Текст и перевод песни Spider ZED - Rassure-moi
Si
j′dois
faire
un
CV
c'est
qu′j'ai
raté
ma
vie
(ah
non,
non,
non)
Если
мне
нужно
составить
резюме,
то
я
пропустил
свою
жизнь
(ах,
нет,
нет,
нет)
J'm′enfonce
dans
mon
siège
comme
si
Я
вжимаюсь
в
свое
место,
как
будто
Tout
était
rapide
(oh
non,
non,
non)
Все
было
быстро
(О
нет,
нет,
нет)
J′fais
plus
la
dif'
entre
faire
Я
больше
не
делаю
различий
между
тем,
чтобы
делать
Semblant
et
aller
bien
(ah
non,
non,
non)
Притворяйся
и
все
будет
хорошо
(ах,
нет,
нет,
нет)
Dehors
je
vois
des
mecs
en
sang
et
ça
m′fait
rien
(ah
non,
non,
non)
Снаружи
я
вижу
парней
в
крови,
и
мне
все
равно
(ах,
нет,
нет,
нет)
J'suis
pas
pareil
qu′eux,
Я
не
такой,
как
они.,
Parce
que
moi
j'suis
comme
tout
l′monde
(j'suis
comme
tout
l'monde)
Потому
что
я
такой,
как
все
(я
такой,
как
все)
Y′a
des
gens
qui
s′droguent,
Есть
люди,
которые
употребляют
наркотики,
Y'a
des
gens
qui
dorment
sous
l′pont
(qui
dorment
sous
l'pont)
Есть
люди,
которые
спят
под
мостом
(которые
спят
под
мостом)
J′aime
pas
chercher
la
merde,
Мне
не
нравится
искать
дерьмо.,
J'ai
peur
d′trouver
la
mort
(trouver
la
mort)
Я
боюсь
найти
смерть
(найти
смерть)
J'évite
d'y
penser,
Я
избегаю
думать
об
этом,
Je
chante
ou
j′fais
des
accords
(j′fais
des
accords)
Я
пою
или
делаю
аккорды
(я
делаю
аккорды)
Ça
tombera
pas
plus
bas,
rassure-moi
Это
не
упадет
ниже,
успокойте
меня
Ça
tombera
pas
plus
bas,
rassure-moi
Это
не
упадет
ниже,
успокойте
меня
Ça
tombera
pas
plus
bas,
rassure-moi
Это
не
упадет
ниже,
успокойте
меня
Ça
tombera
pas
plus
bas,
rassure-moi
Это
не
упадет
ниже,
успокойте
меня
Ça
tombera
pas
plus
bas,
rassure-moi
Это
не
упадет
ниже,
успокойте
меня
Ça
tombera
pas
plus
bas,
rassure-moi
Это
не
упадет
ниже,
успокойте
меня
Ça
tombera
pas
plus
bas,
rassure-moi
Это
не
упадет
ниже,
успокойте
меня
Ça
tombera
pas
plus
bas,
rassure-moi
Это
не
упадет
ниже,
успокойте
меня
J'pensais
pas
raconter
mes
conneries
Я
и
не
думал
рассказывать
свою
чушь.
D′vant
tant
d'gens
(devant
tant
d′gens)
Превозносить
так
много
людей
(перед
таким
количеством
людей)
Problèmes
d'adulte,
problématiques
de
grand
enfant
(de
grand
enfant)
Проблемы
взрослых,
проблемы
большого
ребенка
(большого
ребенка)
J′dis
des
trucs
méchants
que
je
pense
pas
Я
говорю
гадости,
о
которых
не
думаю.
Quand
j'ai
besoin
de
me
faire
remarquer
par
des
gens,
ça
craint
Когда
мне
нужно,
чтобы
меня
заметили
люди,
это
отстой
Petit
j'faisais
mon
intéressant,
quoi
Маленький
я
делал
свое
интересное,
что
Tel′ment
ennuyant,
Это
раздражает,
Maintenant
je
ne
fais
plus
rien,
ça
craint
(ça
craint,
ça
craint)
Теперь
я
больше
ничего
не
делаю,
это
отстой
(отстой,
отстой)
La
chanteuse
du
moment
dit
qu′c'est
Певица
на
данный
момент
говорит,
что
это
Pas
compliqué
d′être
heureux
(et
pourtant)
Нетрудно
быть
счастливым
(и
все
же)
Si
c'était
qu′une
question
d'volonté
de
Если
бы
дело
было
только
в
желании
Pouvoir
faire
c′que
j'veux
(j'serai
content)
Возможность
делать
то,
что
я
хочу
(я
буду
счастлив)
Ça
tombera
pas
plus
bas,
rassure-moi
Это
не
упадет
ниже,
успокойте
меня
Ça
tombera
pas
plus
bas,
rassure-moi
Это
не
упадет
ниже,
успокойте
меня
Ça
tombera
pas
plus
bas,
rassure-moi
Это
не
упадет
ниже,
успокойте
меня
Ça
tombera
pas
plus
bas,
rassure-moi
Это
не
упадет
ниже,
успокойте
меня
Ça
tombera
pas
plus
bas,
rassure-moi
Это
не
упадет
ниже,
успокойте
меня
Ça
tombera
pas
plus
bas,
rassure-moi
Это
не
упадет
ниже,
успокойте
меня
Ça
tombera
pas
plus
bas,
rassure-moi
Это
не
упадет
ниже,
успокойте
меня
Ça
tombera
pas
plus
bas,
rassure-moi
Это
не
упадет
ниже,
успокойте
меня
Ça
tombera
pas
plus
bas,
rassure-moi
Это
не
упадет
ниже,
успокойте
меня
Ça
tombera
pas
plus
bas,
(rassure)
rassure-moi
Это
не
упадет
ниже,
(успокаивает)
успокойте
меня
Ça
tombera
pas
plus
bas,
rassure-moi
Это
не
упадет
ниже,
успокойте
меня
Ça
tombera
pas
plus
bas,
(rassure)
rassure-moi
Это
не
упадет
ниже,
(успокаивает)
успокойте
меня
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Larry Staw, Spider Zed
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.