Текст и перевод песни Spidermei - Valentine

Valentine

14 กุมภาพันธ์นี้วันวาเลนไทน์
ดอกกุหลาบช่อนี้ไม่รู้จะเอาให้ใคร
เธอคนเดียวเท่านั้นที่ฉันนั้นอยากให้ไป
แต่ว่าเธอนั้นดันไม่เอาโอ๊ยโอยจะบ้าตาย
14 กุมภาพันธ์นี้วันวาเลนไทน์
ดอกกุหลาบช่อนี้ไม่รู้จะเอาให้ใคร
เธอคนเดียวเท่านั้นที่ฉันนั้นอยากให้ไป
แต่ว่าเธอนั้นดันไม่เอาโอ๊ยโอยจะบ้าตาย

ตอนนี้ยังไม่ได้หลับปวดขมับยันเช้า
กลางคืนเล่นโทรศัพท์กะจะหลับตอนเช้า
รอเธอมาตอบแชทตอนฉันกำลังหาว
แต่เธอนั้นดันไม่ตอบจะไม่ทักไปแล้ว
ไม่รู้ทำไมนะเธอทำไมเธอถึงไม่ตอบฉัน
ไม่รู้ว่าเธอมีคนใหม่หรือว่าเธอไม่อยากตอบกัน
และฉันก็รู้ตัวดีว่าฉันนั้นมาทีหลัง
รับดอกไม้ฉันทีอย่าทำให้ฉันผิดหวัง
โทรไปเธอไม่รับใช่เปล่า
วาเลนไทน์ปีนี้ขออยู่กับเธอได้เปล่า
ผ่านปีใหม่มาแล้วตอนนี้ก็วาเลนไทน์
วาเลนไทน์ปีนี้ขอแค่มีเธออยู่ข้างกาย

ขอแค่มีเธออยู่ข้างกาย
Oh กุหลาบของฉัน
รับมันหน่อยได้ไหม
รับมันหน่อยได้ไหม

เอาอะไรไปสู้กับคนในใจของเธอ
เขาคงดีกว่าฉัน ฉันเองก็ต้องร้อง
ทำเพื่อเธอได้ทุกอย่างฉันเองไม่เคยท้อ
ดอกกุหลาบช่อนี้มันก็คงต้องเฉา

14 กุมภาพันธ์นี้วันวาเลนไทน์
ดอกกุหลาบช่อนี้ไม่รู้จะเอาให้ใคร
เธอคนเดียวเท่านั้นที่ฉันนั้นอยากให้ไป
แต่ว่าเธอนั้นดันไม่เอาโอ๊ยโอยจะบ้าตาย
14 กุมภาพันธ์นี้วันวาเลนไทน์
ดอกกุหลาบช่อนี้ไม่รู้จะเอาให้ใคร
เธอคนเดียวเท่านั้นที่ฉันนั้นอยากให้ไป
แต่ว่าเธอนั้นดันไม่เอาโอ๊ยโอยจะบ้าตาย
รับมันหน่อยได้ไหมฉันจะไม่ขออะไร
ฉันพร้อมเป็นคู่รักถ้าหากว่าเธอให้ใจ
และฉันคนนี้จะไม่เอาแต่ใจ
แต่หากว่าเธอหายไปตอนนี้ ฉันก็ทนไม่ไหว
และอย่าไปเชื่อใครที่ว่าฉันเจ้าชู้
จะเอาเวลา ไหนไปนอกใจเธอไม่รู้
เธอน่าจะเชื่อใจ เธอเองก็น่าจะรู้
เพราะไม่ใช่นิสัยฉัน นั่นใครก็ไม่รู้

14 กุมภาพันธ์นี้วันวาเลนไทน์
ดอกกุหลาบช่อนี้ไม่รู้จะเอาให้ใคร
เธอคนเดียวเท่านั้นที่ฉันนั้นอยากให้ไป
แต่ว่าเธอนั้นดันไม่เอาโอ๊ยโอยจะบ้าตาย
14 กุมภาพันธ์นี้วันวาเลนไทน์
ดอกกุหลาบช่อนี้ไม่รู้จะเอาให้ใคร
เธอคนเดียวเท่านั้นที่ฉันนั้นอยากให้ไป
แต่ว่าเธอนั้นดันไม่เอาโอ๊ยโอยจะบ้าตาย
วาเลนไทน์ส่งความหวานด้วยช็อกโกแลต
แค่เธอส่งยิ้มมามันดีต่อใจไปแล้ว
แค่รอยยิ้มเธอมันก็คงไม่แคล้ว
เขินจะเป็นจะตาย ดีใจละลายไปแล้ว
แอบชอบเธอได้แต่ส่องหน้าเฟซ
แต่ 14 กุมภานี้ต้องเข้าไปจีบ
เอากุหลาบไปให้หรือว่าช็อกโกแลตดี
เพื่อเธอทำได้ทุกอย่างแค่เธอบอกว่า Love me
ขอแค่เธอมาเคียงคู่ รักแค่นี้ที่อยากพูด
ถ้าวันไหนไม่เห็นหน้า ฉันคงต้องเศร้า
ถามว่ารักเธอ มากแค่ไหน
มากกว่าคนอื่น เป็นพันเท่า

14 กุมภาพันธ์นี้วันวาเลนไทน์
ดอกกุหลาบช่อนี้ไม่รู้จะเอาให้ใคร
เธอคนเดียวเท่านั้นที่ฉันนั้นอยากให้ไป
แต่ว่าเธอนั้นดันไม่เอาโอ๊ยโอยจะบ้าตาย

Valentine

This February 14th is Valentine's Day
I don't know who to give this bouquet of roses to
You're the only one I want to give it to
But you don't want it, oh my god, I'm going crazy
This February 14th is Valentine's Day
I don't know who to give this bouquet of roses to
You're the only one I want to give it to
But you don't want it, oh my god, I'm going crazy

I haven't slept yet, my temples are aching until morning
I'm on my phone at night, I'm going to sleep in the morning
Waiting for you to reply to my chat when I'm yawning
But you don't reply, I'm not going to text you anymore
I don't know why, why don't you answer me
I don't know if you have someone new or if you don't want to talk to me
And I know very well that I came later
Take my flowers, don't disappoint me
You're not answering my calls, are you
Can I be with you this Valentine's Day
A new year has passed, now it's Valentine's Day
This Valentine's Day, all I want is to have you by my side

All I want is to have you by my side
Oh my roses
Will you take them?
Will you take them?

How can I compete with the one in your heart
He must be better than me, I have to cry
I can do anything for you, I never give up
This bouquet of roses, it must be wilting

This February 14th is Valentine's Day
I don't know who to give this bouquet of roses to
You're the only one I want to give it to
But you don't want it, oh my god, I'm going crazy
This February 14th is Valentine's Day
I don't know who to give this bouquet of roses to
You're the only one I want to give it to
But you don't want it, oh my god, I'm going crazy
Will you take it? I won't ask for anything
I'm ready to be your lover if you give me your heart
And I won't be selfish
But if you disappear now, I can't stand it
And don't believe anyone who says I'm a flirt
When would I have time to cheat on you, I don't know
You should trust me, you should know
Because it's not my nature, that's nobody knows

This February 14th is Valentine's Day
I don't know who to give this bouquet of roses to
You're the only one I want to give it to
But you don't want it, oh my god, I'm going crazy
This February 14th is Valentine's Day
I don't know who to give this bouquet of roses to
You're the only one I want to give it to
But you don't want it, oh my god, I'm going crazy
Valentine's Day sending sweetness with chocolate
Just you smile at me, it's good for my heart
Just your smile, it's probably inevitable
I'm so shy I'm going to die, I'm so happy I'm melting
I have a crush on you, I can only look at your Facebook page
But this February 14th, I have to go and flirt with you
Should I give you roses or is chocolate better
I can do anything for you, just tell me you love me
I just want you to be by my side, this is the only love I want to talk about
If I don't see your face one day, I'll be sad
How much do I love you
More than anyone else, a thousand times more

This February 14th is Valentine's Day
I don't know who to give this bouquet of roses to
You're the only one I want to give it to
But you don't want it, oh my god, I'm going crazy