Là - Spider ZED перевод на английский

Là

Et je reste là, là, là, là
Là, là, là, là, là, là, là, là
Là, là, là, là, là, là, là, là
Là, là, là, là, là, là, là, là
Là, là, là, là, là, là, là, là

Dehors des mecs armés tuent des gens
Ici c'est différent, je mange devant mon p'tit écran
Ma seule préoccupation, c'est mes problèmes d'érection
J'regarde passer les saisons, ni plaisir ni déception
On est pas complètement mort, on n'est pas vraiment vivant non plus
Chaque nouvelle journée a tout l'air de n'être qu'un dimanche de plus
C'est pas les moments forts d'un môme en forme
J'me foule pas,
J'ai pas grand chose à faire pour rendre ma maman fière
Devant moi le chat pisse sur mes chaussettes
J'me dis qu'il est sans gêne mais qu'au moins il est honnête
J'sais pas si j'suis lâche ou raisonnable
J'ai pas très envie d'vous voir, pas très envie d'me connaître
J'ai pas envie d'savoir ce qui s'passe dehors
J'ai pas envie d'connaître le nombre de morts

Et je reste là, là, là, là
Là, là, là, là, là, là, là, là
Là, là, là, là, là, là, là, là
Là, là, là, là, là, là, là, là
Là, là, là, là, là, là, là, là

Douzième fois d'la semaine que je renverse mon cendrier
J'sais pas c'que j'attends mais j'barre les jours sur mon calendrier
J'ai pas envie de comprendre c'qu'ils ont l'air de dire
Ma bibliothèque se remplit et ma tête se vide
J'observe la voie lactée j'me sens toujours insignifiant
J'regarde la télé anglaise quand j'ai envie d'voyager
Mon père me parle comme si j'avais six ans
Parfois, j'me dis qu'il a pas tort parce que j'me sens toujours ainsi
J'sais pas c'que j'vais faire plus
Tard, j'sais pas c'que j'fais en c'moment
C'est bien dommage que je n'rêve qu'en dormant
Avant d'm'endormir, je m'demande ce que j'vais faire de moi
J'pense que j'vais rester là
Le monde autour de moi a beau mal tourner
Tu peux être sûr qu'tu m'verras pas bouger

Et je reste là, là, là, là
Là, là, là, là, là, là, là, là
Là, là, là, là, là, là, là, là
Là, là, là, là, là, là, là, là
Là, là, là, là, là, là, là, là

Les jours passent, les doutes restent et tout reste pareil
Les jours passent, les doutes restent et tout reste pareil
Les jours passent, les doutes restent et tout reste pareil
Les jours passent, les doutes restent et tout reste pareil

Lie

And I'm just lying here, here, here, here
Here, here, here, here, here, here, here
Here, here, here, here, here, here, here
Here, here, here, here, here, here, here
Here, here, here, here, here, here, here

There are men outside with guns killing people now
And it's different here, I eat in front of my small screen
My only concern is my problems getting a hard on
I watch the seasons pass, neither happy nor sad
We're not quite dead, we're not really alive either
Each new day looks like the last Sunday
This isn't one of a kid's strong points
I don't do much
I don't have much to do to make my mom proud
The cat is pissing on my socks in front of me
I tell myself he's shameless but at least he's honest
I don't know if I'm being cowardly or reasonable
I don't really want to see you, I don't really want to know myself
I don't want to know what's happening outside
I don't want to know the number of deaths

And I'm just lying here, here, here, here
Here, here, here, here, here, here, here
Here, here, here, here, here, here, here
Here, here, here, here, here, here, here
Here, here, here, here, here, here, here

This is the twelfth time this week that I've knocked my ashtray over
I don't know what I'm waiting for but I cross off the days on my calendar
I don't want to understand what they seem to be saying
My bookshelf is filling up and my head is empty
I look at the Milky Way and I still feel insignificant
I watch English television when I want to travel
My father talks to me like I'm six
Sometimes I don't think he's wrong because I always feel that way
I don't know what I'm going to do more
It's late, I don't know what I'm doing now
It's a shame that I only dream when I'm sleeping
Before falling asleep, I wonder what I'm going to do with myself
I think I'm going to stay here
The world around me may be bad
You can be sure that you won't see me change

And I'm just lying here, here, here, here
Here, here, here, here, here, here, here
Here, here, here, here, here, here, here
Here, here, here, here, here, here, here
Here, here, here, here, here, here, here

Days pass, doubts remain and everything stays the same
Days pass, doubts remain and everything stays the same
Days pass, doubts remain and everything stays the same
Days pass, doubts remain and everything stays the same