Текст и перевод песни Spike - Mamă, Mamă

Mamă, Mamă

Mamă,
Oh, mamă, mamă, mamă.

Deja facem abuz,
Eu sunt problema, am nasul pe sus,
Întreabă-mă chestii, dar nici un răspuns,
Deci toarnă-mi şi mie că nu te refuz,
E clar! Sunt cam avariat,
Ce-am băut nu se pune, dar pun la ficat,
Acesta-i party la mine, am certificat,
Asta dacă eşti beat sau în caz că ai uitat,
Yo! Cred că am încercat prea multe,
Plin de p***e bete, rupte,
Beau chestii contrafăcute,
Mamă, mamă, cum se-nvârte,
Au! Nu simt nicio durere,
Deja-mi fac griji, sunt în întârziere,
Bag vodkă cu whisky, cu pere, cu mere,
Cu shot-uri, tequila şi "la revedere".

Mamă, cât pot să fiu de blană,
Nu mai ştiu cum mă cheamă,
Hai, nu mă lua în seamă,
Oh, mamă, mamă, mamă,
Mamă, cât de blană,
Chiar nu mă lua în seamă,
Cât pot să fiu de...
Oh, mamă, mamă, mamă.

Ce hal, depravare,
Văd totul dublu, mă mişc în reluare,
Am grave probleme de comunicare,
Dar nu e o problemă, dau muzica tare,
Wow! Şi văd lumea cum sare,
Tremură casa, petrecere mare,
O dau în diverse şi-n versuri penale,
Că nu mai am verde de nicio culoare,
Dar unde suntem? Scoate harta,
Unde mergem? Haide, alta,
Repede că vine garda,
Stai aşa că nu sunt gata,
Nu, cică "mâinile sus",
Am rău de înălţime, dar nu m-am opus,
Mă bagă-n maşină să-mi ţină dïscurs,
Scot capul pe geam, frate, sunt dus.

Mamă, cât pot să fiu de blană,
Nu mai ştiu cum mă cheamă,
Hai, nu mă lua în seamă,
Oh, mamă, mamă, mamă,
Mamă, cât de blană,
Chiar nu mă lua în seamă,
Cât pot să fiu de...
Oh, mamă, mamă, mamă.

Mamă, cât pot să fiu de blană,
Nu mai ştiu cum mă cheamă,
Hai, nu mă lua în seamă,
Oh, mamă, mamă, mamă,
Mamă, cât de blană,
Chiar nu mă lua în seamă,
Cât pot să fiu de...
Oh, mamă, mamă, mamă.

Maman, Maman

Maman,
Oh, maman, maman, maman.

On abuse déjà,
Je suis le problème, j'ai le nez en l'air,
Tu me poses des questions, mais je ne réponds pas,
Alors sers-moi aussi, je ne refuserai pas,
C'est clair ! Je suis un peu abîmé,
Ce que j'ai bu ne compte pas, mais ça me touche le foie,
C'est une fête chez moi, j'ai un certificat,
Ça, si tu es bourré ou au cas où tu aurais oublié,
Yo ! Je pense que j'ai trop essayé,
Pleine de p***e saoules, brisées,
Je bois des trucs contrefaits,
Maman, maman, comment ça tourne,
Aïe ! Je ne ressens aucune douleur,
Je m'inquiète déjà, je suis en retard,
Je prends de la vodka avec du whisky, des poires, des pommes,
Avec des shots, de la tequila et "au revoir".

Maman, combien je peux être bête,
Je ne me souviens plus comment je m'appelle,
Allez, ne me prends pas au sérieux,
Oh, maman, maman, maman,
Maman, combien je suis bête,
Ne me prends vraiment pas au sérieux,
Combien je peux être...
Oh, maman, maman, maman.

Quel bordel, dépravation,
Je vois tout double, je me déplace en replay,
J'ai de sérieux problèmes de communication,
Mais ce n'est pas un problème, je mets la musique fort,
Wow ! Et je vois le monde sauter,
La maison tremble, grande fête,
Je me lance dans des choses diverses et dans des vers criminels,
Parce que je n'ai plus de vert d'aucune couleur,
Mais où sommes-nous ? Sors la carte,
Où allons-nous ? Allez, une autre,
Vite, la garde arrive,
Attends, je ne suis pas prêt,
Non, on dit "les mains en l'air",
J'ai le vertige, mais je ne me suis pas opposé,
Ils me mettent dans la voiture pour me faire un discours,
Je sors la tête par la fenêtre, mec, je suis parti.

Maman, combien je peux être bête,
Je ne me souviens plus comment je m'appelle,
Allez, ne me prends pas au sérieux,
Oh, maman, maman, maman,
Maman, combien je suis bête,
Ne me prends vraiment pas au sérieux,
Combien je peux être...
Oh, maman, maman, maman.

Maman, combien je peux être bête,
Je ne me souviens plus comment je m'appelle,
Allez, ne me prends pas au sérieux,
Oh, maman, maman, maman,
Maman, combien je suis bête,
Ne me prends vraiment pas au sérieux,
Combien je peux être...
Oh, maman, maman, maman.