Текст и перевод песни Spider - Mentera Semerah Padi 04

Mentera Semerah Padi 04

Hei! kersani mengalir lah dikau
Menjadi raksa
Mengisi belikat punggungku
Agar aku bisa berdiri
Tegap dan segak
Bagaikan laksmana Melayu

Hei! sepuluh helai daun sirih
Ku gentas bersama
Bunga cengkih jadilah dikau
Darah merah pekat mengisi uratku
Agar bisa ku berlangkah
Gagah dan tampan
Bagaikan sijantan yang berkokok

Di mana bumi ku pijak
Di situ langit ku junjung
Alang-alang menyeluk pekasam
Biar sampai ke pangkal lengan

Aku seru mentera pusakaku
Mentera semerah padi

Mentera semerah padi

Mentera semerah padi

Mentera semerah padi

Hei! kersani mengalir lah dikau
Menjadi raksa
Mengisi belikat punggungku
Agar aku bisa berdiri
Tegap dan segak
Bagaikan laksmana Melayu

Di mana bumi ku pijak
Di situ langit ku junjung
Alang-alang menyeluk pekasam
Biar sampai ke pangkal lengan

Aku seru mentera pusakaku
Mentera semerah padi

Mentera semerah padi

Mentera semerah padi

Mentera semerah padi

Mentera semerah padi

Mentera semerah padi

Mentera semerah padi

Mentera semerah padi

Mantra as Red as Rice 04

Hey! Holy water, please flow
Into my elixir
Fill the cartilage in my back
So that I may stand up
Bold and erect
Like a Malay admiral

Hey! Ten betel leaves
Please munch together
Clove flowers, become my
Thick, red blood, filling my veins
So that I may stride
Vigorous and handsome
Like a crowing rooster

Wherever I step on land
There I plant the heavens
Alang-alang grass diving into fermented fish paste
So that it reaches the base of my arms

I recite my ancestral mantra
Mantra as red as rice

Mantra as red as rice

Mantra as red as rice

Mantra as red as rice

Hey! Holy water, please flow
Into my elixir
Fill the cartilage in my back
So that I may stand up
Bold and erect
Like a Malay admiral

Wherever I step on land
There I plant the heavens
Alang-alang grass diving into fermented fish paste
So that it reaches the base of my arms

I recite my ancestral mantra
Mantra as red as rice

Mantra as red as rice

Mantra as red as rice

Mantra as red as rice

Mantra as red as rice

Mantra as red as rice

Mantra as red as rice

Mantra as red as rice