Текст и перевод песни Spider Murphy Gang - Jameiomeiomei - Remastered 2007

Jameiomeiomei - Remastered 2007

Seit am guadn hoibn Johr mach i scho an Führerschein
Ohne Auto bist a Null und i möcht doch jemand sei
I fahr wia da Deife ja des is da reinste Spaß
Der Fahrlehrer schwitzt und i steig wieder voi auf's Gas
Durch d'Prüfung saus i dreimoi durch - nur die Übung macht's
Einparkn - Rückwärtsfahrn - und scho wieder kracht's

Jameiomeiomei - uhuhwie
Jameiomeiomei - uhuhwie
Ja sowos is doch einfach wieder typisch für mi
Jameiomeiomei - I bin hoid a Genie

I wär so gern a Popstar ja des muaß i ausprobiern
I laß mi zwoamoi liftn und mei Nosn operiern
I ziag a Lurexhosn o und steck ma wos in Schritt
Ich sog eich liabe Leit des wird bestimmt a Riesnhit
I geh' ins Plattnstudio und schau fantastisch aus
Doch singa konn i leider ned - i bring koan Ton ned raus

Jameiomeiomei - uhuhwie
Jameiomeiomei - uhuhwie
Ja sowos is doch einfach wieder typisch für mi
Jameiomeiomei - I bin hoid a Genie

I möcht so gern a Goldmedaille bei Olympia
Drum bau i mi a bisserl auf mit Anabolika
Mit Huastnsaft und pEhedrin hoit i mi topfit
Des bayerische Kraftpaket - ja do kommt koana mit
Auf die Plätze - fertig - los und i renn wia wuid
I wer' sogar Sieger doch sie sogn, daß des ned guid

Jameiomeiomei - uhuhwie
Jameiomeiomei - uhuhwie
Ja sowos is doch einfach wieder typisch für mi
Jameiomeiomei - I bin hoid a Genie

Jameiomeiomei - uhuhwie
Jameiomeiomei - uhuhwie
Ja sowos is doch einfach wieder typisch für mi
Jameiomeiomei - I bin hoid a Genie

Jameiomeiomei - Remastered 2007

For a good six months now, I've been working on my driver's license, babe
Without a car, you're nothing, and I want to be someone, you see
I drive like the devil, yeah, it's pure fun, I tell ya
The driving instructor sweats, and I step on the gas again
I fail the test three times - only practice makes perfect, they say
Parking - reversing - and crash, there it goes again

Jameiomeiomei - uhuhwie
Jameiomeiomei - uhuhwie
Yeah, something like that is just typical for me, darling
Jameiomeiomei - I'm just a genius, you know

I'd love to be a pop star, yeah, I have to try it out, sweetheart
I get two facelifts and a nose job
I put on some lurex pants and stuff something in my crotch
I tell you dear people, this is sure to be a huge hit
I go to the recording studio and look fantastic
But unfortunately, I can't sing - I can't get a single note out

Jameiomeiomei - uhuhwie
Jameiomeiomei - uhuhwie
Yeah, something like that is just typical for me, honey
Jameiomeiomei - I'm just a genius

I'd really like a gold medal at the Olympics, sugar
So I build myself up a bit with anabolic steroids
With cough syrup and ephedrine I keep myself top fit
The Bavarian powerhouse - yeah, nobody can keep up with me
On your marks - get set - go and I run like crazy
I would even be the winner, but they say it's not allowed

Jameiomeiomei - uhuhwie
Jameiomeiomei - uhuhwie
Yeah, something like that is just typical for me, babe
Jameiomeiomei - I'm just a genius

Jameiomeiomei - uhuhwie
Jameiomeiomei - uhuhwie
Yeah, something like that is just typical for me, sweetheart
Jameiomeiomei - I'm just a genius