KEEP ON - Spike перевод на немецкий

KEEP ON

You ever wake up in the morning
And wonder if this is it
Ever have a hole in your chest
But nothing seems to fit
Like you're not living your life
To a full hundred percent
And if you ever got a chance
Then you wouldn't let it slip
I've been in that position
And I could tell you how it is
But if you've never lived it
You could never comprehend
So, If you don't know me
Don't tell me where I've been
You don't know my full story
But I can give you the gist
Everything that I want
Bet I'm gonna get
Everyday's my birthday
Yeah I buy my own gifts
And I work for every dollar
Penny pinching every cent
And if piggy gets in my way
I'll break em for the bacon
Didn't use to have money
So I learned to save it
Didn't use to have dreams
So I began to hate them
Then I heard this music
Hip hop nonstop playing
Invested in myself
Hey look mom I made it

Keep on
When the going gets tough
You gotta, keep on
When you down in the rough
No matter what you bleed
You ain't ever bleed enough
When you get knocked down
Get yo ass back up
Keep moving
Keep going
Keep grinding
Keep hustling
Keep moving
Keep going
Keep grinding
Keep hustling

Whatchu know about paying bills
When you are just a kid
Whatchu know about fearing
For you life by the age of ten
Thinking to yourself that
Any second it could end
So what's the point of living
If my life can't begin
I was thinking that
Every night when I would sleep
Inside my tiny head
I would cry and I would scream
Beaten to be a man
Before I even reached my teens
I'm not exaggerating
Where I'm from that's a normal thing
Four schools in four years
Moved between two states
Never got to keep my friends
I was just the new face
Got bullied and beat down
I let loose all my rage
Hit that bitch in the jaw
Threw my knee through his rib cage
When all there is you
And you standing by yourself
Man it's hard to not believe
That you're living in Hell
Fear, anger, sadness
Circle like a carousel
The only thing that matters
Is how hard you'll rebel

You gotta, keep on
When the going gets tough
You gotta, keep on
When you down in the rough
No matter what you bleed
You ain't ever bleed enough
When you get knocked down
Get yo ass back up
Keep moving
Keep going
Keep grinding
Keep hustling
Keep moving
Keep going
Keep grinding
Keep hustling

I know what it's like
And how it feels to be ashamed
Moving into a motel
My home during 8th grade
Whatchu think it was like
When the other kids would say
"Hey let's hang out
We can all come chill at your place"
That shit struck a chord
And it was the spark to my flame
And I swore to myself
I'd never live there again
So I went hard
I want, no I have to be great
I have to be the best
There is not another way
Life ain't ever easy
Believe me, I know that
The second you give up
It's over, no come backs
So when you're in a corner
Buck up, and hit back
Keep hitting till your fist bleeds
No fucks given it's combat
I'm not rapping bout all this
So it comes off as a brag
I'm not rapping whining bout
All that crap I didn't have
I'm trying to get a point across
To anybody who would ask
That you can still be great
If you're the only one who has your back

You gotta, keep on
When the going gets tough
You gotta, keep on
When you down in the rough
No matter what you bleed
You ain't ever bleed enough
When you get knocked down
Get yo ass back up
Keep moving
Keep going
Keep grinding
Keep hustling
Keep moving
Keep going
Keep grinding
Keep hustling

No matter what you bleed
You ain't ever bleed enough
When you get knocked down
Get yo ass back up
Keep moving
Keep going
Keep grinding
Keep hustling
Keep moving
Keep going
Keep grinding
Keep hustling

MACH WEITER

Bist du jemals morgens aufgewacht
Und hast dich gefragt, ob das alles ist
Hattest du jemals ein Loch in deiner Brust
Aber nichts scheint zu passen
Als ob du dein Leben nicht
Zu vollen hundert Prozent lebst
Und wenn du jemals eine Chance bekämst
Dann würdest du sie nicht ungenutzt lassen
Ich war in dieser Lage
Und ich könnte dir erzählen, wie es ist
Aber wenn du es nie erlebt hast
Könntest du es niemals begreifen
Also, wenn du mich nicht kennst
Erzähl mir nicht, wo ich gewesen bin
Du kennst nicht meine ganze Geschichte
Aber ich kann dir das Wesentliche geben
Alles, was ich will
Wette, ich werde es bekommen
Jeder Tag ist mein Geburtstag
Yeah, ich kaufe meine eigenen Geschenke
Und ich arbeite für jeden Dollar
Spare jeden Cent
Und wenn ein Sparschwein mir in den Weg kommt
Zerbreche ich es für den Speck
Hatte früher kein Geld
Also lernte ich zu sparen
Hatte früher keine Träume
Also begann ich, sie zu hassen
Dann hörte ich diese Musik
Hip Hop nonstop am Laufen
Investierte in mich selbst
Hey schau Mama, ich hab's geschafft

Mach weiter
Wenn es hart auf hart kommt
Musst du weitermachen
Wenn du am Boden bist
Egal, wie sehr du blutest
Du hast nie genug geblutet
Wenn du niedergeschlagen wirst
Steh wieder auf
Bleib in Bewegung
Mach weiter
Bleib dran
Kämpf weiter
Bleib in Bewegung
Mach weiter
Bleib dran
Kämpf weiter

Was weißt du schon übers Rechnungen bezahlen
Wenn du noch ein Kind bist
Was weißt du schon übers Fürchten
Um dein Leben im Alter von zehn Jahren
Denkst bei dir selbst, dass
Jede Sekunde es vorbei sein könnte
Also, was ist der Sinn des Lebens
Wenn mein Leben nicht beginnen kann
Das dachte ich
Jede Nacht, wenn ich schlief
In meinem kleinen Kopf
Ich weinte und ich schrie
Zum Mann geprügelt
Noch bevor ich meine Teenagerjahre erreichte
Ich übertreibe nicht
Wo ich herkomme, ist das normal
Vier Schulen in vier Jahren
Zwischen zwei Bundesstaaten umgezogen
Konnte nie meine Freunde behalten
Ich war nur das neue Gesicht
Wurde gemobbt und verprügelt
Ich ließ all meine Wut raus
Schlug dieser Schlampe ins Kiefer
Rammte mein Knie durch seinen Brustkorb
Wenn alles, was da ist, du bist
Und du stehst allein da
Mann, es ist schwer, nicht zu glauben
Dass du in der Hölle lebst
Angst, Wut, Traurigkeit
Kreisen wie ein Karussell
Das Einzige, was zählt
Ist, wie hart du rebellierst

Musst du weitermachen
Wenn es hart auf hart kommt
Musst du weitermachen
Wenn du am Boden bist
Egal, wie sehr du blutest
Du hast nie genug geblutet
Wenn du niedergeschlagen wirst
Steh wieder auf
Bleib in Bewegung
Mach weiter
Bleib dran
Kämpf weiter
Bleib in Bewegung
Mach weiter
Bleib dran
Kämpf weiter

Ich weiß, wie es ist
Und wie es sich anfühlt, beschämt zu sein
In ein Motel ziehen
Mein Zuhause während der 8. Klasse
Was denkst du, wie es war
Als die anderen Kinder sagten
"Hey, lass uns abhängen
Wir können alle bei dir chillen"
Dieser Scheiß traf einen Nerv
Und es war der Funke für meine Flamme
Und ich schwor mir selbst
Ich würde nie wieder dort leben
Also gab ich alles
Ich will, nein, ich muss großartig sein
Ich muss der Beste sein
Es gibt keinen anderen Weg
Das Leben ist nie einfach
Glaub mir, das weiß ich
In der Sekunde, in der du aufgibst
Ist es vorbei, keine Comebacks
Also, wenn du in der Ecke stehst
Reiß dich zusammen und schlag zurück
Schlag weiter, bis deine Faust blutet
Scheiß drauf, es ist ein Kampf
Ich rappe nicht über all das
Damit es wie Angeberei rüberkommt
Ich rappe nicht jammernd über
All den Mist, den ich nicht hatte
Ich versuche, einen Punkt rüberzubringen
An jeden, der fragen würde
Dass du immer noch großartig sein kannst
Wenn du der Einzige bist, der dir den Rücken stärkt

Musst du weitermachen
Wenn es hart auf hart kommt
Musst du weitermachen
Wenn du am Boden bist
Egal, wie sehr du blutest
Du hast nie genug geblutet
Wenn du niedergeschlagen wirst
Steh wieder auf
Bleib in Bewegung
Mach weiter
Bleib dran
Kämpf weiter
Bleib in Bewegung
Mach weiter
Bleib dran
Kämpf weiter

Egal, wie sehr du blutest
Du hast nie genug geblutet
Wenn du niedergeschlagen wirst
Steh wieder auf
Bleib in Bewegung
Mach weiter
Bleib dran
Kämpf weiter
Bleib in Bewegung
Mach weiter
Bleib dran
Kämpf weiter