Naufragiat - Spike перевод на английский

Naufragiat

Ai fost mereu vesta mea, de salvare
Într-un deșert cu inimi mistuite în soare
Iubirea-i trecătoare, iubirea-i trecătoare
A ta era de departe cea mai înșelătoare

Uită-te la noi, cum ne privesc cu toții acum
Păream un cuplu n-am ce să spun
Dă-mi niște gheață, să pun un Whiskey, de dimineață
În capul meu e un echilibru tare precar
Nu pot scăpa nicicum de bizar
Dă-mi niște apă, s-arunc pe față, ce-ascund o viață

M-ai păcălit că navigăm spre răsărit
Dar oceanul ăsta eram noi doi la sfârșit
Când ai plâns un pic, și s-a mai umplut un pic
Să mă salvezi că mă scufund în infinit

Ai fost mereu vesta mea, de salvare
Într-un deșert cu inimi mistuite în soare
Iubirea-i trecătoare, iubirea-i trecătoare
A ta era de departe cea mai înșelătoare
Vesta mea, de salvare
Într-un deșert cu inimi mistuite în soare
Iubirea-i trecătoare, iubirea-i trecătoare
A ta era de departe cea mai înșelătoare

Se scurge timpul în clepsidra noastră gram cu gram
Din nisipul din deșertul care a fost cândva ocean
Da' ce-am de nu mă regăsesc
Nu vreau să mă trezesc
Nu știu dacă sunt rău și doar învăț să te iubesc
Cred că (Cred că) doar îmi fac griji degeaba
Lasă-mă să mă scufund încet nu văd unde e graba
Oricum știu că ajung exact unde speram
Că noi dacă trebuia să fim, eram, dar tu

M-ai păcălit că navigăm spre răsărit
Dar oceanul ăsta eram noi doi la sfârșit
Când ai plâns un pic, și s-a mai umplut un pic
Să mă salvezi că mă scufund în infinit

Ai fost mereu vesta mea, de salvare
Într-un deșert cu inimi mistuite în soare
Iubirea-i trecătoare, iubirea-i trecătoare
A ta era de departe cea mai înșelătoare
Vesta mea, de salvare
Într-un deșert cu inimi mistuite în soare
Iubirea-i trecătoare, iubirea-i trecătoare
A ta era de departe cea mai înșelătoare

Vesta mea... de salvare
Vesta mea... de salvare

Shipwrecked

You were always my life vest, my saving grace
In a desert of hearts scorched by the sun's embrace
Love is fleeting, love is fleeting, they say
Yours was by far the most deceiving display

Look at us, how everyone's watching us now
We seemed like a couple, I can't deny somehow
Give me some ice, to pour a Whiskey, in the morning light
In my head there's a balance so precarious and tight
I can't escape this bizarre feeling, try as I might
Give me some water, to splash on my face, what a life I hide

You tricked me, said we were sailing towards the sunrise
But this ocean was just us two, reaching our demise
When you cried a little, and it filled up a bit more
Save me, I'm sinking into the infinite shore

You were always my life vest, my saving grace
In a desert of hearts scorched by the sun's embrace
Love is fleeting, love is fleeting, they say
Yours was by far the most deceiving display
My life vest, my saving grace
In a desert of hearts scorched by the sun's embrace
Love is fleeting, love is fleeting, they say
Yours was by far the most deceiving display

Time slips away in our hourglass, grain by grain
From the sand of the desert that was once an ocean's domain
But why can't I find myself again?
I don't want to wake up, not yet, not then
I don't know if I'm bad and just learning to love you so
I think (I think) I'm just worrying for nothing, you know
Let me sink slowly, I don't see where the rush is at all
Anyway, I know I'll end up right where I hoped to fall
'Cause if we were meant to be, we would have been, but you see, you...

You tricked me, said we were sailing towards the sunrise
But this ocean was just us two, reaching our demise
When you cried a little, and it filled up a bit more
Save me, I'm sinking into the infinite shore

You were always my life vest, my saving grace
In a desert of hearts scorched by the sun's embrace
Love is fleeting, love is fleeting, they say
Yours was by far the most deceiving display
My life vest, my saving grace
In a desert of hearts scorched by the sun's embrace
Love is fleeting, love is fleeting, they say
Yours was by far the most deceiving display

My life vest... my saving grace
My life vest... my saving grace