Текст и перевод песни Spider ZED - Overdose

Overdose

J′vais faire une overdose comme un clodo ou une superstar
En attendant, j'me fais méga chier
J′préfère me dire que j'aurais pu le faire que d'le faire
Si j′me donne à fond, j′vais tout gâcher

J'vais faire une overdose comme un clodo ou une superstar
En attendant j′me fais méga chier
J'préfère me dire que j′aurais pu l'faire que d′le faire
Si j'me donne à fond j'vais tout gâcher

J′vais faire une overdose comme un clodo ou une superstar
En attendant j′me fais méga chier
J'préfère me dire que j′aurais pu l'faire que d′le faire
Si j'me donne à fond j′vais tout gâcher

Pourquoi dehors il fait si beau, pourquoi dedans, il fait tout noir
Pourquoi y a pas d'lumière au bout d'mon couloir
On m′a dit "c′est dommage tu t'donnes pas à fond"
J′leur ai pas donné raison, j'leur ai dit que c′était tout moi (ouais, c'est tout moi)
Même les inconnus sont déçus
J′le vois quand j'croise leurs regards remplis d'mépris dans la rue (′pris dans la rue)
J′gâche ma vie et j'suis consentant (suis consentant)
J′ai l'impression que tout le monde me regarde
Je sais très bien que tout l′monde s'en branle (tout l′monde s'en branle)
Pourquoi les jours passent si lentement
Quand j'me sens pas bien quand j′ai besoin d′crier pour que tout l'monde m′entende
Dépose une fleur sur ma tombe d'enfant
Laisse-moi voir l′bout du couloir (couloir, couloir)

J'vais faire une overdose comme un clodo ou une superstar
En attendant j′me fais méga chier
J'préfère me dire que j'aurais pu l′faire que d′le faire
Si j'me donne à fond, j′vais tout gâcher

J'vais faire une overdose comme un clodo ou une superstar
En attendant j′me fais méga chier
J'préfère me dire que j′aurais pu l'faire que d'le faire
Si j′me donne à fond, j′vais tout gâcher

Papa j'aurai voulu te dire "je t′aime" plus souvent
Parfois, j'parle de toi comme si t′étais déjà mort
Pardon si parfois, j't′ai accusé à tort
Je sais qu't'as fait d′ton mieux, je sais qu′on est d'accord
Combien d′fois j'ai refusé tes appels
Parce que j′avais la flemme de parler de tout et de rien
J'sais qu′un jour, j'ferai n'importe quoi
Juste pour repasser cinq minutes avec toi
En attendant, j′vais continuer à faire d′la merde avec ma vie
Comme si c'était mon taff, comme si j′étais payé pour
T'as des regrets quand tu meurs, t′as plus grand chose quand t'es mort
Du coup, j′espère qu'ça passera vite, j'espère que ça sera court
J′ai déçu mère, j′ai déçu père
La vraie vie, c'est nul, on m′avait dit qu'c′était super
Au bout du couloir, pourquoi faire des vœux
Si tu peux faire c'que tu veux quand tu fermes les yeux

Overdose

I'm gonna overdose like a bum or a superstar
Meanwhile, I'm mega bored
I’d rather tell myself that I could've done it than actually doing it
If I give it my all, I'll screw everything up

I'm gonna overdose like a bum or a superstar
Meanwhile, I'm mega bored
I’d rather tell myself that I could've done it than actually doing it
If I give it my all, I'll screw everything up

I'm gonna overdose like a bum or a superstar
Meanwhile, I'm mega bored
I’d rather tell myself that I could've done it than actually doing it
If I give it my all, I'll screw everything up

Why is it so beautiful outside, why is it so dark inside
Why is there no light at the end of my corridor
They told me, "It's a shame you don't give it your all"
I didn't prove them right, I told them that it was all me (yeah, it's all me)
Even strangers are disappointed
I see it when I meet their eyes filled with contempt in the streets ('tempt in the streets)
I'm wasting my life and I consent (consent)
I feel like everyone is watching me
I know very well that nobody gives a damn (nobody gives a damn)
Why do the days go by so slowly
When I don't feel well when I need to scream for everyone to hear me
Put a flower on my child's grave
Let me see the end of the corridor (corridor, corridor)

I'm gonna overdose like a bum or a superstar
Meanwhile, I'm mega bored
I’d rather tell myself that I could've done it than actually doing it
If I give it my all, I'll screw everything up

I'm gonna overdose like a bum or a superstar
Meanwhile, I'm mega bored
I’d rather tell myself that I could've done it than actually doing it
If I give it my all, I'll screw everything up

Dad, I wish I had told you "I love you" more often
Sometimes I talk about you like you're already dead
Sorry if sometimes I blamed you wrongly
I know you did your best, I know we agree
How many times I refused your calls
Because I was too lazy to talk about everything and nothing
I know that one day I'll do something stupid
Just to spend five more minutes with you
Meanwhile, I'm gonna keep screwing up my life
As if it was my job, as if I was getting paid for it
You have regrets when you die, you have nothing when you're dead
So I hope it will be quick, I hope it will be short
I disappointed mom, I disappointed dad
Real life sucks, I was told it was great
At the end of the corridor, why make wishes
If you can do what you want when you close your eyes