Текст и перевод песни Spider ZED - Pour du beurre

Pour du beurre

Déso', désolé Papa
J'aurai pas mon diplôme
J'espère que j'me goure pas

J'espère que j'vais devenir riche
Avant de devenir sourd
Avant d'avoir plus rien à dire
Et de vouloir faire demi tour
J'espère que j'vais devenir riche
Que j'vais faire des thunes
Avant de devoir dire à mes gosses
Que j'ai pas fait d'études

J'espère que j'vais devenir riche
Avant de devenir sourd
Avant d'avoir plus rien à dire
Et de vouloir faire demi tour
J'espère que j'vais devenir riche
Que j'vais faire des thunes
Avant de devoir dire à mes gosses
Que j'ai pas fait d'études
J'sais pas ce que j'vais devenir

Mes potes ils veulent pas me voir (nan, nan, nan)
Ils veulent que j'trouve une soirée (nan, nan, nan)
J'étais méchant car j'm'aimais pas (nan, nan, nan)
Maintenant j'suis juste un enfoiré (nan, nan, nan)

J'ai pas d'avis sur les trucs que j'connais pas, ouh
J'sais pas ce que j'veux comme un gosse au restaurant
J'suis hors de moi mais j'suis pas énervé
J'contrôle pas ma vie, j'contrôle un cerf volant
Je sais que je dois m'épanouir
Mais là faut que j'fasse des pâtes
J'suis à deux doigts d'm'évanouir

J'crois que j'vais finir Youtubeur
La vie ça compte pour du beurre
J'crois que j'vais finir Youtubeur, comme Mélenchon
J'crois que j'vais finir Youtubeur
La vie ça compte pour du beurre
La vie ça compte pour du beurre

J'espère que j'vais devenir riche
Avant de devenir sourd
Avant d'avoir plus rien à dire
Et de vouloir faire demi tour
J'espère que j'vais devenir riche
Que j'vais faire des thunes
Avant de devoir dire à mes gosses
Que j'ai pas fait d'études

J'espère que j'vais devenir riche
Avant de devenir sourd
Avant d'avoir plus rien à dire
Et de vouloir faire demi tour
J'espère que j'vais devenir riche
Que j'vais faire des thunes
Avant de devoir dire à mes gosses
Que j'ai pas fait d'études
J'sais pas ce que j'vais devenir

On m'a tellement reproché
De pas savoir faire des trucs qu'on m'avait jamais expliqué
On m'a tellement reproché
De pas savoir faire des trucs qu'on m'avait jamais expliqué
Maintenant j'veux tout savoir faire

Chez moi, soit tu parles plus fort que les autres
Soit tu fermes ta gueule
J'te laisse deviner de quel côté j'étais
Les repas de famille c'est la CGT
J'vais pas me battre pour des idées
J'ai d'jà du mal à décider de quoi que ce soit sans hésiter

J'crois que j'vais finir Youtubeur
La vie ça compte pour du beurre
J'crois que j'vais finir Youtubeur, comme Kamini
J'crois que j'vais finir Youtubeur
La vie ça compte pour du beurre
La vie ça compte pour du beurre

J'espère que j'vais devenir riche
Avant de devenir sourd
Avant d'avoir plus rien à dire
Et de vouloir faire demi tour
J'espère que j'vais devenir riche
Que j'vais faire des thunes
Avant de devoir dire à mes gosses
Que j'ai pas fait d'études

J'espère que j'vais devenir riche
Avant de devenir sourd
Avant d'avoir plus rien à dire
Et de vouloir faire demi tour
J'espère que j'vais devenir riche
Que j'vais faire des thunes
Avant de devoir dire à mes gosses
Que j'ai pas fait d'études
J'sais pas ce que j'vais devenir

Намажь маслом

Прости, прости, Папа
Диплома мне не видать
Надеюсь, я не ошибаюсь

Надеюсь, я разбогатею
Прежде чем оглохну
Прежде чем сказать будет нечего
И захочется всё вернуть
Надеюсь, я разбогатею
Что денег заработаю кучу
Прежде чем детям придётся сказать
Что я не учился толком

Надеюсь, я разбогатею
Прежде чем оглохну
Прежде чем сказать будет нечего
И захочется всё вернуть
Надеюсь, я разбогатею
Что денег заработаю кучу
Прежде чем детям придётся сказать
Что я не учился толком
Не знаю, кем я стану

Друзья меня видеть не хотят (нет, нет, нет)
Им лишь бы тусовку найти (нет, нет, нет)
Я был злым, потому что себя не любил (нет, нет, нет)
Теперь я просто подонок (нет, нет, нет)

У меня нет мнения о том, чего не знаю, ух
Не знаю, чего хочу, как ребёнок в ресторане
Я вне себя, но не зол
Я не контролирую свою жизнь, я контролирую воздушного змея
Я знаю, что должен самореализоваться
Но сейчас мне нужно приготовить макароны
Я близок к обмороку

Кажется, я стану ютубером
Жизнь — ничто, как масло на бутерброде
Кажется, я стану ютубером, как Меланшон
Кажется, я стану ютубером
Жизнь — ничто, как масло на бутерброде
Жизнь — ничто, как масло на бутерброде

Надеюсь, я разбогатею
Прежде чем оглохну
Прежде чем сказать будет нечего
И захочется всё вернуть
Надеюсь, я разбогатею
Что денег заработаю кучу
Прежде чем детям придётся сказать
Что я не учился толком

Надеюсь, я разбогатею
Прежде чем оглохну
Прежде чем сказать будет нечего
И захочется всё вернуть
Надеюсь, я разбогатею
Что денег заработаю кучу
Прежде чем детям придётся сказать
Что я не учился толком
Не знаю, кем я стану

Меня так часто упрекали
В том, что я не умею делать то, чему меня никогда не учили
Меня так часто упрекали
В том, что я не умею делать то, чему меня никогда не учили
Теперь я хочу уметь всё

У меня дома, либо ты говоришь громче всех
Либо ты закрываешь свой рот
Догадайся, на чьей стороне был я
Семейные обеды — это как профсоюзное собрание
Я не буду бороться за идеи
Мне и так сложно принять какое-либо решение, не колеблясь

Кажется, я стану ютубером
Жизнь — ничто, как масло на бутерброде
Кажется, я стану ютубером, как Камини
Кажется, я стану ютубером
Жизнь — ничто, как масло на бутерброде
Жизнь — ничто, как масло на бутерброде

Надеюсь, я разбогатею
Прежде чем оглохну
Прежде чем сказать будет нечего
И захочется всё вернуть
Надеюсь, я разбогатею
Что денег заработаю кучу
Прежде чем детям придётся сказать
Что я не учился толком

Надеюсь, я разбогатею
Прежде чем оглохну
Прежде чем сказать будет нечего
И захочется всё вернуть
Надеюсь, я разбогатею
Что денег заработаю кучу
Прежде чем детям придётся сказать
Что я не учился толком
Не знаю, кем я стану