Текст и перевод песни Spider Murphy Gang - Unter'm Kastanienbaum

Unter'm Kastanienbaum

Wenn da Planet vom Himmel sticht und's Ozon Rekorde bricht
Hoit mi nix mehr im Buero Dann findst mi schnell, du woasst schon wo
Mi ziagt s mit Gwoit in d Woidwirtschaft Do gibt s an guadn Gerstensaft
A schattigs Platzerl a frische Mass Ja so macht as Leb n an Spass

Mh, so schee!
Unter'm Kastanienbaum
Ja so a Tog is, des woass i g wiss:
Mh, grod so schee wiar im Paradies

D Jazzband spuit an Dixieland
An oidn Song den jeder kennt
I zwitscher gmiatli vor mi hi
S gibt nix schoeners auf da Welt fuer mi
Und wiar a so noch ob n schau
D Wolkn weiss, da Himme blau
Denk i ma so, do siehgst doch glei
Da Petrus muass a Muenchner sei

Mh, so schee!
Unter'm Kastanienbaum
Ja so a Tog is, des woass i g wiss:
Mh, grod so schee wiar im Paradies

Sogar im Winter, wenn s rengt und schneit
Denk i an de schoene Zeit
Dann siehg i oft, im schoenst n Traum
An bluehenden Katanienbaum
I riach den Duft vom Steckerlfisch
Zamperl streitn unter'm Tisch
Geh weiter Madl, Setz Di her!
Ja, wos brauch da Mensch noch mehr

Mh, so schee!
Unter'm Kastanienbaum
Ja so a Tog is, des woass i g wiss:
Mh, grod so schee wiar im Paradies

Under the Chestnut Tree

When the planet stings from the sky and the ozone breaks records
Nothing keeps me in the office anymore Then you'll find me quickly, you know where
I'm drawn to the beer garden with force There's a good barley juice
A shady spot, a fresh Maß, yes, that's how life is fun

Mh, so beautiful!
Under the chestnut tree
Yes, such a day is, I know for sure:
Mh, just as beautiful as paradise

The jazz band plays a Dixieland
An old song that everyone knows
I chirp cheerfully to myself
There's nothing more beautiful in the world for me
And when I look up
The clouds white, the sky blue
I think to myself, you see right away
St. Peter must be from Munich

Mh, so beautiful!
Under the chestnut tree
Yes, such a day is, I know for sure:
Mh, just as beautiful as paradise

Even in winter, when it rains and snows
I think of the beautiful time
Then I often see, in the most beautiful dream
A blossoming chestnut tree
I smell the scent of grilled fish
Dogs fighting under the table
Come on, girl, sit down here!
Yes, what more could a man need

Mh, so beautiful!
Under the chestnut tree
Yes, such a day is, I know for sure:
Mh, just as beautiful as paradise