Modest - Spike перевод на немецкий

Modest

Am zis că tre' să fiu modest, da frate nu se mai putea
Și-am început s-o dau la modu-n care n-are cine s-o ia
Pe treaba mea de ceva timp și tind să cred că-nvăț din mers
Și mă cobor la mintea tuturor atunci cand n-am de ales
Când văd că toți mă iau de sus, da nu-mi ajung nici pân la gleznă
Hai aprinde-ți lumânălrile, ești gata să intri-n beznă mă?
Că n-am venit să mă abțin, nu știi cât pot fi de cretin?
Și nici de unde dracu vin? Păi hai să-ți amintesc puțin
Paul nu vine să te dea pe spate
Doar pentru că poate
O face ca n-are cum
Să stea degeaba când tu dai din gură
Și zici că e varză
Da știi că te face scrum
Crapă de ciudă, zii că se preface
Are plugin pe voce, păi frate că n-are cum!
Fraierii încă se întreabă ce minte bolnavă
De unde le scoate
Da nu vor să arate
Că pote se se prinde alt frate
Si pierd greutate când zic că le place
Că Paul e țiplă!
Da dacă se schimbă? Și-o dă iar în pop și vrăjeală
Cu piese de vară da începe să-mi placă
De ce face asta? da nu mai contează
Mă face cu capu
C-o dă super tare
Încerc în continuare
Să mă prefac că nu prea le are, dar

Când o iau la vale mă duc tare de tot,
Tare de tot, tare de tot
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc,
Nici... dacă...
Când o iau la vale mă duc tare de tot
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Da când o iau la vale mă duc tare de tot
Când o iau la vale mă duc tare de tot
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Da când o iau la vale mă duc tare de tot

Am zis că tre să fiu modest da frate nu se mai putea
Și-am început să dau iar prima strofă?! stai! ce pula mea?!
Pe treaba mea de ceva timp și tind să cred
Că nu mă schimb si-atunci când mă duc în parc... mă plimb
Hai gata cu vorba, ia stai un pic
Ăștia m-au citit de la Jordani la buric!
Unii mă confundă cu articole din Click
Piesa! Ta! E varză! Skip!
Crescut pe tobe nebune de mic
Am multe pe cap nu pot să le explic
Nu mai pun că deja nu mai știu ce să zic
Da dau beep la fraieri, uau! asta e deep
Texte la modu, deja mă complic
O s-o țin așa frate cam până ma stric
Până mor, dar când mor, nu cred că-o să fiu R.I.P.
Nu mai știu dacă-i piesă sau dacă e trip!
Stiu că poți, mai rezistă un pic
Doar o fac pentru tine nu vezi că mă dedic
De te unge pe suflet ca supa la plic
Știi că mulți o dau tare, da nu zic nimic!
Și ai grijă cu rapul că unii te fură
Vezi să nu pui botul doar la înjurătură
Că îți iei muie gratis, te fut ăștia-n gură
Când tu dai din cap pe piese care sună ca o pulă
Uuuuu! Asta a fost cam dură!
Am jurat că piesa asta n-are nicio înjurătură
Dar răspund eu personal o s-o dau pe semnătură
Asta e se mai întâmplă nu țin cont de procedură, dar
Când o iau la vale mă duc tare de tot,
Tare de tot, tare de tot
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc,
Nici... dacă...
Când o iau la vale mă duc tare de tot
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Da când o iau la vale mă duc tare de tot
Când o iau la vale mă duc tare de tot
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Da când o iau la vale mă duc tare de tot

Am zis că tre' să fiu modest dar frate nu se mai...
Hai mă ce dreacu... aa ba nu, asta e
Hmm... mai mergea o strofă...

Bescheiden

Ich sagte, ich muss bescheiden sein, aber Bruder, es ging nicht mehr
Und ich fing an, es so zu machen, dass es niemand nachmachen kann
Bin schon 'ne Weile auf meinem Ding und neige zu glauben, dass ich unterwegs lerne
Und ich begebe mich auf das Niveau aller, wenn ich keine Wahl habe
Wenn ich sehe, dass alle auf mich herabsehen, aber mir nicht mal bis zum Knöchel reichen
Na los, zünde deine Kerzen an, bist du bereit, in die Dunkelheit einzutreten, hä?
Denn ich bin nicht gekommen, um mich zurückzuhalten, weißt du nicht, wie bescheuert ich sein kann?
Und auch nicht, woher zum Teufel ich komme? Na, lass mich dich kurz erinnern
Paul kommt nicht, um dich umzuhauen
Nur weil er es kann
Er tut es, weil er nicht anders kann
Als stillzuhalten, wenn du dein Maul aufreißt
Und sagst, er sei Mist
Aber du weißt, dass er dich zu Asche macht
Platz vor Neid, sag, er täuscht es nur vor
Hat ein Plugin auf der Stimme, na Bruder, das kann doch nicht sein!
Die Lutscher fragen sich immer noch, welch kranker Geist
Woher er das nimmt
Aber sie wollen es nicht zeigen
Denn vielleicht merkt es ein anderer Bruder
Und sie verlieren an Gewicht, wenn sie sagen, dass es ihnen gefällt
Dass Paul top ist!
Aber was, wenn er sich ändert? Und wieder Pop und Quatsch macht
Mit Sommerhits, aber es fängt an, mir zu gefallen
Warum macht er das? Aber egal
Er macht mich verrückt
Weil er es superkrass macht
Ich versuche weiterhin
So zu tun, als hätte er nicht viel drauf, aber

Wenn ich loslege, geh' ich richtig krass ab,
Richtig krass ab, richtig krass ab
Niemand kriegt mich, selbst wenn ich stillsteh',
Selbst... wenn...
Wenn ich loslege, geh' ich richtig krass ab
Niemand kriegt mich, selbst wenn ich stillsteh'
Niemand kriegt mich, selbst wenn ich stillsteh'
Aber wenn ich loslege, geh' ich richtig krass ab
Wenn ich loslege, geh' ich richtig krass ab
Niemand kriegt mich, selbst wenn ich stillsteh'
Niemand kriegt mich, selbst wenn ich stillsteh'
Aber wenn ich loslege, geh' ich richtig krass ab

Ich sagte, ich muss bescheiden sein, aber Bruder, es ging nicht mehr
Und ich fange an, wieder die erste Strophe zu geben?! Warte! Was zum Teufel?!
Bin schon 'ne Weile auf meinem Ding und neige zu glauben
Dass ich mich nicht ändere und wenn ich in den Park gehe... spaziere ich
Okay, genug geredet, warte mal kurz
Die haben mich von den Jordans bis zum Nabel durchschaut!
Manche verwechseln mich mit Artikeln aus der Click
Dein! Song! Ist Mist! Skip!
Aufgewachsen mit verrückten Drums seit klein auf
Hab viel im Kopf, kann es nicht erklären
Ich füge nichts mehr hinzu, weil ich schon nicht mehr weiß, was ich sagen soll
Aber ich disse die Lutscher, wow! Das ist tief
Texte auf die Art, ich verkompliziere es schon
Ich werde es so weitermachen, Bruder, bis ich kaputtgehe
Bis ich sterbe, aber wenn ich sterbe, glaube ich nicht, dass ich R.I.P. sein werde
Weiß nicht mehr, ob das ein Song oder ein Trip ist!
Ich weiß, du kannst, halte noch ein bisschen durch
Ich tue es nur für dich, siehst du nicht, dass ich mich widme
Dass es deine Seele streichelt wie Tütensuppe
Du weißt, viele machen einen auf hart, aber sagen nichts!
Und sei vorsichtig mit Rap, denn manche beklauen dich
Pass auf, dass du nicht nur auf die Schimpfwörter reinfällst
Denn du kriegst es gratis besorgt, die ficken dich ins Maul
Wenn du mit dem Kopf nickst zu Songs, die wie Schwanz klingen
Uuuuu! Das war ziemlich hart!
Ich habe geschworen, dass dieser Song kein einziges Schimpfwort enthält
Aber ich persönlich stehe dafür gerade, ich unterschreibe dafür
Das passiert halt, ich achte nicht auf das Verfahren, aber
Wenn ich loslege, geh' ich richtig krass ab,
Richtig krass ab, richtig krass ab
Niemand kriegt mich, selbst wenn ich stillsteh',
Selbst... wenn...
Wenn ich loslege, geh' ich richtig krass ab
Niemand kriegt mich, selbst wenn ich stillsteh'
Niemand kriegt mich, selbst wenn ich stillsteh'
Aber wenn ich loslege, geh' ich richtig krass ab
Wenn ich loslege, geh' ich richtig krass ab
Niemand kriegt mich, selbst wenn ich stillsteh'
Niemand kriegt mich, selbst wenn ich stillsteh'
Aber wenn ich loslege, geh' ich richtig krass ab

Ich sagte, ich muss bescheiden sein, aber Bruder, nicht mehr...
Ach komm, was zum Teufel... ah nee, das war's
Hmm... eine Strophe hätte noch gepasst...