Nimic - Spike перевод на английский

Nimic

Și te prefaci că nu mai ştii ce-am vorbit
Nici nu mai ştim care din noi a greşit
Lista-i mult prea lungă, avem chestii de împărțit
Da' stăm amândoi lipiți de geam, acum suntem chit
Tu mă auzi, doar că e totul în zadar
Ce rost au vorbele acum, acum când totul e clar
Când visul nostru a ajuns un coşmar
Comunicăm la distanță, dar nu prea mai ai semnal
Şi treaba asta nu-mi explică insomniile
Şi-acum mă regăsesc în toate poeziile
Yeah, încă mai bântui ca stafiile
Prin casa în care ne țineam de toate nebuniile
Rămânem prieteni, doar că astea sunt poveşti
Ai pierdut de mult ce căutai şi nu găseşti
Mai stai puțin, te rog eu, ştiu că te grăbeşti
Dar ce mai contează o zi la cât de mult o să-mi lipseşti

Dacă ai venit să spui că nu ți-am lipsit
Strânge-mă în brațe până nu, până nu, până nu mai rămâne nimic
Dacă ai venit doar să spui că s-a sfârșit
Strânge-mă în brațe până nu, până nu, până nu mai rămâne nimic

Până nu, până nu, nu nu nu nu
Până nu, până nu, nu nu nu nu
Până nu, până nu, nu nu nu
Până nu, până nu
Până nu, până nu mai rămâne nimic

Dar ne-am trezit prea târziu, zburam cu capul în nori
Credeam că ştim să vorbim, da' eram doar amatori
Spui că nu vrei să mă vezi, da' nu poți să mă ingnori
Așa ți-am dat a doua şansă, de vreo 17 ori
Tu ştii că, noi doi am fost doar odată
Speranța moare ultima, de-aia las uşa crăpată
Caut iubire, că nu ştiu cum arată
Şi dacă dragostea-i oarbă n-o s-o găsim niciodată
Încă ne dăm cu părerea
Despre nimicuri pe care nu le-am trecut cu vederea
Strig în capul meu să te omoare tăcerea
Da' țin lacrimi pentru cine o să merite durerea
Rămânem prieteni doar că astea sunt poveşti
Ai pierdut de mult ce căutai și nu găseşti
Mai stai puțin, te rog, eu ştiu că te grăbeşti
Dar ce mai contează o zi la cât de mult o să-mi lipseşti

Dacă ai venit să spui că nu ți-am lipsit
Strânge-mă în brațe până nu, până nu, până nu mai rămâne nimic
Dacă ai venit doar să spui că s-a sfârşit
Strânge-mă în brațe până nu, până nu, până nu mai rămâne nimic

Până nu, până nu, nu nu nu nu
Până nu, până nu, nu nu nu nu
Până nu, până nu, nu nu nu
Până nu, până nu
(Mai rămâne) până nu, până nu

Nothing

And you pretend you don't remember what we talked about
We don't even know which one of us was wrong
The list is too long, we have things to divide
But we're both glued to the window, now we're even
You hear me, but it's all in vain
What's the point of words now, now that everything is clear
When our dream has become a nightmare
We communicate from a distance, but you barely have a signal
And this thing doesn't explain my insomnia
And now I find myself in all the poems
Yeah, I still haunt like ghosts
Through the house where we held onto all the craziness
We remain friends, but those are just stories
You lost what you were looking for a long time ago and you can't find it
Stay a little longer, please, I know you're in a hurry
But what's another day compared to how much I'm going to miss you

If you came to say that you didn't miss me
Hold me in your arms until, until, until there's nothing left
If you came just to say it's over
Hold me in your arms until, until, until there's nothing left

Until, until, no no no no
Until, until, no no no no
Until, until, no no no
Until, until
Until there's nothing left

But we woke up too late, we were flying with our heads in the clouds
We thought we knew how to talk, but we were just amateurs
You say you don't want to see me, but you can't ignore me
That's how I gave you a second chance, like 17 times
You know that, we were only once
Hope dies last, that's why I leave the door cracked
I'm looking for love, because I don't know what it looks like
And if love is blind we'll never find it
We still give our opinion
About trifles that we haven't overlooked
I scream in my head for the silence to kill you
But I hold tears for who will deserve the pain
We remain friends but those are just stories
You lost what you were looking for a long time ago and you can't find it
Stay a little longer, please, I know you're in a hurry
But what's another day compared to how much I'm going to miss you

If you came to say that you didn't miss me
Hold me in your arms until, until, until there's nothing left
If you came just to say it's over
Hold me in your arms until, until, until there's nothing left

Until, until, no no no no
Until, until, no no no no
Until, until, no no no
Until, until
(There's nothing left) until, until