Nimic - Spike перевод на русский

Nimic

Și te prefaci că nu mai ştii ce-am vorbit
Nici nu mai ştim care din noi a greşit
Lista-i mult prea lungă, avem chestii de împărțit
Da' stăm amândoi lipiți de geam, acum suntem chit
Tu mă auzi, doar că e totul în zadar
Ce rost au vorbele acum, acum când totul e clar
Când visul nostru a ajuns un coşmar
Comunicăm la distanță, dar nu prea mai ai semnal
Şi treaba asta nu-mi explică insomniile
Şi-acum mă regăsesc în toate poeziile
Yeah, încă mai bântui ca stafiile
Prin casa în care ne țineam de toate nebuniile
Rămânem prieteni, doar că astea sunt poveşti
Ai pierdut de mult ce căutai şi nu găseşti
Mai stai puțin, te rog eu, ştiu că te grăbeşti
Dar ce mai contează o zi la cât de mult o să-mi lipseşti

Dacă ai venit să spui că nu ți-am lipsit
Strânge-mă în brațe până nu, până nu, până nu mai rămâne nimic
Dacă ai venit doar să spui că s-a sfârșit
Strânge-mă în brațe până nu, până nu, până nu mai rămâne nimic

Până nu, până nu, nu nu nu nu
Până nu, până nu, nu nu nu nu
Până nu, până nu, nu nu nu
Până nu, până nu
Până nu, până nu mai rămâne nimic

Dar ne-am trezit prea târziu, zburam cu capul în nori
Credeam că ştim să vorbim, da' eram doar amatori
Spui că nu vrei să mă vezi, da' nu poți să mă ingnori
Așa ți-am dat a doua şansă, de vreo 17 ori
Tu ştii că, noi doi am fost doar odată
Speranța moare ultima, de-aia las uşa crăpată
Caut iubire, că nu ştiu cum arată
Şi dacă dragostea-i oarbă n-o s-o găsim niciodată
Încă ne dăm cu părerea
Despre nimicuri pe care nu le-am trecut cu vederea
Strig în capul meu să te omoare tăcerea
Da' țin lacrimi pentru cine o să merite durerea
Rămânem prieteni doar că astea sunt poveşti
Ai pierdut de mult ce căutai și nu găseşti
Mai stai puțin, te rog, eu ştiu că te grăbeşti
Dar ce mai contează o zi la cât de mult o să-mi lipseşti

Dacă ai venit să spui că nu ți-am lipsit
Strânge-mă în brațe până nu, până nu, până nu mai rămâne nimic
Dacă ai venit doar să spui că s-a sfârşit
Strânge-mă în brațe până nu, până nu, până nu mai rămâne nimic

Până nu, până nu, nu nu nu nu
Până nu, până nu, nu nu nu nu
Până nu, până nu, nu nu nu
Până nu, până nu
(Mai rămâne) până nu, până nu

Ничего

И ты притворяешься, что не помнишь, о чем мы говорили,
Мы оба уже не знаем, кто из нас был неправ.
Список слишком длинный, нам есть что делить,
Но мы оба стоим, прижавшись к стеклу, теперь мы квиты.
Ты слышишь меня, но всё это напрасно,
Какой смысл в словах сейчас, когда всё ясно?
Когда наша мечта превратилась в кошмар,
Мы общаемся на расстоянии, но у тебя почти нет сигнала.
И это не объясняет мою бессонницу,
И теперь я нахожу себя во всех стихах.
Да, я всё ещё брожу, как призрак,
По дому, где мы творили все наши безумства.
Мы останемся друзьями, но это лишь сказки,
Ты давно потеряла то, что искала, и не можешь найти.
Побудь ещё немного, прошу тебя, я знаю, ты спешишь,
Но что значит ещё один день по сравнению с тем, как сильно я буду по тебе скучать?

Если ты пришла сказать, что не скучала по мне,
Обними меня крепко, пока не, пока не, пока не останется ничего.
Если ты пришла только сказать, что всё кончено,
Обними меня крепко, пока не, пока не, пока не останется ничего.

Пока не, пока не, не не не не
Пока не, пока не, не не не не
Пока не, пока не, не не не
Пока не, пока не
Пока не, пока не останется ничего.

Но мы проснулись слишком поздно, летали с головой в облаках,
Думали, что умеем говорить, но были всего лишь любителями.
Ты говоришь, что не хочешь меня видеть, но не можешь меня игнорировать.
Так я давал тебе второй шанс, раз 17.
Ты знаешь, что мы с тобой были только однажды,
Надежда умирает последней, поэтому я оставляю дверь приоткрытой.
Ищу любовь, потому что не знаю, как она выглядит,
И если любовь слепа, мы её никогда не найдём.
Мы всё ещё высказываем своё мнение
О пустяках, которые мы не смогли пропустить мимо ушей.
Кричу в своей голове, чтобы тебя убила тишина,
Но храню слёзы для той, кто заслужит эту боль.
Мы останемся друзьями, но это лишь сказки,
Ты давно потеряла то, что искала, и не можешь найти.
Побудь ещё немного, прошу тебя, я знаю, ты спешишь,
Но что значит ещё один день по сравнению с тем, как сильно я буду по тебе скучать?

Если ты пришла сказать, что не скучала по мне,
Обними меня крепко, пока не, пока не, пока не останется ничего.
Если ты пришла только сказать, что всё кончено,
Обними меня крепко, пока не, пока не, пока не останется ничего.

Пока не, пока не, не не не не
Пока не, пока не, не не не не
Пока не, пока не, не не не
Пока не, пока не
(Остаётся) пока не, пока не