Текст и перевод песни Spider Murphy Gang - Cadillac

Cadillac

Es war einmal in Deutschland vor einem Jahr
Ich war ganz groß, der Superstar
Ich fuhr 'nen schneeweißen Cadillac
Mit Chauffeur und Groupies im Gepäck

Doch eines Tages - was muss ich seh'n?
Der Chauffeur und die Groupies sind weg
Und auch der Cadillac
Cadillac - wo ist mein Cadillac?
Cadillac - wo ist mein Cadillac?

Ich lebte wie ein König in Saus und Braus
Nur "dolce vita" - tagein, tagaus
Ich fuhr 'nen schneeweßen Cadillac
Hatte jede Menge Freunde und zahlte mit Scheck

Doch eines Tages - was ist gescheh'n?
Die Freunde und das Geld sind weg
Und auch der Cadillac
Cadillac - wo ist mein Cadillac?
Cadillac - wo ist mein Cadillac?
Irgendwer hat mein' Cadillac gestohl'n
Und ich steh' da wiar a Depp
Auf meine Gummisohl'n

Ich war schon auf dem Sprung nach USA

Die Presse jubelt: "Hurra, hurra!"
Ich fuhr 'nen schneeweißen Cadillac
War gern geseh'n bei Dieter-Thomas Heck

Doch eines Tages - ich kann es nicht versteh'n -
Die Leute von der "Bravo" sind weg
Und auch der Cadillac
Cadillac - wo ist mein Cadillac?
Cadillac - wo ist mein Cadillac?
Irgendwer hat mein' Cadillac gestohl'n
Und ich steh' da wiar a Depp
Auf meine Gummisohl'n

Cadillac

Il était une fois en Allemagne, il y a un an
J'étais une grande star, ma belle
Je conduisais une Cadillac blanche comme neige
Avec chauffeur et groupies dans le coffre, imagine

Mais un jour - qu'est-ce que je vois ?
Le chauffeur et les groupies ont disparu
Et aussi la Cadillac
Cadillac - où est ma Cadillac ?
Cadillac - où est ma Cadillac ?

Je vivais comme un roi, la belle vie, tu sais
Que de la "dolce vita" - jour après jour
Je conduisais une Cadillac blanche comme neige
J'avais plein d'amis et je payais par chèque, ma chérie

Mais un jour - que s'est-il passé ?
Les amis et l'argent ont disparu
Et aussi la Cadillac
Cadillac - où est ma Cadillac ?
Cadillac - où est ma Cadillac ?
Quelqu'un a volé ma Cadillac
Et je suis là comme un idiot
Sur mes semelles en caoutchouc

J'étais prêt à partir pour les USA

La presse jubilait : "Hourra, hourra !"
Je conduisais une Cadillac blanche comme neige
J'étais le bienvenu chez Dieter-Thomas Heck, figure-toi

Mais un jour - je ne peux pas comprendre -
Les gens de "Bravo" ont disparu
Et aussi la Cadillac
Cadillac - où est ma Cadillac ?
Cadillac - où est ma Cadillac ?
Quelqu'un a volé ma Cadillac
Et je suis là comme un idiot
Sur mes semelles en caoutchouc