Текст и перевод песни Spike - Salcamii

Salcamii

E mult prea mică lumea asta pentru noi toți
Sau am ajuns eu prea târziu, cred
Poate ar trebui să mă întorc
Că m-am grăbit sa fiu mare și m-am trezit înconjurat de nebuni
Era comunicarii, Doamne, tu glumești?
Am ajuns în viitor da' n-ai cu cine să vorbești
Nu mai știu ce e real sau cine
Strânge-mă de mână, stai cu mine

Sunt aici de pe vremea când era cazul să mă car
Am rămas de unul singur încercând să par normal
Zboară timpul fără mine pe pilot automat
Toți se cred întregi la minte când de fapt

Au înnebunit salcâmii
De atâta primăvară
Umblă despuiați prin ceruri
Cu tot sufletul pe-afară

S-a îmbătat pădurea verde
Păsările-s aiurite
Au înnebunit salcâmii
Și tu vrei să fiu cuminte

Și--atunci când nimeni nu mă vede
Strâng gramul meu de vise-n palmă
Să mă ferească de oricine
Îmi schimbă primăvara-n toamnă
Și încep să înțeleg
Că poate asta face parte din proces
Mi-au rămas câțiva aproape sper că nu pe interes
Profit de fiecare clipă cât se poate
Că parcă ieri trăgeam de timp
Acum mă împinge de la spate

Sunt aici de pe vremea când era cazul să mă car
Am rămas de unul singur încercând să par normal
Zboară timpul fără mine pe pilot automat
Toți se cred întregi la minte când de fapt

Au înnebunit salcâmii
De atâta primăvară
Umblă despuiați prin ceruri
Cu tot sufletul pe-afară

S-a îmbătat pădurea verde
Păsările-s aiurite
Au înnebunit salcâmii
Și tu vrei să fiu cuminte

Îmi zboară mintea peste tot
Peste griji și peste oameni printre care nu mai pot
Zboară și mă pierd în orizont
Umblă vorba c-am înnebunit de tot

Îmi zboară mintea peste tot
Peste griji și peste oameni printre care nu mai pot
Zboară și promit să nu mă întorc
Umblă vorba că am înnebunit de tot

Au înnebunit salcâmii
De atâta primăvară
Umblă despuiați prin ceruri
Cu tot sufletul pe-afară

S-a îmbătat pădurea verde
Păsările-s aiurite
Au înnebunit salcâmii
Și tu vrei să fiu cuminte

Les acacias

Ce monde est bien trop petit pour nous tous
Ou peut-être que je suis arrivé trop tard, je crois
Peut-être devrais-je revenir en arrière
Parce que j'ai couru pour devenir grand et je me suis retrouvé entouré de fous
La communication, Seigneur, tu plaisantes ?
Je suis arrivé dans le futur, mais il n'y a personne avec qui parler
Je ne sais plus ce qui est réel ou qui
Serre-moi la main, reste avec moi

Je suis là depuis l'époque où il fallait que je me casse
Je suis resté seul, essayant d'avoir l'air normal
Le temps s'envole sans moi, en pilote automatique
Tout le monde se croit sain d'esprit alors qu'en réalité

Les acacias ont perdu la tête
Avec tant de printemps
Ils se promènent nus dans les cieux
Avec tout leur cœur à l'extérieur

La forêt verte s'est enivrée
Les oiseaux sont fous
Les acacias ont perdu la tête
Et tu veux que je sois sage

Et quand personne ne me voit
Je serre ma poignée de rêves dans ma main
Pour me protéger de quiconque
Change mon printemps en automne
Et je commence à comprendre
Que peut-être cela fait partie du processus
Il m'en reste quelques-uns, j'espère que ce n'est pas par intérêt
Je profite de chaque instant autant que possible
Comme si hier je faisais traîner le temps
Maintenant, il me pousse par derrière

Je suis là depuis l'époque où il fallait que je me casse
Je suis resté seul, essayant d'avoir l'air normal
Le temps s'envole sans moi, en pilote automatique
Tout le monde se croit sain d'esprit alors qu'en réalité

Les acacias ont perdu la tête
Avec tant de printemps
Ils se promènent nus dans les cieux
Avec tout leur cœur à l'extérieur

La forêt verte s'est enivrée
Les oiseaux sont fous
Les acacias ont perdu la tête
Et tu veux que je sois sage

Mon esprit s'envole partout
Au-dessus des soucis et des gens parmi lesquels je ne peux plus
S'envole et je me perds à l'horizon
On dit que j'ai complètement perdu la tête

Mon esprit s'envole partout
Au-dessus des soucis et des gens parmi lesquels je ne peux plus
S'envole et je promets de ne pas revenir
On dit que j'ai complètement perdu la tête

Les acacias ont perdu la tête
Avec tant de printemps
Ils se promènent nus dans les cieux
Avec tout leur cœur à l'extérieur

La forêt verte s'est enivrée
Les oiseaux sont fous
Les acacias ont perdu la tête
Et tu veux que je sois sage