Текст и перевод песни Spike - Ca Pe Vremuri

Ca Pe Vremuri

Yoo. 2003, ce?
Yeahhh, doar un halal de societate
Si am ajuns cu bine in viitor, acum le-avem pe toate
Traiesc in tara lui "Shaorma cu de toate"
Da-I Dorele pana face POC,
LASER FRATE!!!
Epoca lui "Bine boss" si "Fratii"
Si neni care dau tunuri ei cu toti asociatii,
Cu paparazii si statut de Pavarotti
ALO nenea, pai de unde pana unde MORII MA-TI!
Yeahh, ca prea multe s-au schimbat prin Capitala
Nu mai asteptam minerii, ghiocei de primavara
Luai diploma de scoala, frate, si o faceai confetii
Te vedeau ca-ti merge capu', mai faceai vre-o cativa metri.
Yeahhh, seceta si s-au pierdut culturile
Si-am inceput sa plangem pe la toate natiunile
E de pe vremea cand se tot schimbau bordurile
Mai repede decat faceau trotuarul taraturile!

Nu-I ca pe vremuri, cand aveai bani si era bine.
Ce vremuri, haine si parfumuri fine
Ce vremuri, au trecut pe langa tine
Si nimic nu pare sa se schimbe in bine ...
Ca nu-I ca pe vremuri...

Ca nu-I ca pe vremea cand luai credite cu buletinu'
Ca sa-ti iei sit u prin casa ce ai vazut pe la vecinu'
Super garsoniera si la PECO facem plinu'
Cel mai nou tip de masina, doar asa ca sa fii primu'!
Acuma toate-s noi, si aparent te depasesc
Da' ai ramas cu niste planuri care nu se definesc
Cativa prieteni din trecut care te cam ocolesc
Si cu rata la c***i care nu-ti mai folosesc...
NU, NU, NU, NU nu mai e cum sperai sa fie
Zici ca s-a umplut paharu', dar il bei pe datorie
Iei banii de chirie sa mai bagi la loterie
Haide haide cu norocu', poate poate, cine stie...?
... ca apparent tu le-ai incercat pe toate
Dar nimic nu se mai leaga, de parca sunt blestemate
Te gandesti: "Ca e ok, ca nu le-ai pierdut pe toate"
Si te uiti la poze vechi care spun ca ...

Nu-I ca pe vremuri, cand aveai bani si era bine.
Ce vremuri, haine si parfumuri fine
Ce vremuri, au trecut pe langa tine
Si nimic nu pare sa se schimbe in bine ...
Ca nu-I ca pe vremurï...

Ca Pe Vremuri

Yoo. 2003, tu te souviens ?
Ouais, juste une petite vie de société.
On a bien atterri dans le futur, maintenant on a tout.
Je vis dans le pays de la "Shaorma avec tout".
Fais bouger Dorele jusqu'à ce qu'elle fasse POC,
LASER FRÈRE !!!
C'est l'époque du "Bien boss" et des "Frères".
Et les nanas qui font des coups avec tous leurs associés,
Avec les paparazzi et le statut de Pavarotti.
ALLO mec, mais d'où à où MORTS DE TA MÈRE !
Ouais, tellement de choses ont changé dans la capitale.
On n'attendait plus les mineurs, les perce-neige du printemps.
Tu prenais ton diplôme d'école, mon frère, et tu en faisais des confettis.
Ils voyaient que tu avais la tête bien faite, tu faisais encore quelques mètres.
Ouais, la sécheresse et les cultures ont disparu.
On a commencé à pleurer dans toutes les nations.
C'est depuis l'époque où les bordures changeaient tout le temps.
Plus vite qu'ils ne construisaient le trottoir, les traîne-savates !

Ce n'est plus comme avant, quand on avait de l'argent et que tout allait bien.
Quelles époques, des vêtements et des parfums raffinés.
Quelles époques, elles sont passées à côté de toi.
Et rien ne semble changer pour le mieux...
Parce que ce n'est plus comme avant...

Parce que ce n'est plus comme à l'époque où tu prenais des crédits avec ta carte d'identité.
Pour t'acheter un appartement dans la maison que tu avais vu chez ton voisin.
Super appartement et on fait le plein à la station essence.
Le modèle de voiture le plus récent, juste pour être le premier !
Maintenant tout est neuf, et apparemment ça te dépasse.
Mais tu es resté avec des plans qui ne se définissent pas.
Quelques amis du passé qui te contournent un peu.
Et avec des mensualités à payer qui ne te servent plus...
NON, NON, NON, NON ce n'est plus comme tu espérais que ce soit.
Tu dis que le verre est plein, mais tu le bois à crédit.
Tu prends l'argent du loyer pour jouer au loto.
Allez allez avec la chance, peut-être peut-être, qui sait... ?
... parce qu'apparemment tu as tout essayé.
Mais rien ne se connecte plus, comme si c'était maudit.
Tu te dis : "C'est ok, tu n'as pas tout perdu".
Et tu regardes les vieilles photos qui disent que...

Ce n'est plus comme avant, quand on avait de l'argent et que tout allait bien.
Quelles époques, des vêtements et des parfums raffinés.
Quelles époques, elles sont passées à côté de toi.
Et rien ne semble changer pour le mieux...
Parce que ce n'est plus comme avant...