Текст и перевод песни Spike - Litoral

Litoral

Doi! E foarte cald aici!
Yo! E foarte cald aici!
Eu pot sa-mi dau lantul jos?
Cool!

Clar!
Eram cu ai mei pe litoral
Am zis ca astazi punem beatul la revista de scandal
Da' timpul trece, ma trezesc intr-un final
Aud o voce in capul meu, ma intreaba
Iar?! Si in ce hal
Dar, incet incet imi aduc aminte
Ma plimbam pe plaja, aveam mersul meu de presedinte
Ma intreaba una daca am fost baiat cuminte,
I-am ciordit vocabularul si a ramas fara cuvinte
O iau la fuga, aud sunet de trompete
Vad garda pe patru roti, aveau doua biciclete
Ma da prin statie, ma pune la perete,
Ma intreaba de facultate,
Zic: Eu stiu cateva fete.
Dar frate lasa-ma ca n-am gasit cazare,
Sunt aici de doua zile si ma-nvart in continuare
M-au sunat si de la munca, era seful ala mare
Cica sa ma-ntorc rapid. I-am raspuns cu o intrebare

Cum se face ca nu, tu n-ai aflat pana acum
Ca mie mi se rupe Pu (La la la la la)
Oh nu! Mi-ai furat si zambetul
Nu mai face asta nu!
Stai ca mi se rupe Pu (La la la la la)

Da' cum se face ca nu, tu n-ai aflat pana acum
Ca mie mi se rupe Pu (La la la la la)
Oh nu! Mi-ai furat si zambetul
Nu mai face asta nu!
Stai ca mi se rupe Pu (La la la la la)

Clar!
Aveam probleme serioase
La modul tabla si foi
Da' cine tine de sase?
Si grupul meu de p***e se tirase
Si-am ramas cu doua grase
Inca una si le facem mai frumoase
Da' timpul trece si-am cazut la datorie
Eu credeam ca nu ma imbat,
Dar era doar o teorie.
Am zis ca nu mai beau in viata mea tarie
C-am iesit la un pahar si m-am intors distilerie
Da' vine alta, ma blochez la decolteu
Ma-ntreaba daca am incredere
Depinde, sunt ateu
Cica nu ma vede bine si ca timpul trece greu
Am exact aceeasi stare, creca-i de la ceasul meu
Si zic, hei, vai, da' ce frumos e la mare
Imi iau concediu pe viata
Ma doare-n p***a ce tare!
Si cand ma suna vreunul sa ma scoata din stare
Il pun pe speaker si ma pregatesc sa strig in gura mare

Cum se face ca nu, tu n-ai aflat pana acum
Ca mie mi se rupe Pu (La la la la la)
Oh nu! Mi-ai furat si zambetul
Nu mai face asta nu!
Stai ca mi se rupe Pu (La la la la la)

Da' cum se face ca nu, tu n-ai aflat pana acum
Ca mie mi se rupe Pu (La la la la la)
Oh nu! Mi-ai furat si zambetul
Nu mai face asta nu!
Stai ca mi se rupe Pu (La la la la la)

Litoral

Deux! Il fait très chaud ici !
Yo ! Il fait très chaud ici !
Je peux enlever ma chaîne ?
Cool !

Clair !
J’étais avec mes amis sur le littoral
On a dit qu’aujourd’hui on mettait le beat à la revue de scandale
Mais le temps passe, je me réveille finalement
J’entends une voix dans ma tête, elle me demande
Encore ? Et dans quel état ?
Mais, petit à petit, je me souviens
Je me promenais sur la plage, j’avais ma démarche présidentielle
Une fille me demande si j’ai été un bon garçon,
Je lui ai volé son vocabulaire et elle est restée sans mots
Je m’enfuis, j’entends le son de trompettes
Je vois la garde sur quatre roues, ils avaient deux vélos
Ils me font passer par le poste, me mettent contre le mur,
Ils me demandent au sujet de la fac,
Je dis : J’en connais quelques-unes.
Mais mec, laisse-moi, je n’ai pas trouvé de logement,
Je suis ici depuis deux jours et je tourne en rond
On m’a appelé du travail, c’était le grand chef
Il m’a dit de revenir vite. Je lui ai répondu par une question

Comment se fait-il que tu n’aies pas appris jusqu’à présent
Que je m’en fiche (La la la la la)
Oh non ! Tu m’as volé mon sourire
Ne fais plus ça, non !
Attends que je m’en fiche (La la la la la)

Mais comment se fait-il que tu n’aies pas appris jusqu’à présent
Que je m’en fiche (La la la la la)
Oh non ! Tu m’as volé mon sourire
Ne fais plus ça, non !
Attends que je m’en fiche (La la la la la)

Clair !
J’avais de sérieux problèmes
Au sens littéral du terme
Mais qui tient compte de six ?
Et mon groupe de p***es s’est barré
Et je suis resté avec deux grosses
Encore une et on les rend plus belles
Mais le temps passe et j’ai failli à mon devoir
Je pensais que je ne me soûlerais pas,
Mais ce n’était qu’une théorie.
J’ai dit que je ne boirais plus jamais de l’alcool fort
Je suis sorti pour prendre un verre et je suis rentré en distillerie
Mais une autre arrive, je bloque sur son décolleté
Elle me demande si j’ai confiance
Ça dépend, je suis athée
Elle dit qu’elle ne me voit pas bien et que le temps passe lentement
J’ai exactement le même sentiment, c’est à cause de ma montre
Et je dis, hey, tiens, mais comme c’est beau à la mer
Je prends des vacances à vie
Je m’en fiche de ce que tu penses !
Et quand quelqu’un m’appelle pour me sortir de ma torpeur
Je le mets sur haut-parleur et je me prépare à crier à tue-tête

Comment se fait-il que tu n’aies pas appris jusqu’à présent
Que je m’en fiche (La la la la la)
Oh non ! Tu m’as volé mon sourire
Ne fais plus ça, non !
Attends que je m’en fiche (La la la la la)

Mais comment se fait-il que tu n’aies pas appris jusqu’à présent
Que je m’en fiche (La la la la la)
Oh non ! Tu m’as volé mon sourire
Ne fais plus ça, non !
Attends que je m’en fiche (La la la la la)