Текст и перевод песни Spiderbait - Dinnertime

Dry your eyes till morning comes
Try and greet the early sun
Sing yourself a happy tune
Dinnertime is coming soon (woo-hoo!)
Wipe those teardrops from your eyes
′Coz no one likes to see you cry
Wear a smile upon your dial
You'll enjoy it!
If you try (if you try)
But if you′re shy (if you're shy)
Medication's something you can buy
The right kind of pill will set
You on your way
And you′ll enjoy a happy day
With lots of things that you can do
It′s good for me it's good for you
So come and join the happy crew
(Happy crew!)
′Coz we're all feeling happy too (happy too!)
And we can show you what to do
You can be sedated too!
Here′s a jacket made for you
For lazing in the afternoon
There's such soft walls and what a view
You′ll enjoy it!
If you try (if you try)
But if you're shy (if you're shy)
Pretty soon you might start thinking
The right kind of pill will set
You on your way
And you′ll enjoy a happy day
With lots of things that you can do
That′s it for me that's it for you

Вытри слезы, пока не наступит утро.
Попробуй поприветствовать раннее солнце
Спой себе веселую мелодию.
Скоро обед (у-у-у!)
Вытри слезы со своих глаз.
Потому что никому не нравится видеть, как ты плачешь.
Носи улыбку на своем циферблате.
Тебе понравится!
Если ты попытаешься (если ты попытаешься)
Но если ты застенчив (если ты застенчив).
Лекарства-это то, что можно купить.
Правильная таблетка поможет.
Ты уже в пути
И ты будешь наслаждаться счастливым днем.
С кучей вещей, которые ты можешь сделать.
Это хорошо для меня это хорошо для тебя
Так что приходите и присоединяйтесь к счастливой команде
(Счастливая команда!)
потому что мы все тоже чувствуем себя счастливыми (тоже счастливыми!)
И мы покажем тебе, что делать.
Тебя тоже можно успокоить!
Вот куртка, сшитая для тебя.
Для того, чтобы бездельничать днем.
Там такие мягкие стены и какой вид
Тебе понравится!
Если ты попытаешься (если ты попытаешься)
Но если ты застенчив (если ты застенчив).
Очень скоро ты начнешь думать.
Правильная таблетка поможет.
Ты уже в пути
И ты будешь наслаждаться счастливым днем.
С кучей вещей, которые ты можешь сделать.
Вот и все для меня вот и все для тебя