Modest - Spike перевод на английский

Modest

Am zis că tre' să fiu modest, da frate nu se mai putea
Și-am început s-o dau la modu-n care n-are cine s-o ia
Pe treaba mea de ceva timp și tind să cred că-nvăț din mers
Și mă cobor la mintea tuturor atunci cand n-am de ales
Când văd că toți mă iau de sus, da nu-mi ajung nici pân la gleznă
Hai aprinde-ți lumânălrile, ești gata să intri-n beznă mă?
Că n-am venit să mă abțin, nu știi cât pot fi de cretin?
Și nici de unde dracu vin? Păi hai să-ți amintesc puțin
Paul nu vine să te dea pe spate
Doar pentru că poate
O face ca n-are cum
Să stea degeaba când tu dai din gură
Și zici că e varză
Da știi că te face scrum
Crapă de ciudă, zii că se preface
Are plugin pe voce, păi frate că n-are cum!
Fraierii încă se întreabă ce minte bolnavă
De unde le scoate
Da nu vor să arate
Că pote se se prinde alt frate
Si pierd greutate când zic că le place
Că Paul e țiplă!
Da dacă se schimbă? Și-o dă iar în pop și vrăjeală
Cu piese de vară da începe să-mi placă
De ce face asta? da nu mai contează
Mă face cu capu
C-o dă super tare
Încerc în continuare
Să mă prefac că nu prea le are, dar

Când o iau la vale mă duc tare de tot,
Tare de tot, tare de tot
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc,
Nici... dacă...
Când o iau la vale mă duc tare de tot
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Da când o iau la vale mă duc tare de tot
Când o iau la vale mă duc tare de tot
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Da când o iau la vale mă duc tare de tot

Am zis că tre să fiu modest da frate nu se mai putea
Și-am început să dau iar prima strofă?! stai! ce pula mea?!
Pe treaba mea de ceva timp și tind să cred
Că nu mă schimb si-atunci când mă duc în parc... mă plimb
Hai gata cu vorba, ia stai un pic
Ăștia m-au citit de la Jordani la buric!
Unii mă confundă cu articole din Click
Piesa! Ta! E varză! Skip!
Crescut pe tobe nebune de mic
Am multe pe cap nu pot să le explic
Nu mai pun că deja nu mai știu ce să zic
Da dau beep la fraieri, uau! asta e deep
Texte la modu, deja mă complic
O s-o țin așa frate cam până ma stric
Până mor, dar când mor, nu cred că-o să fiu R.I.P.
Nu mai știu dacă-i piesă sau dacă e trip!
Stiu că poți, mai rezistă un pic
Doar o fac pentru tine nu vezi că mă dedic
De te unge pe suflet ca supa la plic
Știi că mulți o dau tare, da nu zic nimic!
Și ai grijă cu rapul că unii te fură
Vezi să nu pui botul doar la înjurătură
Că îți iei muie gratis, te fut ăștia-n gură
Când tu dai din cap pe piese care sună ca o pulă
Uuuuu! Asta a fost cam dură!
Am jurat că piesa asta n-are nicio înjurătură
Dar răspund eu personal o s-o dau pe semnătură
Asta e se mai întâmplă nu țin cont de procedură, dar
Când o iau la vale mă duc tare de tot,
Tare de tot, tare de tot
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc,
Nici... dacă...
Când o iau la vale mă duc tare de tot
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Da când o iau la vale mă duc tare de tot
Când o iau la vale mă duc tare de tot
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Da când o iau la vale mă duc tare de tot

Am zis că tre' să fiu modest dar frate nu se mai...
Hai mă ce dreacu... aa ba nu, asta e
Hmm... mai mergea o strofă...

Modest

I said I had to be modest, but babe, I couldn't anymore
And I started dropping it in a way that no one can catch
Been on my grind for a while now, and I tend to believe I learn as I go
And I lower myself to everyone's level when I have no choice
When I see everyone looking down on me, but they can't even reach my ankles
Come on, light your candles, are you ready to enter the darkness, girl?
'Cause I didn't come here to hold back, you don't know how much of a jerk I can be?
And where the hell I come from? Well, let me remind you a little
Paul doesn't come to blow your mind
Just because he can
He does it because he can't
Just stand there when you run your mouth
And say it's crap
But you know he'll turn you to ash
They burst with anger, say he's faking
He's got a plugin on his voice, well, there's no way!
Fools still wonder what sick mind
He gets them from
But they don't want to show
That maybe another brother will catch on
And lose weight when they say they like it
That Paul is awesome!
But what if he changes? And goes back to pop and cheesy stuff
With summer songs, but I start to like it
Why does he do this? But it doesn't matter anymore
He's making me nod
He's killing it
I keep trying
To pretend I don't really get it, but

When I go downhill, I go full speed,
Full speed, full speed
Nobody catches me even if I stand still,
Not... even...
When I go downhill, I go full speed
Nobody catches me even if I stand still
Nobody catches me even if I stand still
But when I go downhill, I go full speed
When I go downhill, I go full speed
Nobody catches me even if I stand still
Nobody catches me even if I stand still
But when I go downhill, I go full speed

I said I had to be modest, but babe, I couldn't anymore
And I started dropping the first verse again?! Wait! What the hell?!
Been on my grind for a while now, and I tend to believe
That I don't change, even when I go to the park... I walk
Come on, enough talking, hold on a sec
These guys have me figured out from Jordans to my belly button!
Some confuse me with articles from Click
The song! Ta! It's crap! Skip!
Raised on crazy beats since I was a kid
I have a lot on my mind, I can't explain it
Not to mention, I already don't know what to say
But I beep at fools, wow! That's deep
Lyrics on point, I'm already getting complicated
I'm gonna keep it like this, bro, until I break
Until I die, but when I die, I don't think I'll be R.I.P.
I don't know if it's a song or a trip!
I know you can, just hold on a little longer
I'm just doing it for you, can't you see I'm dedicated
If it soothes your soul like instant soup
You know many kill it, but I don't say anything!
And be careful with rap, 'cause some will steal from you
Make sure you don't fall for just the swearing
'Cause you'll get screwed for free, these guys will fuck you in the mouth
While you're nodding your head to songs that sound like a dick
Uuuuu! That was kinda harsh!
I swore this song wouldn't have any swearing
But I'll personally answer for it, I'll sign it
That's what happens, it happens, I don't care about procedure, but
When I go downhill, I go full speed,
Full speed, full speed
Nobody catches me even if I stand still,
Not... even...
When I go downhill, I go full speed
Nobody catches me even if I stand still
Nobody catches me even if I stand still
But when I go downhill, I go full speed
When I go downhill, I go full speed
Nobody catches me even if I stand still
Nobody catches me even if I stand still
But when I go downhill, I go full speed

I said I had to be modest, but babe, I couldn't any...
Come on, what the hell... oh wait, that's it
Hmm... one more verse would have been nice...