swing boats, Toboggan
Chain carousel, she wants to ride with me
When I go to the Wiesn with her, I'm stressed
Ferris wheel, ghost train, Alpine Express

Riding the rollercoaster takes it out of me
I swear, I'll never go to the Oktoberfest again
Whee, whee Günther whee, whee Günther whee

Whee Günther, ride with me one more time on the rollercoaster
Bumper cars, swing boats, Toboggan
Chain carousel, she wants to ride with me

Whee, whee Günther whee, whee Günther whee
Whee Günther, ride with me one more time on the rollercoaster