Текст и перевод песни Spider ZED - Rassure-moi

Rassure-moi

Si j′dois faire un CV c'est qu′j'ai raté ma vie (ah non, non, non)
J'm′enfonce dans mon siège comme si
Tout était rapide (oh non, non, non)
J′fais plus la dif' entre faire
Semblant et aller bien (ah non, non, non)
Dehors je vois des mecs en sang et ça m′fait rien (ah non, non, non)
J'suis pas pareil qu′eux,
Parce que moi j'suis comme tout l′monde (j'suis comme tout l'monde)
Y′a des gens qui s′droguent,
Y'a des gens qui dorment sous l′pont (qui dorment sous l'pont)
J′aime pas chercher la merde,
J'ai peur d′trouver la mort (trouver la mort)
J'évite d'y penser,
Je chante ou j′fais des accords (j′fais des accords)

Ça tombera pas plus bas, rassure-moi
Ça tombera pas plus bas, rassure-moi
Ça tombera pas plus bas, rassure-moi
Ça tombera pas plus bas, rassure-moi

Ça tombera pas plus bas, rassure-moi
Ça tombera pas plus bas, rassure-moi
Ça tombera pas plus bas, rassure-moi
Ça tombera pas plus bas, rassure-moi

J'pensais pas raconter mes conneries
D′vant tant d'gens (devant tant d′gens)
Problèmes d'adulte, problématiques de grand enfant (de grand enfant)
J′dis des trucs méchants que je pense pas
Quand j'ai besoin de me faire remarquer par des gens, ça craint
Petit j'faisais mon intéressant, quoi
Tel′ment ennuyant,
Maintenant je ne fais plus rien, ça craint (ça craint, ça craint)
La chanteuse du moment dit qu′c'est
Pas compliqué d′être heureux (et pourtant)
Si c'était qu′une question d'volonté de
Pouvoir faire c′que j'veux (j'serai content)

Ça tombera pas plus bas, rassure-moi
Ça tombera pas plus bas, rassure-moi
Ça tombera pas plus bas, rassure-moi
Ça tombera pas plus bas, rassure-moi

Ça tombera pas plus bas, rassure-moi
Ça tombera pas plus bas, rassure-moi
Ça tombera pas plus bas, rassure-moi
Ça tombera pas plus bas, rassure-moi
Ça tombera pas plus bas, rassure-moi
Ça tombera pas plus bas, (rassure) rassure-moi
Ça tombera pas plus bas, rassure-moi
Ça tombera pas plus bas, (rassure) rassure-moi

Reassure Me

If I have to write a CV, it means I've wasted my life (ah no, no, no)
I sink into my seat as if
Everything was fast (oh no, no, no)
I can't tell the difference between
Pretending and being well (ah no, no, no)
Outside I see bloody men and it doesn't do anything to me (ah no, no, no)
I'm not like them,
Because I'm like everyone else (I'm like everyone else)
There are people who take drugs,
There are people sleeping under the bridge (sleeping under the bridge)
I don't like looking for shit,
I'm afraid of finding death (finding death)
I avoid thinking about it,
I sing or play chords (play chords)

It won't get any lower, reassure me
It won't get any lower, reassure me
It won't get any lower, reassure me
It won't get any lower, reassure me

It won't get any lower, reassure me
It won't get any lower, reassure me
It won't get any lower, reassure me
It won't get any lower, reassure me

I didn't think I'd tell you my bullshit
In front of so many people (in front of so many people)
Adult problems, a grown-up child's issues (a grown-up child's issues)
I say mean things that I don't mean
When I need to get noticed, it sucks
As a kid, I was showing off, you know
So boring,
Now I don't do anything anymore, it sucks (it sucks, it sucks)
The current singer says it's
Not complicated to be happy (and yet)
If it was just a question of willpower
To be able to do what I want (I'd be happy)

It won't get any lower, reassure me
It won't get any lower, reassure me
It won't get any lower, reassure me
It won't get any lower, reassure me

It won't get any lower, reassure me
It won't get any lower, reassure me
It won't get any lower, reassure me
It won't get any lower, reassure me
It won't get any lower, reassure me
It won't get any lower, (reassure) reassure me
It won't get any lower, reassure me
It won't get any lower, (reassure) reassure me