Текст и перевод песни Spiderbait - Jellybean Drifter

Jellybean Drifter

Last night I got chased on down the hall
Rolling down like a cannonball
It ended up on out in the yard
And attached to the back was a postcard
I didn′t read it 'coz I hate
Goodbyes
I couldn′t read it 'coz it stung my eyes
My feet were hard from the cold cement
But I've still got the stamps from the letter you sent
I will find a way
To get on
If it takes all day
On and on
Spin me out I′m feeling as light
As a feather
Count me out I′m breathing better than ever
Wring me out I'm soaked right through to the bone
Put me in to get second wind again

Желейный Бродяга

Вчера ночью меня гнали по коридору,
Катился, как пушечное ядро.
Всё закончилось на заднем дворе,
А к спине была прикреплена открытка.
Я не читал её, потому что ненавижу
Прощания.
Я не мог её прочитать, потому что она жгла мне глаза.
Мои ноги застыли от холодного цемента,
Но у меня всё ещё есть марки с письма, которое ты прислала.
Я найду способ
Продолжать жить,
Даже если это займёт весь день.
Снова и снова.
Раскрути меня, я чувствую себя лёгким,
Как пёрышко.
Не считай меня пропащим, я дышу лучше, чем когда-либо.
Выжми меня, я промок до костей.
Вдохни в меня жизнь, чтобы я обрёл второе дыхание.