Propaganda - Spike перевод на английский

Propaganda

Cariera mea... groapa-n care sapă alții
Plină de frustrări și aspirații
Care mi-a adus atâtea satisfacții
Tot ce las din mine pentru alte generații
N-am nici un fel de obligații
Nu vreau să fiu în top printre toți adevărații
Da, unii încă așteaptă explicații
Am prea multe așteptări de la toți întârziații

Perfecționist de mic drumul e deja prea lung
Eu credeam c-o să mă scot doar că m-am băgat adânc
Nu regret nimic și prefer să nu mă plâng
Doar sunt cine vreau să fiu, nu cine sperai să ajung
Fac totul ca la carte pentru cine ascultă textul
Mă ridic la așteptări până ajung extraterestu
Nu mă subestima, că nimic nu e cum crezi tu
Am 7 ani de-acasă, stai... mult peste restul!

Nu sunt frustrat, nu iau foc
Nu sunt ipocrit, depresiv, sub papuc sau breloc,
Nu sunt on nu am off, nu scriu blog, nu am vlog
N-am timp să cred sau să caut... da ma rog
Nu-s băiat bun sau prost cu bun simț sau porc
Pizdă, fraier, băiat de casă, cartier sau bloc
Cocalar, țigan, geniu, nebun sau escroc
Mă confunzi! ...Sunt toate astea la un loc!

Trăiesc în era brandului dar n-am avut de ales
Unde mulți se îndrăgostesc de ce-aud și văd mai des
Încerc să mă feresc da văd că n-are nici un rost
Și-acum toți mă știu, da puțini mă cunosc
Las totul să curgă după cum vrea universul
De-aia mă interesează prea puțin ce crede restul
Care mai e trendul, sau cum se poartă șapca
În curând te duci cu turma, sau te ia turma cu japca

Că mediocrul e la modă
S-au aliniat românii vor să dea și ei o probă
Doamne, toți penalii ăștia ieftini mă sufocă!
Stau cât pot de departe și pun preț pe orice vorbă
Cred că sunt prea devreme în vârstă
Că prea mă seacă proștii, mă dezgustă
Sau sunt claustrofob și tu ai mintea îngustă
Că te simt când ești de căcat mai bine ca o muscă

Sunt mult prea sărac pentru bogați
Prea bogat pentru săraci
Mult prea prost pentru deștepți
Mult prea smart pentru frustrați
Sunt mult prea arogant pentru sensibili
Da prea modest pentru câțiva
Prea amnezic pentru realiști
Sper că n-am uitat pe cineva!

Că toți știu, toți cunosc, toți au dreptate,
Toți văd, toți aud, toți le știu pe toate,
Toți dau sfaturi și cred că toți sunt sinceri
Când toți sunt indoctrinați pe propriile convingeri
Realitatea asta e virtuală
Dă-ți ochelarii jos și ieși afară
Să vezi roboții peste tot bară la bară
Speriați că vine inteligența artificială

Ăsta-i doar un monolog
Nu mă cred mai bun ca nimeni, știu că nu e reciproc
Sunt unde vreau să fiu încă n-am planuri să plec
N-am uitat de unde vin, dar promit că mai încerc
Și nu credeam că mă mai joc
Și sper să reușesc să las în timp un scop
În jungla asta de beton unde nu mai e loc
Da toate astea pană aici, auzi... hai gata... stop!

Propaganda

My career... the pit that others dig
Full of frustrations and aspirations
Which brought me so many satisfactions
Everything I leave behind for other generations
I have no obligations
I don't want to be at the top among all the true ones
Yes, some are still waiting for explanations
I have too many expectations from all the latecomers

A perfectionist since I was young, the road is already too long
I thought I would get out, but I got in deep
I don't regret anything and I prefer not to complain
I am who I want to be, not who you hoped I would become
I do everything by the book for those who listen to the text
I live up to expectations until I become extraterrestrial
Don't underestimate me, nothing is as you think
I have 7 years of experience, wait... much more than the rest!

I'm not frustrated, I don't lose my temper
I'm not a hypocrite, depressed, under the thumb, or a keychain,
I'm not on, I don't have off, I don't write blogs, I don't have vlogs
I don't have time to believe or search... but whatever
I'm not a good boy or a bad boy with common sense or a pig
A bitch, a sucker, a house boy, from the neighborhood or the block
A lowlife, a gypsy, a genius, a madman, or a crook
You confuse me! ...I am all of these at once!

I live in the era of the brand, but I had no choice
Where many fall in love with what they hear and see more often
I try to stay away, but I see it's useless
And now everyone knows me, but few know me
I let everything flow as the universe wants
That's why I care very little about what the rest think
What's the trend, or how to wear the cap
Soon you go with the herd, or the herd takes you with a snatch

Because mediocrity is in fashion
Romanians have lined up, they want to give it a try too
God, all these cheap criminals suffocate me!
I stay as far away as I can and value every word
I think I'm too early in age
Because fools dry me up too much, they disgust me
Or I'm claustrophobic and you have a narrow mind
Because I feel you when you're shitty better than a fly

I'm too poor for the rich
Too rich for the poor
Too stupid for the smart ones
Too smart for the frustrated
I'm too arrogant for the sensitive
But too modest for a few
Too amnesiac for realists
I hope I haven't forgotten anyone!

Because everyone knows, everyone is familiar, everyone is right,
Everyone sees, everyone hears, everyone knows everything,
Everyone gives advice and thinks everyone is sincere
When everyone is indoctrinated on their own beliefs
This reality is virtual
Take your glasses off and go outside
To see the robots everywhere bumper to bumper
Scared that artificial intelligence is coming

This is just a monologue
I don't think I'm better than anyone, I know it's not mutual
I am where I want to be, I still have no plans to leave
I haven't forgotten where I come from, but I promise I'll try again
And I didn't think I would play anymore
And I hope to succeed in leaving a purpose in time
In this concrete jungle where there is no more room
But all this up to here, listen... come on... stop!