Текст и перевод песни Spider ZED - Toi et moi

Toi et moi

Ouais bébé, c'est comme ça
C'est juste toi et moi contre les autres
Ouais bébé, c'est comme ça
C'est juste toi et moi contre les autres

T'es pas Bonnie, j'suis pas Clyde, bébé
C'est pas possible j'ai pas l'permis, pis
Je me suis jamais fais arrêter, ouais
Tant mieux pour nous on est en vie
On a trop parlé, on n'a pas dormi, on dirait un film français
Ça fait deux semaines qu'on n'est pas sortis, ouais
J'crois qu'on sort ensemble, yeah
J'arrive dans toi déter' comme un freestyleur de soirée
Qu'arrive dans la cuisine (yo yo yo)

Comment les autres s'y prennent, j'm'en fous
J'arrive dans jet de cyprine (psh, psh, psh)
Pas besoin d'nettoyer
Bébé y a que toi, yeah
Qu'j'ai envie d'côtoyer (yeah, yeah)

Ouais bébé, c'est comme ça
C'est juste toi et moi contre les autres
Ouais bébé, c'est comme ça
C'est juste toi et moi contre les autres

J'peux t'emmener à l'hôtel (ouais)
On peut partir en week-end (ouais)
Jeune intermittent (ouais)
C'est l'Pôle Emploi qui paye (ouais)
J'sais pas si on ira tous au paradis
Mais on s'en branle, ouais
Tant qu'on reste ensemble, ouais
J'veux contracter tes muscles et tes maladies, ouais

J'me rappelle quand t'as mis ta main sur mon épaule
En m'faisant la bise
J'imaginais l'prénom d'nos gosses
Notre lune de miel aux Maldives
Jamais été là pour être ton ami (ouais)
J'veux plus jamais qu'on s'fasse la bise (ouais)
Si on s'sépare j'fais un classique (ouais, ouais)

Ouais bébé, c'est comme ça
C'est juste toi et moi contre les autres
Ouais bébé, c'est comme ça
C'est juste toi et moi contre les autres

You and I

Yeah baby, that's how it is
It's just you and me against the others
Yeah baby, that's how it is
It's just you and me against the others

You're not Bonnie, I'm not Clyde, baby
It's not possible I don't have a license, and
I have never been arrested, yeah
Good for us, we're alive
We've talked too much, we haven't slept, it's like a French film
It's been two weeks since we went out, yeah
I think we're going out together, yeah
I come into you determined like a party freestyler
Who arrives in the kitchen (yo yo yo)

How the others do it, I don't care
I arrive in a jet of cyprine (psh, psh, psh)
No need to clean up
Baby there's only you, yeah
Who I want to be around (yeah, yeah)

Yeah baby, that's how it is
It's just you and me against the others
Yeah baby, that's how it is
It's just you and me against the others

I can take you to the hotel (yeah)
We can go away for the weekend (yeah)
Young intermittent (yeah)
It's the Pôle Emploi that pays (yeah)
I don't know if we'll all go to paradise
But we don't care, yeah
As long as we stay together, yeah
I want to contract your muscles and your diseases, yeah

I remember when you put your hand on my shoulder
By kissing me
I imagined the first name of our kids
Our honeymoon in the Maldives
Never been there to be your friend (yeah)
I don't want us to kiss each other anymore (yeah)
If we break up I'll make a classic (yeah, yeah)

Yeah baby, that's how it is
It's just you and me against the others
Yeah baby, that's how it is
It's just you and me against the others