Текст и перевод песни Spike feat. MefX - Soldat De Jucărie

Soldat De Jucărie

Si nu vreau bani marunti ca pusculita
Sau ca artisti pe val de Dambovita
Imi pare rau ca nu stiu care-i fita
Si ca-mi vad in continuare de felia mea ca pizza
Soldat de jucarie, mi-am gasit cheita
Daca nu te joci cu mine mi se rupe piulita
Haaai, mainile-n aer ca-n Ibiza, asta-i muzica pe care ti se va-nvartii rotita (bai)
Ca nimeni nu mai vede luminita
Da toti ciulesc urechile ca veverita
Si din ce in ce mai multi, fetita...
Au uitat de vremea-n care bagau rap cu lingurita
Si te apasa tare ca penita
Ca nu tin cont de turma ca oita
Ziua-n care am intors foita
Si le-am zis ca daca mor, eu nu ma plang la Miorita
Diminutive, gen: scufita
A venit lupul cel rau si toti isi pupa cruciulita
Ba, nu te-ndoii ca furculita
Am luat premiul intai la rap, manca-mi-ai coronita

Refren x2:
Ca un soldat de jucarie
Plecat intr-o calatorie
Pe drumul din copilarie
Nu ti-am zis ca o sa cresc si ca iti arat eu tie?
Si-acum dau piept cu inamicu'
Da nu ma vede de cand mi-am dat jos baticu'
Si umbla vorba ca ce vand eu pare simplu
Da se pun si ei la coada de cand mi-am deschis boutique-u'
Deah, d-aia trag tare ca furnicile
Am pierdut deja o viata, da am 9 ca pisicile
Si tu vrei sa te dau pe spate ca popicele
Hai da-mi doar o scanteie si-o sa-ti sara artificiile
Nu mai ascult ce se vorbeste,
Nici macar nu ma atinge, nici macar nu ma clinteste
Vaai, trebuia sa ma fac peste,
Ca pe multi ii fute grija in ceea ce ma priveste
Si totul mi se pare cam sec
Eu nu mai pot sa stau degeaba, vad ca zilele trec
Ma intreb ce dracu fac aici, cu cine ma-ntrec
Si uneori imi vine sa-mi iau jucariile sa plec

Refren x2:
Ca un soldat de jucarie
Plecat intr-o calatorie
Pe drumul din copilarie
Nu ti-am zis ca o sa cresc si ca iti arat eu tie?

Toy Soldier

If I don't want loose change like a piggy bank
Or like artists riding the wave of Dambovita
I'm sorry but I don't know what the deal is
And that I still mind my own business like a pizza
Toy soldier, I found my calling
If you don't play with me, I get my nut
Haaai, hands in the air like in Ibiza, this is the music that will make your wheels spin (boy)
Because nobody sees the light anymore
But everyone pricks up their ears like a squirrel
And more and more of them, little girl...
Have forgotten the time when they rapped with a spoon
And it weighs heavily on you like a pen
That you don't follow the herd like a sheep
The day I turned over a new leaf
And told them that if I die, I won't complain to Miorita
Diminutives, like: little red riding hood
The big bad wolf came and they all kissed the little cross
Dude, don't bend like a fork
I took first prize in rap, eat my crown

Chorus x2:
Like a toy soldier
On a journey
On the road from childhood
Didn't I tell you I'd grow up and show you?
And now I'm facing my enemy
But he can't see me since I took off my headscarf
And word has it that what I'm selling seems simple
But they too queue up since I opened my boutique
Deah, that's why I pull hard like ants
I've already lost a life, but I have 9 like cats
And you want to floor me like bowling pins
Come on, just give me a spark and I'll set off your fireworks
I don't listen to what they say anymore,
It doesn't even touch me, it doesn't even reach me
Oh, I should have become a fish,
Because many give a fucking shit about what concerns me
And everything seems so dry to me
I can't stand still, I see the days are passing
I wonder what the hell I'm doing here, who am I competing with
And sometimes I feel like taking my toys and leaving

Chorus x2:
Like a toy soldier
On a journey
On the road from childhood
Didn't I tell you I'd grow up and show you?