Текст и перевод песни Spike - Ca Pe Vremuri

Ca Pe Vremuri

Yoo. 2003, ce?
Yeahhh, doar un halal de societate
Si am ajuns cu bine in viitor, acum le-avem pe toate
Traiesc in tara lui "Shaorma cu de toate"
Da-I Dorele pana face POC,
LASER FRATE!!!
Epoca lui "Bine boss" si "Fratii"
Si neni care dau tunuri ei cu toti asociatii,
Cu paparazii si statut de Pavarotti
ALO nenea, pai de unde pana unde MORII MA-TI!
Yeahh, ca prea multe s-au schimbat prin Capitala
Nu mai asteptam minerii, ghiocei de primavara
Luai diploma de scoala, frate, si o faceai confetii
Te vedeau ca-ti merge capu', mai faceai vre-o cativa metri.
Yeahhh, seceta si s-au pierdut culturile
Si-am inceput sa plangem pe la toate natiunile
E de pe vremea cand se tot schimbau bordurile
Mai repede decat faceau trotuarul taraturile!

Nu-I ca pe vremuri, cand aveai bani si era bine.
Ce vremuri, haine si parfumuri fine
Ce vremuri, au trecut pe langa tine
Si nimic nu pare sa se schimbe in bine ...
Ca nu-I ca pe vremuri...

Ca nu-I ca pe vremea cand luai credite cu buletinu'
Ca sa-ti iei sit u prin casa ce ai vazut pe la vecinu'
Super garsoniera si la PECO facem plinu'
Cel mai nou tip de masina, doar asa ca sa fii primu'!
Acuma toate-s noi, si aparent te depasesc
Da' ai ramas cu niste planuri care nu se definesc
Cativa prieteni din trecut care te cam ocolesc
Si cu rata la c***i care nu-ti mai folosesc...
NU, NU, NU, NU nu mai e cum sperai sa fie
Zici ca s-a umplut paharu', dar il bei pe datorie
Iei banii de chirie sa mai bagi la loterie
Haide haide cu norocu', poate poate, cine stie...?
... ca apparent tu le-ai incercat pe toate
Dar nimic nu se mai leaga, de parca sunt blestemate
Te gandesti: "Ca e ok, ca nu le-ai pierdut pe toate"
Si te uiti la poze vechi care spun ca ...

Nu-I ca pe vremuri, cand aveai bani si era bine.
Ce vremuri, haine si parfumuri fine
Ce vremuri, au trecut pe langa tine
Si nimic nu pare sa se schimbe in bine ...
Ca nu-I ca pe vremurï...

Like Old Times

Hey there. 2003, what?
Yeahhh, just a legit society
And we've made it to the future, now we've got it all
I live in the land of "Shawarma with everything"
Give it, Dorele, until it goes POP,
LASER BRO!!!
The era of "Sure thing, boss" and "Brothers"
And big-shots who pull off heists with all their buddies,
With paparazzi and a Pavarotti status
HELLO buddy, where the hell did you get the NERVE!
Yeahh, because too much has changed around here in the Capital
We don't wait for the miners or the first signs of spring anymore
You got your high school diploma, man, and turned it into confetti
They saw you had brains, and you made a little headway.
Yeahhh, drought and the crops have failed
And we've started begging from all the nations
It's from the time when they kept changing the curbs
Faster than the snails were crawling on the sidewalk!

It's not like old times, when you had money and life was good.
Those times, fancy clothes and perfumes
Those times, they passed you by
And nothing seems to be changing for the better ...
'Cause it's not like old times...

'Cause it's not like the days when you took out loans with just your ID card
To buy a place near your neighbor's that you'd seen
A super studio apartment and we'll fill up at the gas station
The newest car model, just to be the first!
Now everything's new, and you seem to be falling behind
But you're stuck with some plans that just won't take shape
A few friends from the past who avoid you now
And an interest rate on your *** that's killing you...
NO, NO, NO, NO it's not what you hoped it would be
You say your cup runneth over, but you're drinking on credit
You take your rent money to bet on the lottery
Come on, come on, good luck, maybe, who knows...?
... because it seems like you've tried everything
But nothing works out anymore, it's like they're cursed
You think: "It's okay, I haven't lost everything yet"
And you look at old photos that say ...

It's not like old times, when you had money and life was good.
Those times, fancy clothes and perfumes
Those times, they passed you by
And nothing seems to be changing for the better ...
'Cause it's not like old times...