Clar - Spike перевод на немецкий

Clar

Asta-i doar o piesa de album,
Nu e' sa dai de veste,
Da' ma astept sa ridice cateva controverse.
Aici pentru bani gen p***e - nu vrei sa treci peste?
Nu e ca si cum fac casa - sa ti-o las tie zestre!
Si mai du-te-n mortii tai, cu pretentii de nemultumit,
De cand vorbesti cu mine, ba, de parca m-ai citit?
Printre hituri de c***t si balade de vomit,
O dau pe beat cand si cum vrea p***a mea ca imi permit - clar? (clar!)
Nu ma ascund dupa vorbe,
Asta e proba cu cantec - pai sa bagam niste tobe!
Versuri cu substrat- nu e ca sa las' impresii,
Vreau prostii sa gandeasca daca-mi reproseaza chestii
Daa!
Sigur apreciez critica,
Si multumesc pentru like,
Astept sa-mi dea si gagica-ta!
Apropo de fani, socializare si de look,
Aaa!
Nu-ti place cat de prost o ard,
Daca nu te mai excit am niste soft porn pe hard.
Dus cu pluta, inca n-am barca si vasle,
Da' te fac bucati si te pun la loc ca pe puzzle
Da, ai dreptate, meseria e' mortala,
Daca stiam unde ajung mai bine ma tineam de scoala!
Si daca trec pe la televizor sunt in excursie,
Wow, vai ce misto e' in industrie!
Vezi ca eu tratez vrajeala ca pe vremea inchizitiei,
M-am prins ca tu te-ai prins,
Si e sfarsitul propozitiei.
Cu asta am incheiat,
Ma las pe mana intuitiei... aaa... nu!
Mai stau de dragul investitiei!
Ba, asta nu-i muzica de dat din buca,
Aia-i peste tot, asta-i muzica de dupa!
Prima oara cand ma auzi, vezi sa nu te seduca,
Daca nu-ntelegi nimic suna un prieten sa-ti traduca!
Zii ca-l ai pe unu' Spike aici cu nu stiu ce album,
Care canta ca la noua ca de zece nu e bun,
Si daca tie acum nu-ti mai place ca ai crescut,
Vreau sa fie clar ca eu eram fumat de la inceput - clar? (clar!)
Acuma du-te-n mortii tai la gara - a doua oara cand zic mortii tai, - a treia oara.
Asta nu-i tupeu de capitala,
E' tupeu inregistrat, restu' crede-ma se insala!
Si nu vorbesc frumos doar asa sa-mi creasca cota,
Sa ma placa p***ele, sa poze cu marmota,
Sa ma halesti pe gratis, dar nu-ti trimit nota.
Ai dat albumul jos de pe net si se urca pe ma-ta?!
Wow!
Duma-i catastrofala,
Sa vezi ce le-a zis Paul, cum au dat toti in boala,
Stiu foarte bine ce fac, si ca treaba-i nasoala,
Asa ca lasa-ma si du-te-n mortii tai! - A patra oara!

Klar

Das ist nur ein Albumtrack,
Nicht um 'ne Nachricht zu senden,
Aber ich erwarte, dass er einige Kontroversen auslöst.
Hier für Geld wie Schlampen - willst du das nicht überwinden?
Ist ja nicht so, als baute ich ein Haus - um es dir als Mitgift zu hinterlassen!
Und fick dich doch ins Knie, mit deinen unzufriedenen Ansprüchen,
Seit wann redest du mit mir, Alter, als ob du mich durchschaut hättest?
Zwischen Scheiß-Hits und Balladen zum Kotzen,
Ich mach's auf dem Beat, wann und wie mein Schwanz will, weil ich's mir leisten kann - klar? (klar!)
Ich verstecke mich nicht hinter Worten,
Das ist der Beweis mit Gesang - also lass uns ein paar Drums reinhauen!
Verse mit Subtext - nicht um Eindruck zu schinden,
Ich will, dass die Idioten nachdenken, wenn sie mir Dinge vorwerfen
Jaaa!
Sicher schätze ich Kritik,
Und danke für das Like,
Ich warte darauf, dass deine Tussi es mir auch gibt!
Apropos Fans, Socializing und Look,
Aaa!
Dir gefällt nicht, wie scheiße ich drauf bin,
Wenn ich dich nicht mehr errege, hab ich Softpornos auf der Festplatte.
Nicht ganz dicht, hab noch kein Boot und Ruder,
Aber ich zerlege dich in Stücke und setze dich wieder zusammen wie ein Puzzle
Ja, du hast Recht, der Job ist mörderisch,
Hätte ich gewusst, wo ich lande, wäre ich besser in der Schule geblieben!
Und wenn ich im Fernsehen auftauche, bin ich auf Exkursion,
Wow, ach wie geil ist es in der Branche!
Pass auf, ich behandle das Gelaber wie zur Zeit der Inquisition,
Ich hab kapiert, dass du kapiert hast,
Und das ist das Ende des Satzes.
Damit habe ich abgeschlossen,
Ich verlasse mich auf meine Intuition... äh... nein!
Ich bleibe noch wegen der Investition!
Alter, das ist keine Musik zum Arschwackeln,
Die gibt's überall, das ist Musik für danach!
Wenn du mich zum ersten Mal hörst, pass auf, dass sie dich nicht verführt,
Wenn du nichts verstehst, ruf einen Freund an, der es dir übersetzt!
Sag, du hast hier einen Spike mit irgendeinem Album,
Der singt wie eine Neun, weil er für 'ne Zehn nicht gut genug ist,
Und wenn es dir jetzt nicht mehr gefällt, weil du erwachsen geworden bist,
Soll klar sein, dass ich von Anfang an bekifft war - klar? (klar!)
Jetzt fick dich zum Bahnhof - das zweite Mal, dass ich 'fick dich' sage, - das dritte Mal.
Das ist keine Hauptstadt-Frechheit,
Das ist registrierte Frechheit, der Rest, glaub mir, irrt sich!
Und ich rede nicht schön, nur damit mein Ansehen steigt,
Damit die Schlampen mich mögen, um mit dem Murmeltier zu posieren,
Um mich umsonst zu fressen, aber ich schick dir keine Rechnung.
Hast du das Album aus dem Netz geladen und es fickt deine Mutter?!
Wow!
Der Spruch ist katastrophal,
Sollst mal sehen, was Paul ihnen gesagt hat, wie sie alle durchgedreht sind,
Ich weiß sehr gut, was ich tue, und dass die Sache übel ist,
Also lass mich und fick dich! - Das vierte Mal!