Текст и перевод песни Spider ZED - Chaussettes
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
J'deviendrais
plus
normal
si
vous
Я
бы
стал
нормальнее,
если
бы
ты
Devenez
moins
chiants
(devenez
moins
chiants)
Стала
менее
надоедливой
(менее
надоедливой)
J'rentre
chez
moi
avec
le
hoquet,
en
titubant
(en
titubant)
Я
возвращаюсь
домой
с
икотой,
пошатываясь
(пошатываясь)
C'est
pas
des
discussions,
c'est
des
longs
monologues
(des
monologues)
Это
не
разговоры,
а
длинные
монологи
(монологи)
Tous
les
jours,
je
fais
le
mort
comme
un
opossum
(un
animal)
Каждый
день
я
притворяюсь
мертвым,
как
опоссум
(животное)
Obtenir
c'que
tu
veux
en
demandant
gentiment
(très
gentiment)
Получить
то,
что
ты
хочешь,
вежливо
попросив
(очень
вежливо)
Ça
existe
pas
comme
le
racisme
anti-blanc
(ça
existe
pas)
Такого
не
существует,
как
расизм
против
белых
(не
существует)
Je
me
sens
tout
vide
comme
les
sièges
au
Parlement
(à
l'Assemblée)
Я
чувствую
себя
таким
же
пустым,
как
кресла
в
Парламенте
(в
Ассамблее)
Le
sommeil,
c'est
juste
un
écran
de
chargement
(de
chargement)
Сон
— это
просто
экран
загрузки
(загрузки)
Peu
importe
c'que
tu
cherches,
Неважно,
что
ты
ищешь,
On
trouve
un
fournisseur
(un
fournisseur)
Мы
найдем
поставщика
(поставщика)
Elle
veut
qu'on
vive
ensemble
mais
moi,
Ты
хочешь,
чтобы
мы
жили
вместе,
но
я
J'veux
mourir
seul
(j'veux
mourir
seul)
Хочу
умереть
в
одиночестве
(хочу
умереть
в
одиночестве)
J'préfère
être
un
looser
qu'être
avec
Я
предпочитаю
быть
неудачником,
чем
быть
с
Ceux
qui
m'aident
(ceux
qui
m'aident)
Теми,
кто
мне
помогает
(теми,
кто
мне
помогает)
Ceux
qui
m'détestent
me
ressemblent
plus
que
ceux
qui
m'aiment
Те,
кто
меня
ненавидят,
больше
похожи
на
меня,
чем
те,
кто
меня
любит
Un
café,
une
clope,
une
chaise
Кофе,
сигарета,
стул
J'me
réveille
chaque
jour
comme
si
Я
просыпаюсь
каждый
день,
как
будто
C'était
pas
pareil
(mais
c'est
pareil)
Это
не
то
же
самое
(но
это
то
же
самое)
J'me
réveille
chaque
jour
comme
si
Я
просыпаюсь
каждый
день,
как
будто
C'était
pas
la
veille
(mais
c'est
la
veille)
Это
не
вчерашний
день
(но
это
вчерашний
день)
P't-être
qu'il
va
m'arriver
quelque
Может
быть,
со
мной
что-то
случится
Chose
aujourd'hui
(mais
j'suis
pas
sûr)
Сегодня
(но
я
не
уверен)
Un
café,
une
clope,
une
chaise
Кофе,
сигарета,
стул
J'me
réveille
chaque
jour
comme
si
Я
просыпаюсь
каждый
день,
как
будто
C'était
pas
pareil
(mais
c'est
pareil)
Это
не
то
же
самое
(но
это
то
же
самое)
J'me
réveille
chaque
jour
comme
si
Я
просыпаюсь
каждый
день,
как
будто
C'était
pas
la
veille
(mais
c'est
la
veille)
Это
не
вчерашний
день
(но
это
вчерашний
день)
P't-être
qu'il
va
m'arriver
quelque
Может
быть,
со
мной
что-то
случится
Chose
aujourd'hui
(ça
m'étonnerait)
Сегодня
(сомневаюсь)
J'sors
de
l'apnée
cinq
minutes
avant
mon
réveil
(ouais,
mon
réveil)
Я
выхожу
из
апноэ
за
пять
минут
до
пробуждения
(да,
до
пробуждения)
J'vis
chaque
jour
comme
si
c'était
Я
проживаю
каждый
день,
как
будто
это
L'antépénultième
(ça
veut
dire
quoi?)
Предпоследний
(что
это
значит?)
Hier,
j'sortais
la
poubelle
quand
j'allais
dehors
(j'allais
dehors)
Вчера
я
выносил
мусор,
когда
выходил
на
улицу
(выходил
на
улицу)
Aujourd'hui,
y
a
plus
que
la
poubelle
qui
me
sort
(y
a
plus
que
elle)
Сегодня
только
мусор
и
выносит
меня
(только
он)
Le
côté
du
front
posé
sur
la
vitre
du
bus
(c'est
un
peu
froid)
Лбом
прислонился
к
стеклу
автобуса
(прохладно)
J'veux
pas
tout
avoir,
Я
не
хочу
иметь
все,
Je
m'ennuierais
encore
plus
(ouais,
encore
plus)
Мне
будет
еще
скучнее
(да,
еще
скучнее)
J'regarde
le
ciel,
toujours
pas
bleu,
Я
смотрю
на
небо,
все
еще
не
голубое,
Toujours
tout
gris
(toujours
tout
gris)
Все
еще
серое
(все
еще
серое)
J'pense
tellement
peu
à
mes
problèmes
que
j'les
oublie
(je
les
oublie)
Я
так
мало
думаю
о
своих
проблемах,
что
забываю
о
них
(забываю
о
них)
On
m'dit
de
faire
des
trucs,
Мне
говорят
что-то
делать,
De
profiter
d'l'instant
(ouais,
fuck
l'instant)
Наслаждаться
моментом
(да,
к
черту
момент)
Plus
les
jours
passent,
Чем
больше
дней
проходит,
Plus
je
n'trouve
plus
rien
amusant
(plus
rien,
plus
rien)
Тем
меньше
я
нахожу
что-либо
забавным
(ничего,
ничего)
Faut
qu'j'me
coupe
les
ongles,
Мне
нужно
подстричь
ногти,
J'fais
des
trous
dans
mes
chaussettes
(mes
pauvres
chaussettes)
Я
делаю
дырки
в
своих
носках
(мои
бедные
носки)
Hier,
j'ai
pleuré
en
jetant
ces
mêmes
Вчера
я
плакал,
выбрасывая
эти
самые
Chaussettes
(mes
pauvres
chaussettes)
Носки
(мои
бедные
носки)
Un
café,
une
clope,
une
chaise
Кофе,
сигарета,
стул
J'me
réveille
chaque
jour
comme
si
Я
просыпаюсь
каждый
день,
как
будто
C'était
pas
pareil
(mais
c'est
pareil)
Это
не
то
же
самое
(но
это
то
же
самое)
J'me
réveille
chaque
jour
comme
si
Я
просыпаюсь
каждый
день,
как
будто
C'était
pas
la
veille
(mais
c'est
la
veille)
Это
не
вчерашний
день
(но
это
вчерашний
день)
P't-être
qu'il
va
m'arriver
quelque
Может
быть,
со
мной
что-то
случится
Chose
aujourd'hui
(mais
j'suis
pas
sûr)
Сегодня
(но
я
не
уверен)
Un
café,
une
clope,
une
chaise
Кофе,
сигарета,
стул
J'me
réveille
chaque
jour
comme
si
Я
просыпаюсь
каждый
день,
как
будто
C'était
pas
pareil
(mais
c'est
pareil)
Это
не
то
же
самое
(но
это
то
же
самое)
J'me
réveille
chaque
jour
comme
si
Я
просыпаюсь
каждый
день,
как
будто
C'était
pas
la
veille
(mais
c'est
la
veille)
Это
не
вчерашний
день
(но
это
вчерашний
день)
P't-être
qu'il
va
m'arriver
quelque
Может
быть,
со
мной
что-то
случится
Chose
aujourd'hui
(ça
m'étonnerait)
Сегодня
(сомневаюсь)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Larry Staw, Spider Zed
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.