Текст и перевод песни Spider ZED - Pas si sûr

Pas si sûr

21 ans et une montre à 15 balles
J′ai 30 ans pour faire 500 fois plus, ça se tente
Toujours en train de dévaler la pente
Toujours entre les quatre murs d'ma chambre
P′t être j'ai l'sida, j′préfère pas savoir
J′écoute Walabok, j'écoute Balavoine
J′réveille mes voisins quand j'me casse la voix
Tous les jours, la boule au ventre comme quand tu passes la douane

Y a aucune chance que l′on vive nos rêves
J'parle du futur au conditionnel
J′suis face à l'échec en missionaire
Avenir bouché, besoin de Physiomer
L'impression que mon téléphone vibre
Tout ce qu′on me dit, c′est "t'as pas bonne mine"
De moins en moins d′amis, ça ira mieux demain

J'en suis pas si sûr
Mes parents disent qu′ils m'aiment
J′en suis pas si sûr
Ma copine est fidèle
J'en suis pas si sûr
Est-ce vraiment raisonnable?
J'en suis pas si sûr
Suis-je vraiment un connard?
J′en suis pas si sûr

Vis ma vie, fais des trucs pour les autres qui feraient pas pour toi
Vis ma vie, la serveuse est chiante mais tu laisses un pourboire
Vis ma vie, ça fait 20 ans que j′attend mes super-pouvoirs
Vis ma vie, dès le réveil j'me sens coupable, j′sais pas pourquoi
J'suis pas sûr, pas sûr d′mes techniques de drague
Pas sûr, pas sûr d'mon estime de moi
J′suis pas sûr, pas sûr d'être pas sûr? pas sûr
J'suis pas sûr, pas sûr mais, j′en suis pas si sûr

J′me tape des queues sur des meufs moins jolies qu'la mienne
Toujours crevé comme si j′avais pas dormi la veille
Plus j'me repose, plus ma motivation disparaît
Dernière cigarette, hey
Limite fier quand j′me lève avant midi
Chaque journée est remplie de mystères
J'suis pas 50 Cent, j′suis au Cirque d'Hiver
Mes potes disent qu'ils m′aiment

J′en suis pas si sûr
Mes parents disent qu'ils m′aiment
J'en suis pas si sûr
Ma copine est fidèle
J′en suis pas si sûr
Est-ce vraiment raisonnable?
J'en suis pas si sûr
Suis-je vraiment un connard?
J′en suis pas si sûr

Travail égale santé
J'en suis pas si sûr
Est-ce que j'ai déjà mangé?
J′en suis pas si sûr
J′tiens mes résolutions
J'en suis pas si sûr
Y a de l′évolution
J'en suis pas si sûr

J′en suis pas si sûr

Не так уверен

21 год и часы за 15 баксов,
У меня 30 лет, чтобы заработать в 500 раз больше, стоит попробовать.
Всё время качусь по наклонной,
Всё время между четырёх стен моей комнаты.
Может, у меня СПИД, лучше не знать.
Слушаю Walabok, слушаю Balavoine,
Бужу соседей, когда срываю голос.
Каждый день ком в горле, как на таможне.

Нет никаких шансов, что мы проживём свои мечты,
Я говорю о будущем в сослагательном наклонении.
Я лицом к лицу с провалом, в миссионерской позе.
Будущее туманно, нужен Физиомер.
Кажется, что мой телефон вибрирует.
Всё, что мне говорят: "У тебя плохой вид".
Всё меньше друзей, завтра будет лучше.

Я не так уверен.
Мои родители говорят, что любят меня,
Я не так уверен.
Моя девушка верна мне,
Я не так уверен.
Это действительно разумно?
Я не так уверен.
Я действительно придурок?
Я не так уверен.

Живи моей жизнью, делай для других то, что они не сделали бы для тебя.
Живи моей жизнью, официантка раздражает, но ты оставляешь чаевые.
Живи моей жизнью, я 20 лет жду своих суперспособностей.
Живи моей жизнью, с самого пробуждения чувствую себя виноватым, не знаю почему.
Я не уверен, не уверен в своих методах знакомства,
Не уверен, не уверен в своей самооценке.
Я не уверен, не уверен, что не уверен? Не уверен.
Я не уверен, не уверен, но я не так уверен.

Я стою в очередях к девушкам менее красивым, чем моя.
Всё время усталый, как будто не спал накануне.
Чем больше отдыхаю, тем больше исчезает моя мотивация.
Последняя сигарета, эй.
Почти горжусь, когда встаю до полудня.
Каждый день полон загадок.
Я не 50 Cent, я в Зимнем цирке.
Мои друзья говорят, что любят меня,

Я не так уверен.
Мои родители говорят, что любят меня,
Я не так уверен.
Моя девушка верна мне,
Я не так уверен.
Это действительно разумно?
Я не так уверен.
Я действительно придурок?
Я не так уверен.

Работа равна здоровье,
Я не так уверен.
Я уже ел?
Я не так уверен.
Я держу свои обещания,
Я не так уверен.
Есть ли прогресс?
Я не так уверен.

Я не так уверен.