Текст и перевод песни Spider Murphy Gang - I wui ned jammern - Remastered 2007

I wui ned jammern - Remastered 2007

Scho glei hoibe zehne
'S Aufsteh' foit ma schwer
I fühl mi so down
Und irgendwie so leer
'S Telefon is g'sperrt
Und d'Miete is ned zoit
D'Monatsratn san fällig
Und d'Wohnung is so koit

I wui ned jammern Baby i beschwer mi ned
Und irgendwie bring i des scho rum
I woaß genau, das des amoi vorrübergeht
Doch daß Du
Daß Du
Du jetzt ned bei mir bist
Doch daß Du ned bei mir bist
Bringt mi schier um

Seit 14 Tog scho
Geht irgendwie ois schiaf
Mein Job bin i los
D'Woikn hänga tiaf
Mei Wochnhoroskop
Baut mi ned grod auf
I denk ma bloß
Schicksal nimm Dei Lauf

I wui ned jammern Baby i beschwer mi ned
Und irgendwie bring i des scho rum
I woaß genau, das des amoi vorrübergeht
Doch daß Du
Daß Du
Du jetzt ned bei mir bist
Doch daß Du ned bei mir bist
Bringt mi schier um

Не хочу жаловаться - ремастеринг 2007

Уже почти половина десятого,
Вставать так тяжело.
Чувствую себя так подавленно
И почему-то так пусто.
Телефон отключен,
И квартплата не оплачена.
Ежемесячные платежи просрочены,
А в квартире так холодно.

Я не хочу жаловаться, детка, я не жалуюсь,
И как-нибудь я с этим справлюсь.
Я точно знаю, что это когда-нибудь пройдет,
Но то, что ты,
То, что ты,
Ты сейчас не со мной,
То, что ты не со мной,
Сводит меня с ума.

Уже 14 дней
Все идет наперекосяк.
Я потерял работу,
Тучи сгустились.
Мой недельный гороскоп
Не особо меня радует.
Я просто думаю:
Судьба, возьми свое.

Я не хочу жаловаться, детка, я не жалуюсь,
И как-нибудь я с этим справлюсь.
Я точно знаю, что это когда-нибудь пройдет,
Но то, что ты,
То, что ты,
Ты сейчас не со мной,
То, что ты не со мной,
Сводит меня с ума.