Текст и перевод песни Spike - Ca Pe Vremuri

Ca Pe Vremuri

Yoo. 2003, ce?
Yeahhh, doar un halal de societate
Si am ajuns cu bine in viitor, acum le-avem pe toate
Traiesc in tara lui "Shaorma cu de toate"
Da-I Dorele pana face POC,
LASER FRATE!!!
Epoca lui "Bine boss" si "Fratii"
Si neni care dau tunuri ei cu toti asociatii,
Cu paparazii si statut de Pavarotti
ALO nenea, pai de unde pana unde MORII MA-TI!
Yeahh, ca prea multe s-au schimbat prin Capitala
Nu mai asteptam minerii, ghiocei de primavara
Luai diploma de scoala, frate, si o faceai confetii
Te vedeau ca-ti merge capu', mai faceai vre-o cativa metri.
Yeahhh, seceta si s-au pierdut culturile
Si-am inceput sa plangem pe la toate natiunile
E de pe vremea cand se tot schimbau bordurile
Mai repede decat faceau trotuarul taraturile!

Nu-I ca pe vremuri, cand aveai bani si era bine.
Ce vremuri, haine si parfumuri fine
Ce vremuri, au trecut pe langa tine
Si nimic nu pare sa se schimbe in bine ...
Ca nu-I ca pe vremuri...

Ca nu-I ca pe vremea cand luai credite cu buletinu'
Ca sa-ti iei sit u prin casa ce ai vazut pe la vecinu'
Super garsoniera si la PECO facem plinu'
Cel mai nou tip de masina, doar asa ca sa fii primu'!
Acuma toate-s noi, si aparent te depasesc
Da' ai ramas cu niste planuri care nu se definesc
Cativa prieteni din trecut care te cam ocolesc
Si cu rata la c***i care nu-ti mai folosesc...
NU, NU, NU, NU nu mai e cum sperai sa fie
Zici ca s-a umplut paharu', dar il bei pe datorie
Iei banii de chirie sa mai bagi la loterie
Haide haide cu norocu', poate poate, cine stie...?
... ca apparent tu le-ai incercat pe toate
Dar nimic nu se mai leaga, de parca sunt blestemate
Te gandesti: "Ca e ok, ca nu le-ai pierdut pe toate"
Si te uiti la poze vechi care spun ca ...

Nu-I ca pe vremuri, cand aveai bani si era bine.
Ce vremuri, haine si parfumuri fine
Ce vremuri, au trecut pe langa tine
Si nimic nu pare sa se schimbe in bine ...
Ca nu-I ca pe vremurï...

Как в старые добрые

Йоу. 2003, что ли?
Агааа, всего лишь жалкие подачки от общества.
И вот мы благополучно добрались до будущего, теперь у нас всё есть.
Живу в стране "Шаурма со всем".
Дави на газ, Дорель, пока не бахнет,
ЛАЗЕР, БРАТАН!!!
Эпоха "Хорошо, босс" и "Братишек",
И дядек, проворачивающих дела, все сплошь компаньоны,
С папарацци и статусом Паваротти.
АЛЛО, дядя, ты откуда взялся, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!
Агааа, слишком многое изменилось в Столице.
Больше не ждем шахтеров, подснежники ранней весной.
Получал диплом, братан, и делал из него конфетти.
Видели, что у тебя голова варит, делал еще пару шагов вперед.
Агааа, засуха, и погибли посевы.
И мы начали плакаться всем нациям.
Это со времен, когда меняли бордюры,
Быстрее, чем укладывали тротуар эти бездельники!

Не то, что раньше, когда были деньги, и все было хорошо.
Какие времена, одежда и изысканные ароматы.
Какие времена, прошли мимо тебя,
И ничто, кажется, не меняется к лучшему...
Не то, что раньше...

Не то, что раньше, когда брал кредиты по паспорту,
Чтобы купить себе в дом то, что видел у соседа.
Супер-студия, и на заправке бак полный.
Самая новая тачка, просто чтобы быть первым!
Сейчас все новое, и вроде бы тебя обгоняет,
Но у тебя остались планы, которые не определяются.
Несколько друзей из прошлого, которые тебя избегают,
И с рассрочкой на х***ю, которая тебе больше не нужна...
НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, уже не так, как ты надеялся.
Говоришь, что чаша полна, но пьешь в долг.
Берешь деньги за аренду, чтобы еще вложить в лотерею.
Давай, давай с удачей, может быть, может быть, кто знает...?
...ведь, кажется, ты все перепробовал,
Но ничего не складывается, как будто проклято.
Думаешь: "Хорошо, что не все потеряно".
И смотришь на старые фотографии, которые говорят, что...

Не то, что раньше, когда были деньги, и все было хорошо.
Какие времена, одежда и изысканные ароматы.
Какие времена, прошли мимо тебя,
И ничто, кажется, не меняется к лучшему...
Не то, что раньше...