Текст и перевод песни Spiderbait - Dinnertime

Dinnertime

Dry your eyes till morning comes
Try and greet the early sun
Sing yourself a happy tune
Dinnertime is coming soon (woo-hoo!)
Wipe those teardrops from your eyes
′Coz no one likes to see you cry
Wear a smile upon your dial
You'll enjoy it!
If you try (if you try)
But if you′re shy (if you're shy)
Medication's something you can buy
The right kind of pill will set
You on your way
And you′ll enjoy a happy day
With lots of things that you can do
It′s good for me it's good for you
So come and join the happy crew
(Happy crew!)
′Coz we're all feeling happy too (happy too!)
And we can show you what to do
You can be sedated too!
Here′s a jacket made for you
For lazing in the afternoon
There's such soft walls and what a view
You′ll enjoy it!
If you try (if you try)
But if you're shy (if you're shy)
Pretty soon you might start thinking
The right kind of pill will set
You on your way
And you′ll enjoy a happy day
With lots of things that you can do
That′s it for me that's it for you

Время ужина

Высуши слезы до утра,
Встреть лучи восходящего солнца.
Спой себе веселую песню,
Скоро время ужина (у-ху!)
Сотри эти слезинки с глаз,
Ведь никто не хочет видеть твоих слез.
Надень улыбку,
Тебе понравится!
Если попробуешь (если попробуешь)
Но если ты стесняешься (если стесняешься)
Лекарства - это то, что ты можешь купить.
Нужная таблетка поставит
Тебя на ноги,
И ты насладишься счастливым днем
С множеством вещей, которые ты можешь сделать.
Это хорошо для меня, это хорошо для тебя.
Так что присоединяйся к веселой команде
(Веселая команда!)
Потому что мы тоже все чувствуем себя счастливыми (счастливыми!)
И мы можем показать тебе, что делать.
Ты тоже можешь быть спокойна!
Вот куртка для тебя,
Чтобы отдыхать днем.
Здесь такие мягкие стены и какой вид!
Тебе понравится!
Если попробуешь (если попробуешь)
Но если ты стесняешься (если стесняешься)
Очень скоро ты можешь начать думать,
Что нужная таблетка поставит
Тебя на ноги,
И ты насладишься счастливым днем
С множеством вещей, которые ты можешь сделать.
Вот и все для меня, вот и все для тебя.