Overdose - Spider ZED перевод на немецкий

Overdose

J′vais faire une overdose comme un clodo ou une superstar
En attendant, j'me fais méga chier
J′préfère me dire que j'aurais pu le faire que d'le faire
Si j′me donne à fond, j′vais tout gâcher

J'vais faire une overdose comme un clodo ou une superstar
En attendant j′me fais méga chier
J'préfère me dire que j′aurais pu l'faire que d′le faire
Si j'me donne à fond j'vais tout gâcher

J′vais faire une overdose comme un clodo ou une superstar
En attendant j′me fais méga chier
J'préfère me dire que j′aurais pu l'faire que d′le faire
Si j'me donne à fond j′vais tout gâcher

Pourquoi dehors il fait si beau, pourquoi dedans, il fait tout noir
Pourquoi y a pas d'lumière au bout d'mon couloir
On m′a dit "c′est dommage tu t'donnes pas à fond"
J′leur ai pas donné raison, j'leur ai dit que c′était tout moi (ouais, c'est tout moi)
Même les inconnus sont déçus
J′le vois quand j'croise leurs regards remplis d'mépris dans la rue (′pris dans la rue)
J′gâche ma vie et j'suis consentant (suis consentant)
J′ai l'impression que tout le monde me regarde
Je sais très bien que tout l′monde s'en branle (tout l′monde s'en branle)
Pourquoi les jours passent si lentement
Quand j'me sens pas bien quand j′ai besoin d′crier pour que tout l'monde m′entende
Dépose une fleur sur ma tombe d'enfant
Laisse-moi voir l′bout du couloir (couloir, couloir)

J'vais faire une overdose comme un clodo ou une superstar
En attendant j′me fais méga chier
J'préfère me dire que j'aurais pu l′faire que d′le faire
Si j'me donne à fond, j′vais tout gâcher

J'vais faire une overdose comme un clodo ou une superstar
En attendant j′me fais méga chier
J'préfère me dire que j′aurais pu l'faire que d'le faire
Si j′me donne à fond, j′vais tout gâcher

Papa j'aurai voulu te dire "je t′aime" plus souvent
Parfois, j'parle de toi comme si t′étais déjà mort
Pardon si parfois, j't′ai accusé à tort
Je sais qu't'as fait d′ton mieux, je sais qu′on est d'accord
Combien d′fois j'ai refusé tes appels
Parce que j′avais la flemme de parler de tout et de rien
J'sais qu′un jour, j'ferai n'importe quoi
Juste pour repasser cinq minutes avec toi
En attendant, j′vais continuer à faire d′la merde avec ma vie
Comme si c'était mon taff, comme si j′étais payé pour
T'as des regrets quand tu meurs, t′as plus grand chose quand t'es mort
Du coup, j′espère qu'ça passera vite, j'espère que ça sera court
J′ai déçu mère, j′ai déçu père
La vraie vie, c'est nul, on m′avait dit qu'c′était super
Au bout du couloir, pourquoi faire des vœux
Si tu peux faire c'que tu veux quand tu fermes les yeux

Überdosis

Ich werde eine Überdosis nehmen wie ein Penner oder ein Superstar
In der Zwischenzeit langweile ich mich mega
Ich sage mir lieber, ich hätte es tun können, als es zu tun
Wenn ich alles gebe, werde ich alles ruinieren

Ich werde eine Überdosis nehmen wie ein Penner oder ein Superstar
In der Zwischenzeit langweile ich mich mega
Ich sage mir lieber, ich hätte es tun können, als es zu tun
Wenn ich alles gebe, werde ich alles ruinieren

Ich werde eine Überdosis nehmen wie ein Penner oder ein Superstar
In der Zwischenzeit langweile ich mich mega
Ich sage mir lieber, ich hätte es tun können, als es zu tun
Wenn ich alles gebe, werde ich alles ruinieren

Warum ist es draußen so schön, warum ist es drinnen ganz dunkel
Warum gibt es kein Licht am Ende meines Flurs
Man hat mir gesagt "es ist schade, dass du nicht alles gibst"
Ich habe ihnen nicht Recht gegeben, ich habe ihnen gesagt, das bin ganz ich (ja, das bin ganz ich)
Sogar die Fremden sind enttäuscht
Ich sehe es, wenn ich ihre Blicke voller Verachtung auf der Straße kreuze (auf der Straße)
Ich ruiniere mein Leben und ich bin damit einverstanden (bin einverstanden)
Ich habe den Eindruck, dass mich jeder ansieht
Ich weiß sehr gut, dass es jedem scheißegal ist (jedem scheißegal ist)
Warum vergehen die Tage so langsam
Wenn ich mich nicht gut fühle, wenn ich schreien muss, damit mich jeder hört
Lege eine Blume auf das Grab meiner Kindheit
Lass mich das Ende des Flurs sehen (Flur, Flur)

Ich werde eine Überdosis nehmen wie ein Penner oder ein Superstar
In der Zwischenzeit langweile ich mich mega
Ich sage mir lieber, ich hätte es tun können, als es zu tun
Wenn ich alles gebe, werde ich alles ruinieren

Ich werde eine Überdosis nehmen wie ein Penner oder ein Superstar
In der Zwischenzeit langweile ich mich mega
Ich sage mir lieber, ich hätte es tun können, als es zu tun
Wenn ich alles gebe, werde ich alles ruinieren

Papa, ich hätte dir öfter sagen wollen "Ich liebe dich"
Manchmal spreche ich von dir, als wärst du schon tot
Entschuldige, wenn ich dich manchmal zu Unrecht beschuldigt habe
Ich weiß, dass du dein Bestes getan hast, ich weiß, dass wir uns einig sind
Wie oft habe ich deine Anrufe abgewiesen
Weil ich keine Lust hatte, über alles und nichts zu reden
Ich weiß, eines Tages werde ich alles Mögliche tun
Nur um wieder fünf Minuten mit dir zu verbringen
In der Zwischenzeit werde ich weiterhin Scheiße mit meinem Leben bauen
Als ob es mein Job wäre, als ob ich dafür bezahlt würde
Du hast Reue, wenn du stirbst, du hast nicht mehr viel, wenn du tot bist
Also hoffe ich, dass es schnell vorbeigeht, ich hoffe, dass es kurz sein wird
Ich habe Mutter enttäuscht, ich habe Vater enttäuscht
Das echte Leben ist scheiße, man hatte mir gesagt, es sei super
Am Ende des Flurs, warum Wünsche äußern
Wenn du tun kannst, was du willst, wenn du die Augen schließt