Текст и перевод песни Spike - La Treabă

La Treabă

Am planuri mari de mic
Construiesc si stric
Toleranta zero, nu ma sperie nimic.
Cine a zis ca R. I. P nu stiu ce sa zic
Sa nu te bucuri daca pic,
E mai nasol cand ma ridic
Personaj fictiv, ce zic e pe dume
Stii ma cheama Paul, da' ma stii dupa alt nume (Spike)
La microfon, da-te putin mai in colo'
Un fel de trupa cu brand si cariera solo.
Hop si eu p-aici, inca nu mi-au gasit pereche
Am versuri d-alea complicate le dau floare la ureche.
Treaba d-aia veche cu intentie serioasa
Dau in ea sa sara tabla la toti dealerii in casa.
N-am plecat nicaieri, am fost aici de la inceput
Stiu ca frustatii ma stiu, da' se fac ca nu m-au vazut
Tot aici ma gasesti chiar daca-i bine sau greu
Si daca hip-hopul e mort, asta-i piesa de muzeu.
X2
M-am intors de tot inapoi la treaba
Nu mai plec nici mort, inapoi la treaba
Uite-ma-s aici, inapoi la treaba
Haterii n-au sanse, inapoi la treaba.
Am venit sa afle fraierii ca inca se poate
Printre toti superficialii cu mizerii camuflate
Standarde sub mediu si figuri imprumutate
Cu iluzii de succes, da' nu se vad de departe.
Sunt aici sa matur gunoaie, am dopuri de urechi
Voi va stoarceti de pomana, freshu' vostru ei vechi
O tin asa pana mor, acum e doar maraton
Stii cand trece curentul prin mine, frate sunt ton.
Bestial de tare, construiesc o reputatie
Vreau sa mai sustin situatia macar o generatie
Sa dea ai mei din cap pana-si rup gatul ca sticksu'
Mai clasic decat derulatul de caseta cu pixu'.
N-am venit sa stau, vezi ca ti-o iau inainte
Si n-am facut niciun pas, da-i fac pe toti din cuvinte
N-ai inteles nimic, sa-ti fie invatatura de minte
Si nu vorbesc pentru nimeni, e pentru cine se simte.
X2
Am ajuns putin cam tarziu, da' mi se rupe de restu'
Fac asta pentru mine, ma doare-n p***a ce crezi tu
Totul ca mine, cum vreau si cum imi convine
Merg inainte cu toate ca inainte era mai bine.
Drumu' asta-l stiu, am descoperit secretu'
Aparent in lumea mea sunt savantu' si profetu'
Ipocritu' drecu', fac pe prostu' si desteptu'
Vad cuvinte-n aer si le pun la milimetru.
Nu suport sa fiu in centru
Circul pe ascuns, mi-am pierdut abonamentul,
Nu stiu unde merg aici m-a lasat curentu'
Si fac ce ma taie capu', n-am citit regulamentu'.
Oau, vai da' ce calatorie
Am scanteia-n ochi, muza mea e o bujie
Care poezie? Asta-i mult mai mult de-un hobby
Pun suflet in ce fac, d-aia cand ma vezi sunt zombie.

La Treabă

J'ai de grands projets depuis mon enfance
Je construis et je détruis
Tolérance zéro, rien ne me fait peur.
Qui a dit que R. I. P. ne sait pas quoi dire
Ne te réjouis pas si je tombe,
C'est pire quand je me relève
Personnage fictif, ce que je dis est vrai
Tu sais que je m'appelle Paul, mais tu me connais sous un autre nom (Spike)
Au micro, recule un peu
Une sorte de groupe avec une marque et une carrière solo.
Hop, je suis là, je n'ai pas encore trouvé ma moitié
J'ai des paroles compliquées, je les donne en cadeau à tes oreilles.
Cette vieille affaire avec une intention sérieuse
Je donne un coup pour faire sauter le tableau à tous les dealers de la maison.
Je ne suis parti nulle part, j'étais là depuis le début
Je sais que les frustrés me connaissent, mais ils font comme s'ils ne m'avaient pas vu
Tu me trouveras toujours ici, que ce soit facile ou difficile
Et si le hip-hop est mort, c'est la chanson du musée.
X2
Je suis de retour à mon travail
Je ne pars plus, même mort, de retour à mon travail
Me voici, de retour à mon travail
Les haineux n'ont aucune chance, de retour à mon travail.
Je suis venu pour que les idiots apprennent que c'est encore possible
Parmi tous les superficiels avec leurs saletés camouflées
Des normes sous la moyenne et des visages empruntés
Avec des illusions de succès, mais on ne les voit pas de loin.
Je suis là pour balayer les ordures, j'ai des bouchons d'oreilles
Vous vous essorez en vain, votre fraîcheur est vieille
Je continue comme ça jusqu'à la mort, maintenant c'est juste un marathon
Tu sais quand le courant me traverse, mon frère, je suis un ton.
Sauvagement fort, je construis une réputation
Je veux soutenir la situation pendant au moins une génération
Que les miens se mettent à fond jusqu'à se casser le cou comme un stick
Plus classique que le défilement de la cassette avec le stylo.
Je ne suis pas venu pour rester, tu vois que je te dépasse
Et je n'ai pas fait un seul pas, mais je les fais tous avec des mots
Tu n'as rien compris, que ce soit une leçon pour toi
Et je ne parle pour personne, c'est pour ceux qui se sentent concernés.
X2
Je suis arrivé un peu tard, mais je me fiche du reste
Je fais ça pour moi, je m'en fiche de ce que tu penses
Tout comme moi, comme je veux et comme ça me convient
J'avance malgré le fait que c'était mieux avant.
Je connais ce chemin, j'ai découvert le secret
Apparemment, dans mon monde, je suis le savant et le prophète
L'hypocrite, je fais le con et le malin
Je vois des mots dans l'air et je les place au millimètre près.
Je ne supporte pas d'être au centre
Le cirque en secret, j'ai perdu mon abonnement,
Je ne sais pas où je vais, le courant m'a laissé tomber ici
Et je fais ce que je veux, je n'ai pas lu le règlement.
Ouais, quelle aventure
J'ai la flamme dans les yeux, ma muse est une bougie
Quelle poésie? C'est bien plus qu'un hobby
Je mets mon âme dans ce que je fais, c'est pour ça que quand tu me vois, je suis un zombie.