Текст и перевод песни Spidermei - Valentine

Valentine

14 กุมภาพันธ์นี้วันวาเลนไทน์
ดอกกุหลาบช่อนี้ไม่รู้จะเอาให้ใคร
เธอคนเดียวเท่านั้นที่ฉันนั้นอยากให้ไป
แต่ว่าเธอนั้นดันไม่เอาโอ๊ยโอยจะบ้าตาย
14 กุมภาพันธ์นี้วันวาเลนไทน์
ดอกกุหลาบช่อนี้ไม่รู้จะเอาให้ใคร
เธอคนเดียวเท่านั้นที่ฉันนั้นอยากให้ไป
แต่ว่าเธอนั้นดันไม่เอาโอ๊ยโอยจะบ้าตาย

ตอนนี้ยังไม่ได้หลับปวดขมับยันเช้า
กลางคืนเล่นโทรศัพท์กะจะหลับตอนเช้า
รอเธอมาตอบแชทตอนฉันกำลังหาว
แต่เธอนั้นดันไม่ตอบจะไม่ทักไปแล้ว
ไม่รู้ทำไมนะเธอทำไมเธอถึงไม่ตอบฉัน
ไม่รู้ว่าเธอมีคนใหม่หรือว่าเธอไม่อยากตอบกัน
และฉันก็รู้ตัวดีว่าฉันนั้นมาทีหลัง
รับดอกไม้ฉันทีอย่าทำให้ฉันผิดหวัง
โทรไปเธอไม่รับใช่เปล่า
วาเลนไทน์ปีนี้ขออยู่กับเธอได้เปล่า
ผ่านปีใหม่มาแล้วตอนนี้ก็วาเลนไทน์
วาเลนไทน์ปีนี้ขอแค่มีเธออยู่ข้างกาย

ขอแค่มีเธออยู่ข้างกาย
Oh กุหลาบของฉัน
รับมันหน่อยได้ไหม
รับมันหน่อยได้ไหม

เอาอะไรไปสู้กับคนในใจของเธอ
เขาคงดีกว่าฉัน ฉันเองก็ต้องร้อง
ทำเพื่อเธอได้ทุกอย่างฉันเองไม่เคยท้อ
ดอกกุหลาบช่อนี้มันก็คงต้องเฉา

14 กุมภาพันธ์นี้วันวาเลนไทน์
ดอกกุหลาบช่อนี้ไม่รู้จะเอาให้ใคร
เธอคนเดียวเท่านั้นที่ฉันนั้นอยากให้ไป
แต่ว่าเธอนั้นดันไม่เอาโอ๊ยโอยจะบ้าตาย
14 กุมภาพันธ์นี้วันวาเลนไทน์
ดอกกุหลาบช่อนี้ไม่รู้จะเอาให้ใคร
เธอคนเดียวเท่านั้นที่ฉันนั้นอยากให้ไป
แต่ว่าเธอนั้นดันไม่เอาโอ๊ยโอยจะบ้าตาย
รับมันหน่อยได้ไหมฉันจะไม่ขออะไร
ฉันพร้อมเป็นคู่รักถ้าหากว่าเธอให้ใจ
และฉันคนนี้จะไม่เอาแต่ใจ
แต่หากว่าเธอหายไปตอนนี้ ฉันก็ทนไม่ไหว
และอย่าไปเชื่อใครที่ว่าฉันเจ้าชู้
จะเอาเวลา ไหนไปนอกใจเธอไม่รู้
เธอน่าจะเชื่อใจ เธอเองก็น่าจะรู้
เพราะไม่ใช่นิสัยฉัน นั่นใครก็ไม่รู้

14 กุมภาพันธ์นี้วันวาเลนไทน์
ดอกกุหลาบช่อนี้ไม่รู้จะเอาให้ใคร
เธอคนเดียวเท่านั้นที่ฉันนั้นอยากให้ไป
แต่ว่าเธอนั้นดันไม่เอาโอ๊ยโอยจะบ้าตาย
14 กุมภาพันธ์นี้วันวาเลนไทน์
ดอกกุหลาบช่อนี้ไม่รู้จะเอาให้ใคร
เธอคนเดียวเท่านั้นที่ฉันนั้นอยากให้ไป
แต่ว่าเธอนั้นดันไม่เอาโอ๊ยโอยจะบ้าตาย
วาเลนไทน์ส่งความหวานด้วยช็อกโกแลต
แค่เธอส่งยิ้มมามันดีต่อใจไปแล้ว
แค่รอยยิ้มเธอมันก็คงไม่แคล้ว
เขินจะเป็นจะตาย ดีใจละลายไปแล้ว
แอบชอบเธอได้แต่ส่องหน้าเฟซ
แต่ 14 กุมภานี้ต้องเข้าไปจีบ
เอากุหลาบไปให้หรือว่าช็อกโกแลตดี
เพื่อเธอทำได้ทุกอย่างแค่เธอบอกว่า Love me
ขอแค่เธอมาเคียงคู่ รักแค่นี้ที่อยากพูด
ถ้าวันไหนไม่เห็นหน้า ฉันคงต้องเศร้า
ถามว่ารักเธอ มากแค่ไหน
มากกว่าคนอื่น เป็นพันเท่า

14 กุมภาพันธ์นี้วันวาเลนไทน์
ดอกกุหลาบช่อนี้ไม่รู้จะเอาให้ใคร
เธอคนเดียวเท่านั้นที่ฉันนั้นอยากให้ไป
แต่ว่าเธอนั้นดันไม่เอาโอ๊ยโอยจะบ้าตาย

День святого Валентина

14 февраля, День святого Валентина,
Этот букет роз, не знаю, кому его подарить.
Только тебе одной я хочу его вручить,
Но ты его не принимаешь, ой, с ума сойти!
14 февраля, День святого Валентина,
Этот букет роз, не знаю, кому его подарить.
Только тебе одной я хочу его вручить,
Но ты его не принимаешь, ой, с ума сойти!

До сих пор не сплю, виски болят до утра,
Ночью сидел в телефоне, думал поспать с утра.
Ждал, когда ты ответишь, пока зевал,
Но ты так и не ответила, больше писать не стал.
Не знаю, почему, почему ты мне не отвечаешь?
Не знаю, появился ли у тебя кто-то другой или ты просто не хочешь общаться.
И я прекрасно понимаю, что я появился позже,
Прими мои цветы, не разочаровывай меня.
Ты не отвечаешь на звонки, да?
В этот День святого Валентина, можно побыть с тобой?
Новый год уже прошел, теперь День святого Валентина,
В этот День святого Валентина, прошу, будь рядом со мной.

Прошу, будь рядом со мной.
О, мои розы,
Прими их, пожалуйста.
Прими их, пожалуйста.

Чем я могу сравниться с тем, кто в твоем сердце?
Он, наверное, лучше меня, и мне остается только плакать.
Готов сделать для тебя все, я никогда не сдамся,
Но этот букет роз, похоже, завянет.

14 февраля, День святого Валентина,
Этот букет роз, не знаю, кому его подарить.
Только тебе одной я хочу его вручить,
Но ты его не принимаешь, ой, с ума сойти!
14 февраля, День святого Валентина,
Этот букет роз, не знаю, кому его подарить.
Только тебе одной я хочу его вручить,
Но ты его не принимаешь, ой, с ума сойти!
Прими их, пожалуйста, я больше ничего не попрошу,
Я готов быть твоим парнем, если ты подаришь мне свое сердце.
И я не буду капризничать,
Но если ты сейчас исчезнешь, я этого не вынесу.
И не верь никому, кто говорит, что я бабник,
Когда бы я успел изменить тебе, ума не приложу.
Ты должна мне доверять, ты же знаешь,
Это не в моем характере, это кто-то другой.

14 февраля, День святого Валентина,
Этот букет роз, не знаю, кому его подарить.
Только тебе одной я хочу его вручить,
Но ты его не принимаешь, ой, с ума сойти!
14 февраля, День святого Валентина,
Этот букет роз, не знаю, кому его подарить.
Только тебе одной я хочу его вручить,
Но ты его не принимаешь, ой, с ума сойти!
В День святого Валентина дарю сладости и шоколад,
Но твоя улыбка для меня важнее всего на свете.
От твоей улыбки я не могу устоять,
Смущаюсь до смерти, от радости таю.
Тайно влюблен в тебя, только и делаю, что разглядываю твою страницу в фейсбуке,
Но в этот День святого Валентина я должен признаться.
Подарить розы или шоколад?
Для тебя сделаю все, только скажи "Люби меня".
Хочу, чтобы ты была рядом, вот о какой любви я мечтаю.
Если я не увижу тебя хоть день, мне будет очень грустно.
Спросишь, как сильно я тебя люблю?
Сильнее, чем кого-либо, в тысячу раз.

14 февраля, День святого Валентина,
Этот букет роз, не знаю, кому его подарить.
Только тебе одной я хочу его вручить,
Но ты его не принимаешь, ой, с ума сойти!