Litoral - Spike перевод на немецкий

Litoral

Doi! E foarte cald aici!
Yo! E foarte cald aici!
Eu pot sa-mi dau lantul jos?
Cool!

Clar!
Eram cu ai mei pe litoral
Am zis ca astazi punem beatul la revista de scandal
Da' timpul trece, ma trezesc intr-un final
Aud o voce in capul meu, ma intreaba
Iar?! Si in ce hal
Dar, incet incet imi aduc aminte
Ma plimbam pe plaja, aveam mersul meu de presedinte
Ma intreaba una daca am fost baiat cuminte,
I-am ciordit vocabularul si a ramas fara cuvinte
O iau la fuga, aud sunet de trompete
Vad garda pe patru roti, aveau doua biciclete
Ma da prin statie, ma pune la perete,
Ma intreaba de facultate,
Zic: Eu stiu cateva fete.
Dar frate lasa-ma ca n-am gasit cazare,
Sunt aici de doua zile si ma-nvart in continuare
M-au sunat si de la munca, era seful ala mare
Cica sa ma-ntorc rapid. I-am raspuns cu o intrebare

Cum se face ca nu, tu n-ai aflat pana acum
Ca mie mi se rupe Pu (La la la la la)
Oh nu! Mi-ai furat si zambetul
Nu mai face asta nu!
Stai ca mi se rupe Pu (La la la la la)

Da' cum se face ca nu, tu n-ai aflat pana acum
Ca mie mi se rupe Pu (La la la la la)
Oh nu! Mi-ai furat si zambetul
Nu mai face asta nu!
Stai ca mi se rupe Pu (La la la la la)

Clar!
Aveam probleme serioase
La modul tabla si foi
Da' cine tine de sase?
Si grupul meu de p***e se tirase
Si-am ramas cu doua grase
Inca una si le facem mai frumoase
Da' timpul trece si-am cazut la datorie
Eu credeam ca nu ma imbat,
Dar era doar o teorie.
Am zis ca nu mai beau in viata mea tarie
C-am iesit la un pahar si m-am intors distilerie
Da' vine alta, ma blochez la decolteu
Ma-ntreaba daca am incredere
Depinde, sunt ateu
Cica nu ma vede bine si ca timpul trece greu
Am exact aceeasi stare, creca-i de la ceasul meu
Si zic, hei, vai, da' ce frumos e la mare
Imi iau concediu pe viata
Ma doare-n p***a ce tare!
Si cand ma suna vreunul sa ma scoata din stare
Il pun pe speaker si ma pregatesc sa strig in gura mare

Cum se face ca nu, tu n-ai aflat pana acum
Ca mie mi se rupe Pu (La la la la la)
Oh nu! Mi-ai furat si zambetul
Nu mai face asta nu!
Stai ca mi se rupe Pu (La la la la la)

Da' cum se face ca nu, tu n-ai aflat pana acum
Ca mie mi se rupe Pu (La la la la la)
Oh nu! Mi-ai furat si zambetul
Nu mai face asta nu!
Stai ca mi se rupe Pu (La la la la la)

Meeresküste

Wow! Es ist sehr heiß hier!
Yo! Es ist sehr heiß hier!
Kann ich meine Kette abnehmen?
Cool!

Klar!
Ich war mit meinen Jungs am Meer
Ich sagte, heute sorgen wir mit dem Beat für Aufsehen
Aber die Zeit vergeht, ich wache endlich auf
Ich höre eine Stimme in meinem Kopf, sie fragt mich
Schon wieder?! Und wie ich drauf bin
Aber langsam, langsam erinnere ich mich
Ich schlenderte am Strand entlang, hatte meinen Präsidenten-Walk drauf
Eine fragt mich, ob ich ein braver Junge war,
Ich hab' ihr den Wortschatz geklaut und sie war sprachlos
Ich nehme Reißaus, höre Trompetenklang
Seh' die Wache auf vier Rädern, die hatten zwei Fahrräder
Er funkt meinen Namen durch, stellt mich an die Wand,
Fragt mich nach der Uni,
Ich sag: Ich kenne ein paar Mädels.
Aber Bruder, lass mich in Ruhe, ich hab' keine Unterkunft gefunden,
Bin seit zwei Tagen hier und lauf' immer noch im Kreis rum
Sie haben mich auch von der Arbeit angerufen, es war der große Chef
Angeblich soll ich schnell zurückkommen. Ich antwortete mit einer Frage

Wie kommt es, dass du es bisher nicht erfahren hast
Dass es mir scheißegal ist (La la la la la)
Oh nein! Du hast mir auch mein Lächeln gestohlen
Hör auf damit, nein!
Warte, es ist mir scheißegal (La la la la la)

Aber wie kommt es, dass du es bisher nicht erfahren hast
Dass es mir scheißegal ist (La la la la la)
Oh nein! Du hast mir auch mein Lächeln gestohlen
Hör auf damit, nein!
Warte, es ist mir scheißegal (La la la la la)

Klar!
Ich hatte ernste Probleme
Im Sinne von Stift und Papier
Aber wer schmiert?
Und meine Tussen-Gruppe hatte sich verzogen
Und ich blieb mit zwei Dicken zurück
Noch eine und wir machen sie schöner
Aber die Zeit vergeht und ich bin abgestürzt
Ich dachte, ich betrinke mich nicht,
Aber das war nur eine Theorie.
Ich sagte, ich trinke nie wieder in meinem Leben Schnaps
Denn ich bin auf ein Glas ausgegangen und als Brennerei zurückgekommen
Aber dann kommt eine andere, ich bleibe am Dekolleté hängen
Sie fragt mich, ob ich Vertrauen habe
Kommt drauf an, ich bin Atheist
Sie meint, sie sieht mich nicht richtig und die Zeit vergeht langsam
Ich habe genau das gleiche Gefühl, ich glaub', das liegt an meiner Uhr
Und ich sage, hey, wow, aber wie schön es doch am Meer ist
Ich nehme Urlaub auf Lebenszeit
Das ist mir sowas von scheißegal!
Und wenn mich jemand anruft, um mich aufzuregen
Schalt' ich auf Lautsprecher und mach mich bereit, laut loszubrüllen

Wie kommt es, dass du es bisher nicht erfahren hast
Dass es mir scheißegal ist (La la la la la)
Oh nein! Du hast mir auch mein Lächeln gestohlen
Hör auf damit, nein!
Warte, es ist mir scheißegal (La la la la la)

Aber wie kommt es, dass du es bisher nicht erfahren hast
Dass es mir scheißegal ist (La la la la la)
Oh nein! Du hast mir auch mein Lächeln gestohlen
Hör auf damit, nein!
Warte, es ist mir scheißegal (La la la la la)