Naufragiat - Spike перевод на французский

Naufragiat

Ai fost mereu vesta mea, de salvare
Într-un deșert cu inimi mistuite în soare
Iubirea-i trecătoare, iubirea-i trecătoare
A ta era de departe cea mai înșelătoare

Uită-te la noi, cum ne privesc cu toții acum
Păream un cuplu n-am ce să spun
Dă-mi niște gheață, să pun un Whiskey, de dimineață
În capul meu e un echilibru tare precar
Nu pot scăpa nicicum de bizar
Dă-mi niște apă, s-arunc pe față, ce-ascund o viață

M-ai păcălit că navigăm spre răsărit
Dar oceanul ăsta eram noi doi la sfârșit
Când ai plâns un pic, și s-a mai umplut un pic
Să mă salvezi că mă scufund în infinit

Ai fost mereu vesta mea, de salvare
Într-un deșert cu inimi mistuite în soare
Iubirea-i trecătoare, iubirea-i trecătoare
A ta era de departe cea mai înșelătoare
Vesta mea, de salvare
Într-un deșert cu inimi mistuite în soare
Iubirea-i trecătoare, iubirea-i trecătoare
A ta era de departe cea mai înșelătoare

Se scurge timpul în clepsidra noastră gram cu gram
Din nisipul din deșertul care a fost cândva ocean
Da' ce-am de nu mă regăsesc
Nu vreau să mă trezesc
Nu știu dacă sunt rău și doar învăț să te iubesc
Cred că (Cred că) doar îmi fac griji degeaba
Lasă-mă să mă scufund încet nu văd unde e graba
Oricum știu că ajung exact unde speram
Că noi dacă trebuia să fim, eram, dar tu

M-ai păcălit că navigăm spre răsărit
Dar oceanul ăsta eram noi doi la sfârșit
Când ai plâns un pic, și s-a mai umplut un pic
Să mă salvezi că mă scufund în infinit

Ai fost mereu vesta mea, de salvare
Într-un deșert cu inimi mistuite în soare
Iubirea-i trecătoare, iubirea-i trecătoare
A ta era de departe cea mai înșelătoare
Vesta mea, de salvare
Într-un deșert cu inimi mistuite în soare
Iubirea-i trecătoare, iubirea-i trecătoare
A ta era de departe cea mai înșelătoare

Vesta mea... de salvare
Vesta mea... de salvare

Naufrage

Tu étais toujours mon gilet de sauvetage
Dans un désert où les cœurs brûlent sous le soleil
L'amour est éphémère, l'amour est éphémère
Le tien était de loin le plus trompeur

Regarde-nous, comme tout le monde nous regarde maintenant
On aurait dit un couple, je n'ai rien à dire
Donne-moi de la glace, pour mettre dans un Whisky, dès le matin
Dans ma tête, il y a un équilibre très précaire
Je ne peux m'échapper de l'étrange
Donne-moi de l'eau, pour me la jeter au visage, ce que je cache, une vie

Tu m'as fait croire qu'on naviguait vers l'est
Mais cet océan, c'était nous deux à la fin
Quand tu as pleuré un peu, et qu'il s'est rempli un peu plus
Pour me sauver, car je me noie dans l'infini

Tu étais toujours mon gilet de sauvetage
Dans un désert où les cœurs brûlent sous le soleil
L'amour est éphémère, l'amour est éphémère
Le tien était de loin le plus trompeur
Mon gilet, de sauvetage
Dans un désert où les cœurs brûlent sous le soleil
L'amour est éphémère, l'amour est éphémère
Le tien était de loin le plus trompeur

Le temps s'écoule dans notre sablier, gramme par gramme
Du sable du désert qui était autrefois un océan
Mais pourquoi je ne me retrouve pas
Je ne veux pas me réveiller
Je ne sais pas si je suis mauvais et j'apprends juste à t'aimer
Je crois que (Je crois que) je me fais juste du souci pour rien
Laisse-moi me noyer lentement, je ne vois pas où est la hâte
De toute façon, je sais que j'arrive exactement où j'espérais
Que nous, si on devait être ensemble, on l'aurait été, mais toi

Tu m'as fait croire qu'on naviguait vers l'est
Mais cet océan, c'était nous deux à la fin
Quand tu as pleuré un peu, et qu'il s'est rempli un peu plus
Pour me sauver, car je me noie dans l'infini

Tu étais toujours mon gilet de sauvetage
Dans un désert où les cœurs brûlent sous le soleil
L'amour est éphémère, l'amour est éphémère
Le tien était de loin le plus trompeur
Mon gilet, de sauvetage
Dans un désert où les cœurs brûlent sous le soleil
L'amour est éphémère, l'amour est éphémère
Le tien était de loin le plus trompeur

Mon gilet... de sauvetage
Mon gilet... de sauvetage