Naufragiat - Spike перевод на немецкий

Naufragiat

Ai fost mereu vesta mea, de salvare
Într-un deșert cu inimi mistuite în soare
Iubirea-i trecătoare, iubirea-i trecătoare
A ta era de departe cea mai înșelătoare

Uită-te la noi, cum ne privesc cu toții acum
Păream un cuplu n-am ce să spun
Dă-mi niște gheață, să pun un Whiskey, de dimineață
În capul meu e un echilibru tare precar
Nu pot scăpa nicicum de bizar
Dă-mi niște apă, s-arunc pe față, ce-ascund o viață

M-ai păcălit că navigăm spre răsărit
Dar oceanul ăsta eram noi doi la sfârșit
Când ai plâns un pic, și s-a mai umplut un pic
Să mă salvezi că mă scufund în infinit

Ai fost mereu vesta mea, de salvare
Într-un deșert cu inimi mistuite în soare
Iubirea-i trecătoare, iubirea-i trecătoare
A ta era de departe cea mai înșelătoare
Vesta mea, de salvare
Într-un deșert cu inimi mistuite în soare
Iubirea-i trecătoare, iubirea-i trecătoare
A ta era de departe cea mai înșelătoare

Se scurge timpul în clepsidra noastră gram cu gram
Din nisipul din deșertul care a fost cândva ocean
Da' ce-am de nu mă regăsesc
Nu vreau să mă trezesc
Nu știu dacă sunt rău și doar învăț să te iubesc
Cred că (Cred că) doar îmi fac griji degeaba
Lasă-mă să mă scufund încet nu văd unde e graba
Oricum știu că ajung exact unde speram
Că noi dacă trebuia să fim, eram, dar tu

M-ai păcălit că navigăm spre răsărit
Dar oceanul ăsta eram noi doi la sfârșit
Când ai plâns un pic, și s-a mai umplut un pic
Să mă salvezi că mă scufund în infinit

Ai fost mereu vesta mea, de salvare
Într-un deșert cu inimi mistuite în soare
Iubirea-i trecătoare, iubirea-i trecătoare
A ta era de departe cea mai înșelătoare
Vesta mea, de salvare
Într-un deșert cu inimi mistuite în soare
Iubirea-i trecătoare, iubirea-i trecătoare
A ta era de departe cea mai înșelătoare

Vesta mea... de salvare
Vesta mea... de salvare

Schiffbrüchig

Du warst immer meine Rettungsweste
In einer Wüste mit Herzen, die in der Sonne verbrannten
Liebe ist vergänglich, Liebe ist vergänglich
Deine war bei weitem die trügerischste

Sieh uns an, wie uns jetzt alle ansehen
Wir schienen ein Paar zu sein, ich kann nichts anderes sagen
Gib mir etwas Eis, um einen Whiskey zu machen, am Morgen
In meinem Kopf herrscht ein sehr unsicheres Gleichgewicht
Ich kann dem Bizarren einfach nicht entkommen
Gib mir etwas Wasser, um es mir ins Gesicht zu werfen, was ich ein Leben lang verberge

Du hast mich getäuscht, dass wir nach Osten segeln
Aber dieser Ozean waren am Ende wir beide
Als du ein wenig geweint hast, und er sich noch ein wenig gefüllt hat
Um mich zu retten, weil ich in der Unendlichkeit versinke

Du warst immer meine Rettungsweste
In einer Wüste mit Herzen, die in der Sonne verbrannten
Liebe ist vergänglich, Liebe ist vergänglich
Deine war bei weitem die trügerischste
Meine Rettungsweste
In einer Wüste mit Herzen, die in der Sonne verbrannten
Liebe ist vergänglich, Liebe ist vergänglich
Deine war bei weitem die trügerischste

Die Zeit verrinnt in unserer Sanduhr, Gramm für Gramm
Aus dem Sand der Wüste, die einst ein Ozean war
Aber was ist mit mir los, dass ich mich nicht wiederfinde
Ich will nicht aufwachen
Ich weiß nicht, ob ich schlecht bin und nur lerne, dich zu lieben
Ich glaube (Ich glaube), ich mache mir nur unnötig Sorgen
Lass mich langsam versinken, ich sehe keine Eile
Ich weiß sowieso, dass ich genau dort ankomme, wo ich es erhofft habe
Denn wenn wir zusammen sein sollten, wären wir es, aber du

Du hast mich getäuscht, dass wir nach Osten segeln
Aber dieser Ozean waren am Ende wir beide
Als du ein wenig geweint hast, und er sich noch ein wenig gefüllt hat
Um mich zu retten, weil ich in der Unendlichkeit versinke

Du warst immer meine Rettungsweste
In einer Wüste mit Herzen, die in der Sonne verbrannten
Liebe ist vergänglich, Liebe ist vergänglich
Deine war bei weitem die trügerischste
Meine Rettungsweste
In einer Wüste mit Herzen, die in der Sonne verbrannten
Liebe ist vergänglich, Liebe ist vergänglich
Deine war bei weitem die trügerischste

Meine Rettungsweste...
Meine Rettungsweste...