Текст и перевод песни Spider Murphy Gang - FFB

FFB

I fahr ganz aloa durch d' Nacht auf der BAB 3
Von Hamburg nach München is' weit und i schlaf scho fast ei
Drum fahr i auf an Rastplatz, i brauch jetzt an starken Kaffee
Und wiar i grad wieda fahrn wui da sig i's an der Tankstelln steh
Sie schaut so verlorn aus drum sag i zu ihr: "Steig doch ei
I fahr bis nach München und der Platz neben mir is no frei"
Sie sagt sie war in Frankfurt - Frankfurt is OK
Doch jetzt wuis wieda hoam, nach FFB, nach FFB

Ja sie wui wieda hoam, ja sie wui wieda hoam
Ja sie wui so gern wieda hoam, nach FFB
Sie wui so gern wieda hoam, nach Füstenfeldbruck

Sie schaut verdammt jung aus, i schätz ungefähr 16 Jahr
Sie hat so traurige Augn und schulterlange, strohblonde Haar
Aus den Teenagerträumen vom ganz großen Glück is nix worn
Und irgendwo unterwegs hat's wahrscheinlich ihr Lächeln verlorn
I fahr mit ihr schweigend durch d' Nacht und schalt's Radio ei
Mit 180ge im Schnitt müsst ma bald scho in Ingolstadt sei
Doch kurz hinter Nürnberg im Nebel is' plötzlich passiert
Ja i hab fast nix g'sehn und hab einfach fui z'spät reagiert, fui z'spät reagiert

Ja sie wollt wieda hoam, ja sie wollt wieda hoam
Ja sie wollt so gern wieda hoam, nach FFB
Sie wollt so gern wieda hoam, nach Fürstenfeldbruck

Ja sie wollt wieda hoam, ja sie wollt wieda hoam
Ja sie wollt so gern wieda hoam, nach FFB
Sie wollt so gern wieda hoam, nach Fürstenfeldbruck

FFB

I'm driving all alone through the night on the Autobahn 3
From Hamburg to Munich is a long way and I'm almost falling asleep
So I pull into a rest stop, I need a strong coffee now
And as I'm about to drive off again, I see her standing by the gas station
She looks so lost so I say to her: "Get in
I'm driving to Munich and the seat next to me is still free"
She says she was in Frankfurt - Frankfurt is OK
But now she wants to go home, to FFB, to FFB

Yeah she wants to go home, yeah she wants to go home
Yeah she really wants to go home, to FFB
She really wants to go home, to Fürstenfeldbruck

She looks damn young, I'd guess about 16 years old
She has such sad eyes and shoulder-length, straw-blond hair
Nothing came of the teenage dreams of great happiness
And somewhere along the way she probably lost her smile
I drive with her silently through the night and turn on the radio
At 180 kph on average we should be in Ingolstadt soon
But shortly after Nuremberg in the fog it suddenly happened
Yeah I saw almost nothing and just reacted way too late, way too late

Yeah she wanted to go home, yeah she wanted to go home
Yeah she really wanted to go home, to FFB
She really wanted to go home, to Fürstenfeldbruck

Yeah she wanted to go home, yeah she wanted to go home
Yeah she really wanted to go home, to FFB
She really wanted to go home, to Fürstenfeldbruck