Текст и перевод песни Spider ZED - Prcq j'ai une meuf

Prcq j'ai une meuf

Euh, dis-moi Spider Zed
Pourquoi tu regardes tous les jours nos stories
Et tu nous parles jamais?
Nous on t'attend hein, on est là
Pour faire des bails dans tes clips obscurs et sombres

C'est parce que j'ai une meuf
Tu t'demandes pourquoi je n'te regarde pas quand tu m'parles de près
C'est parce que j'ai une meuf
Tu t'demandes pourquoi j'regarde tes stories alors qu'j'te parle pas
C'est parce que j'ai une meuf
Tu t'demandes pourquoi j'suis super distant alors que tu m'plais
C'est parce que j'ai une meuf
Tu t'demandes pourquoi j'te fixe sans arrêt, sans rien faire après
C'est parce que j'ai une meuf

J'veux pas tout gâcher pour une inconnue (nan, nan)
Même si c'est tentant (han)
J'donne un faux prénom, j'donne un faux num'
Devant les nymphos nulles, simule une aphonie
Un peu d'force mentale, un peu de lâcheté, hein
J'ai vraiment plus les moyens d'me racheter, hein
Déconne pas, déconne pas, friendzone-moi
Déconne pas, friendzone-moi, hein
C'est mes potes en couple qui gèrent le plus
Dur de dire non quand elle te ouh
J'préfère agir en connard
J'aurais vachement moins d'choses à dire si j'étais raisonnable
Arrête de m'regarder comme ça, on sait tous les deux c'qui va suivre
Dès demain je disparaîtrais dans un nuage de regrets

Parce que j'ai une meuf
Tu t'demandes pourquoi je n'te regarde pas quand tu m'parles de près
C'est parce que j'ai une meuf
Tu t'demandes pourquoi j'regarde tes stories alors qu'j'te parle pas
C'est parce que j'ai une meuf
Tu t'demandes pourquoi j'suis super distant alors que tu m'plais
C'est parce que j'ai une meuf
Tu t'demandes pourquoi j'te fixe sans arrêt, sans rien faire après
C'est parce que j'ai une meuf

Dans une autre dimension on pourrait être ensemble
Je sais c'que je rate, j'vais pas faire semblant, ouais
Les enculés traînent en bandes, et tu connais mes potes
Alors faudra pas faire genre t'es surprise, hein
Tu dois bien savoir qu'j'suis stupide, hein
Recoller les bouts c'est futile, ouh
C'est pas de ma faute si tu piges rien
Bébé désolé j'ai trop peur (trop peur)
J'ai vite changé comme guacamole
Bébé j'vais rencontrer d'autres meufs (d'autres meufs)
Juste pour être sûr qu'c'est toi la bonne

Arrête de m'regarder comme ça, on sait tout les deux c'qui va suivre
Dès demain je disparaîtrais mais j'aurais pas de regrets
Parce que j'ai plus d'meuf

Because I have a girlfriend

Uh, tell me, Spider Zed
Why do you watch our stories every day
And you never talk to us?
We are waiting for you, we are here
To do stuff in your dark and somber clips

It's because I have a girlfriend
You wonder why I don't look at you when you talk to me up close
It's because I have a girlfriend
You wonder why I watch your stories when I don't talk to you
It's because I have a girlfriend
You wonder why I'm super distant when I like you
It's because I have a girlfriend
You wonder why I stare at you all the time, without doing anything afterwards
It's because I have a girlfriend

I don't wanna ruin everything for a stranger (no, no)
Even if it's tempting (ha)
I give a fake name, I give a fake number
In front of lame nymphomaniacs, I fake being mute
A little mental strength, a little cowardice, huh
I really don't have the means to redeem myself anymore, huh
Don't mess with me, don't mess with me, friendzone me
Don't mess with me, friendzone me, huh
It's my friends in relationships who manage the most
Hard to say no when she says 'ooh' to you
I'd rather act like a jerk
I would have a lot less to say if I was reasonable
Stop looking at me like that, we both know what's going to happen
Tomorrow I will disappear in a cloud of regrets

Because I have a girlfriend
You wonder why I don't look at you when you talk to me up close
It's because I have a girlfriend
You wonder why I watch your stories when I don't talk to you
It's because I have a girlfriend
You wonder why I'm super distant when I like you
It's because I have a girlfriend
You wonder why I stare at you all the time, without doing anything afterwards
It's because I have a girlfriend

In another dimension we could be together
I know I'm messing up, I'm not gonna pretend, yeah
Assholes hang out in packs, and you know my friends
So don't act like you're surprised, huh
You must know that I'm stupid, huh
Picking up the pieces is futile, ooh
It's not my fault if you don't understand anything
Baby, I'm sorry, I'm too scared (too scared)
I changed quickly like guacamole
Baby, I'm gonna meet other girls (other girls)
Just to be sure you're the one

Stop looking at me like that, we both know what's going to happen
Tomorrow I will disappear but I will have no regrets
Because I don't have a girlfriend anymore