Текст и перевод песни Spike - Poezie

Poezie

Născut român, nu doar ca să fac prezenţa.
Lume'-a treia, locu' unde se testează rezistenţa,
Unde toţi te iau de prost şi-o să te ia în continuare
Că de dat cu presupusul văd că toţi sunteţi în stare.
Lume'-a treia, plin de ipocriţi şi papagali,
Cocalari needucaţi, curve, târfe şi penali.
Toţi aleargă după fiţe, după faimă, după bani
N-are nimeni ce să schimbe de vreo 25 de ani.
Asta-i direcţia greşită,
Te ghidezi doar după semne pe care scrie 'ispită'.
Ţara răvăşită, văd câţiva care se-agită,
Dar fără să facă valuri fiindcă cineva profită.
Teatrul ăsta-i vechi, încă se joacă comedie
Bă n-aţi construit nimic, nici măcar butaforie.
Mai răsare câte unul, s-a trezit la datorie,
Cică are el soluţii şi mi le explică mie.

Refren
Le ştiu ca pe poezie, ca pe poezie, ca pe poezie, poezie, poezie...

Şi sunt sătul de guri căscate şi de minţi atrofiate
Care pun botu'numai la caşcaval şi cantitate.
Reclame proaste şi la p***e dezbrăcate,
Cocalari şi c***e proaste fără pic de calitate.
Sătul de vorbe şi discuţii,
De statistici, de opinii, de la toţi necunoscuţii,
De toţi nepoţii, toţi bunicii, toţi corupţii,
De la mafia din stradă până la Înalta Curţii.
Nu, nu mai vorbesc de conversaţii,
Coaliţii şi-alianţe între toţi împrăştiaţii,
De combinaţii, propagandă, speculaţii,
Vinovaţii DNA şi explicaţii.
Zgomotul de fond, sătul de toţi analfabeţii
Şi de toţi nemulţumiţii cu figuri şi cu pretenţii
De prefăcuţii cu păreri şi cu-obiecţii
Şi de snobii cu confecţii din cele mai tari colecţii.

Refren
Le ştiu ca pe poezie, ca pe poezie, ca pe poezie, poezie, poezie...

Sătul de fel şi fel de imitaţii
De la Est si de la Vest, da' în principiu de la alţii,
De toţi frustraţii cu iluzii de avere
Paparazzi, limuzine, p***, faimă şi lovele.
Toţi cunoscătorii, informaţii şi oferte
De reţete, de secrete, de slăbit şi de diete
Vedete cu etichete, angajaţi cu aspiraţii, corporaţii şi unelte.
Sătul de teatrul media cu feţe cunoscute
Mediocrii supraestimaţi pentru câteva sute.
Prea multe dispute despre absolut nimic,
Plin de nimeni peste tot şi nimic în tot ce zic.
Sătul de arme şi muniţii,
De grade şi uniformă date la toţi parveniţii.
De conspiraţii, teorii şi superstiţii
Da' mult mai presus de toate sunt sătul bă de condiţii.

Refren
Le ştiu ca pe poezie, ca pe poezie, ca pe poezie, poezie, poezie...

Poetry

Born Romanian, not just to be present.
Third world, the place where resistance is tested,
Where everyone takes you for a fool and will continue to do so
Because I see you're all capable of assuming.
Third world, full of hypocrites and parrots,
Uneducated rednecks, whores, sluts and criminals.
Everyone chases after trends, fame, money
Nobody has anything to change for about 25 years.
This is the wrong direction,
You only follow signs that say 'temptation'.
The country is devastated, I see some people getting agitated,
But without making waves because someone is profiting.
This theater is old, comedy is still being played
Yo, you haven't built anything, not even a sham.
One more pops up, he woke up to duty,
He says he has solutions and explains them to me.

Chorus
I know them like poetry, like poetry, like poetry, poetry, poetry...

And I'm tired of gaping mouths and atrophied minds
Who only fall for cheddar and quantity.
Bad commercials and naked b*****s,
Rednecks and stupid c***s without a bit of quality.
Tired of words and discussions,
Of statistics, opinions, from all strangers,
Of all grandchildren, all grandparents, all corrupt,
From the mafia on the street to the High Court.
No, I'm not talking about conversations anymore,
Coalitions and alliances between all the scattered,
Of combinations, propaganda, speculation,
The guilty DNA and explanations.
The background noise, tired of all the illiterates
And all the dissatisfied with figures and pretensions
Of the pretenders with opinions and objections
And the snobs with clothes from the hottest collections.

Chorus
I know them like poetry, like poetry, like poetry, poetry, poetry...

Tired of all kinds of imitations
From the East and from the West, but mostly from others,
Of all the frustrated with illusions of wealth
Paparazzi, limousines, b*****s, fame and money.
All the connoisseurs, information and offers
Of recipes, secrets, weight loss and diets
Celebrities with labels, employees with aspirations, corporations and tools.
Tired of the media theater with familiar faces
Overestimated mediocrities for a few hundred.
Too many disputes about absolutely nothing,
Full of nobody everywhere and nothing in everything they say.
Tired of weapons and ammunition,
Of ranks and uniforms given to all upstarts.
Of conspiracies, theories and superstitions
But above all I'm tired of conditions, baby.

Chorus
I know them like poetry, like poetry, like poetry, poetry, poetry...