Modest - Spike перевод на французский

Modest

Am zis că tre' să fiu modest, da frate nu se mai putea
Și-am început s-o dau la modu-n care n-are cine s-o ia
Pe treaba mea de ceva timp și tind să cred că-nvăț din mers
Și mă cobor la mintea tuturor atunci cand n-am de ales
Când văd că toți mă iau de sus, da nu-mi ajung nici pân la gleznă
Hai aprinde-ți lumânălrile, ești gata să intri-n beznă mă?
Că n-am venit să mă abțin, nu știi cât pot fi de cretin?
Și nici de unde dracu vin? Păi hai să-ți amintesc puțin
Paul nu vine să te dea pe spate
Doar pentru că poate
O face ca n-are cum
Să stea degeaba când tu dai din gură
Și zici că e varză
Da știi că te face scrum
Crapă de ciudă, zii că se preface
Are plugin pe voce, păi frate că n-are cum!
Fraierii încă se întreabă ce minte bolnavă
De unde le scoate
Da nu vor să arate
Că pote se se prinde alt frate
Si pierd greutate când zic că le place
Că Paul e țiplă!
Da dacă se schimbă? Și-o dă iar în pop și vrăjeală
Cu piese de vară da începe să-mi placă
De ce face asta? da nu mai contează
Mă face cu capu
C-o dă super tare
Încerc în continuare
Să mă prefac că nu prea le are, dar

Când o iau la vale mă duc tare de tot,
Tare de tot, tare de tot
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc,
Nici... dacă...
Când o iau la vale mă duc tare de tot
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Da când o iau la vale mă duc tare de tot
Când o iau la vale mă duc tare de tot
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Da când o iau la vale mă duc tare de tot

Am zis că tre să fiu modest da frate nu se mai putea
Și-am început să dau iar prima strofă?! stai! ce pula mea?!
Pe treaba mea de ceva timp și tind să cred
Că nu mă schimb si-atunci când mă duc în parc... mă plimb
Hai gata cu vorba, ia stai un pic
Ăștia m-au citit de la Jordani la buric!
Unii mă confundă cu articole din Click
Piesa! Ta! E varză! Skip!
Crescut pe tobe nebune de mic
Am multe pe cap nu pot să le explic
Nu mai pun că deja nu mai știu ce să zic
Da dau beep la fraieri, uau! asta e deep
Texte la modu, deja mă complic
O s-o țin așa frate cam până ma stric
Până mor, dar când mor, nu cred că-o să fiu R.I.P.
Nu mai știu dacă-i piesă sau dacă e trip!
Stiu că poți, mai rezistă un pic
Doar o fac pentru tine nu vezi că mă dedic
De te unge pe suflet ca supa la plic
Știi că mulți o dau tare, da nu zic nimic!
Și ai grijă cu rapul că unii te fură
Vezi să nu pui botul doar la înjurătură
Că îți iei muie gratis, te fut ăștia-n gură
Când tu dai din cap pe piese care sună ca o pulă
Uuuuu! Asta a fost cam dură!
Am jurat că piesa asta n-are nicio înjurătură
Dar răspund eu personal o s-o dau pe semnătură
Asta e se mai întâmplă nu țin cont de procedură, dar
Când o iau la vale mă duc tare de tot,
Tare de tot, tare de tot
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc,
Nici... dacă...
Când o iau la vale mă duc tare de tot
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Da când o iau la vale mă duc tare de tot
Când o iau la vale mă duc tare de tot
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Nimeni nu mă prinde nici dacă stau pe loc
Da când o iau la vale mă duc tare de tot

Am zis că tre' să fiu modest dar frate nu se mai...
Hai mă ce dreacu... aa ba nu, asta e
Hmm... mai mergea o strofă...

Modeste

Je me suis dit que je devais être modeste, mais putain, ce n'était plus possible
Alors j'ai commencé à la jouer d'une manière que personne ne peut égaler
Dans mon truc depuis un moment et j'ai tendance à penser que j'apprends au fur et à mesure
Et je me mets au niveau de tout le monde quand je n'ai pas le choix
Quand je vois que tout le monde me regarde de haut, mais qu'ils ne m'arrivent même pas aux chevilles
Allez, allume tes bougies, tu es prête à entrer dans les ténèbres ?
Je ne suis pas venu pour me retenir, tu ne sais pas à quel point je peux être crétin ?
Et d'où diable je viens ? Eh bien, laisse-moi te rafraîchir la mémoire
Paul ne vient pas t'épater
Juste parce qu'il le peut
Il le fait parce qu'il ne peut pas s'empêcher
De rester les bras croisés quand tu ouvres la bouche
Et que tu dis que c'est nul
Mais tu sais qu'il te réduit en cendres
Tu rages, tu dis qu'il fait semblant
Il a un plugin sur sa voix, mais putain, c'est impossible !
Les idiots se demandent encore quel esprit malade
D'où il les sort
Mais ils ne veulent pas montrer
Que peut-être un autre frère comprendra
Et qu'ils perdent du poids quand ils disent qu'ils aiment
Que Paul est stylé !
Mais s'il change ? Et qu'il se remet à la pop et aux conneries
Avec des chansons d'été mais que ça commence à me plaire
Pourquoi il fait ça ? Mais ça n'a plus d'importance
Il me retourne le cerveau
Il déchire tout
J'essaie encore
De faire comme si je n'aimais pas trop, mais

Quand je me lance, je vais à fond,
À fond, à fond
Personne ne me rattrape, même si je reste immobile,
Même... si...
Quand je me lance, je vais à fond
Personne ne me rattrape, même si je reste immobile
Personne ne me rattrape, même si je reste immobile
Ouais, quand je me lance, je vais à fond
Quand je me lance, je vais à fond
Personne ne me rattrape, même si je reste immobile
Personne ne me rattrape, même si je reste immobile
Ouais, quand je me lance, je vais à fond

Je me suis dit que je devais être modeste mais putain, ce n'était plus possible
Et j'ai recommencé à faire le premier couplet ?! Attends ! C'est quoi ce bordel ?!
Dans mon truc depuis un moment et j'ai tendance à penser
Que je ne change pas et quand je vais au parc... je me promène
Allez, assez parlé, attends une minute
Ils m'ont lu de mes Jordan à mon nombril !
Certains me confondent avec des articles de Voici
Ta chanson ! Est nulle ! Zapping !
J'ai grandi avec des batteries folles étant petit
J'ai beaucoup de choses en tête, je ne peux pas les expliquer
Je ne mets plus parce que je ne sais plus quoi dire
Mais je fais bip aux idiots, waouh ! C'est profond
Des paroles stylées, je me complique déjà la vie
Je vais continuer comme ça, mon frère, jusqu'à ce que je me casse la gueule
Jusqu'à ma mort, mais quand je mourrai, je ne pense pas que je serai R.I.P.
Je ne sais plus si c'est une chanson ou un trip !
Je sais que tu peux, tiens bon encore un peu
Je le fais juste pour toi, tu ne vois pas que je me donne à fond
Si ça te fait du bien comme la soupe en sachet
Tu sais que beaucoup font semblant, mais je ne dis rien !
Et fais attention au rap parce que certains te volent
Ne te fais pas avoir par les insultes
Parce que tu te fais baiser gratuitement, ces connards te baisent la bouche
Alors que tu bouges la tête sur des chansons qui sonnent comme une bite
Ouuuuuh ! C'était un peu dur !
J'avais juré que cette chanson n'avait aucune insulte
Mais j'en prends la responsabilité, je vais la signer
C'est la vie, ça arrive, je ne tiens pas compte de la procédure, mais
Quand je me lance, je vais à fond,
À fond, à fond
Personne ne me rattrape, même si je reste immobile,
Même... si...
Quand je me lance, je vais à fond
Personne ne me rattrape, même si je reste immobile
Personne ne me rattrape, même si je reste immobile
Ouais, quand je me lance, je vais à fond
Quand je me lance, je vais à fond
Personne ne me rattrape, même si je reste immobile
Personne ne me rattrape, même si je reste immobile
Ouais, quand je me lance, je vais à fond

J'ai dit que je devais être modeste mais putain, je ne pouvais plus...
Mais qu'est-ce que... ah non, c'est
Hmm... il manquait un couplet...