Realitate - Spike перевод на немецкий

Realitate

De obicei nu crezi pana nu vezi cu ochii tai daca se poate...
Ca visele devin realitate
Cand visele devin realitate
O sa vezi cu ochii tai daca se poate...

Eu cred in stele, nu chestii de'astea mondene
Cand tu vrei de'aia si de'aia
Eu zic "Lasa ca vin ele, bre"
Tre sa te duca mintea la treburi demente
Pana s'ajungi sa ti se rupa pula intr'un BMW pe DN
Stii ce'i grav nene? Nu asta'ti darama visele
Doar lenea care fute planuri mult mai rau ca pizdele
Plus ca ea s'a dus departe, toate mergeau ca pe roade
Da' s'a saturat de role, acu vrea d'alea cromate
Si strigi ca nu se mai poate, ca le'ai vazut pe toate
Poate ar trebui sa cauti fericirea'n alta parte.
Nu esti ultimu', nici primu' care sa si'o ia pe spate
De la bani, de la tovarasi sau printese bosunflate
Multi o'ncearca si cu mine, las'o moarta, zau
Eu nu tin cont de ce crezi tu sau ce'i in capul tau.
Si cand apar cu ceva nou, toti sunt la modu' "WOW"
Astia's ai dracu' frate... da suna marfa rau...

De obicei nu crezi pana nu vezi cu ochii tai daca se poate...
Ca visele devin realitate
Cand visele devin realitate
O sa vezi cu ochii tai daca se poate...

Si'ti vezi de treburi, ca oricum viata merge'n suturi
Ai cazut – te'ai ridicat – inveti noi moduri sa te scuturi.
Inveti sa te bucuri mai des si fara ajutor,
Ca ai probleme mai ales – ia zi "Mai da'le'n mortii lor".
Nu tre sa fii clarvazator sa vezi ca esti clar vanzator
Intr'o bodega fara bani sau viitor.
Ia un borcan scrie pe el SPERANTE – da'i si umple
Si frate... grija ce'ti doresti ca s'ar putea sa se intample.

De obicei nu crezi pana nu vezi cu ochii tai daca se poate...
Ca visele devin realitate
Cand visele devin realitate
O sa vezi cu ochii tai daca se poate...

Realität

Normalerweise glaubst du es nicht, bis du es mit eigenen Augen siehst, ob es möglich ist...
Dass Träume Wirklichkeit werden
Wenn Träume Wirklichkeit werden
Wirst du mit eigenen Augen sehen, ob es möglich ist...

Ich glaube an Sterne, nicht an dieses weltliche Zeug
Während du dies und das willst
Sage ich: "Lass gut sein, das kommt schon, Mann"
Dein Verstand muss dich zu verrückten Dingen treiben
Bis es dir scheißegal ist in einem BMW auf der Bundesstraße
Weißt du, was schlimm ist, Alter? Nicht das zerstört deine Träume
Nur die Faulheit, die Pläne viel schlimmer fickt als Schlampen
Außerdem ist sie weit weg gegangen, alles lief wie geschmiert
Aber sie hatte die Rollen satt, jetzt will sie die verchromten Dinger
Und du schreist, dass es nicht mehr geht, dass du alles gesehen hast
Vielleicht solltest du das Glück woanders suchen.
Du bist nicht der Letzte, noch der Erste, der auf die Fresse fliegt
Wegen Geld, wegen Kumpels oder aufgeblasenen Prinzessinnen
Viele versuchen es auch bei mir, lass es sein, echt jetzt
Ich kümmere mich nicht darum, was du denkst oder was in deinem Kopf vorgeht.
Und wenn ich mit etwas Neuem auftauche, sind alle so "WOW"
Die sind verdammt krass, Bruder... aber es klingt verdammt geil...

Normalerweise glaubst du es nicht, bis du es mit eigenen Augen siehst, ob es möglich ist...
Dass Träume Wirklichkeit werden
Wenn Träume Wirklichkeit werden
Wirst du mit eigenen Augen sehen, ob es möglich ist...

Und du kümmerst dich um deinen Kram, denn das Leben läuft sowieso ruckartig
Du bist gefallen – du bist aufgestanden – du lernst neue Wege, dich abzuschütteln.
Du lernst, dich öfter und ohne Hilfe zu freuen,
Besonders wenn du Probleme hast – sag einfach: "Scheiß drauf".
Du musst kein Hellseher sein, um zu sehen, dass du ganz klar ein Verlierer bist
In einer Kneipe ohne Geld oder Zukunft.
Nimm ein Einmachglas, schreib HOFFNUNGEN drauf – und dann füll es
Und Bruder... pass auf, was du dir wünschst, denn es könnte wahr werden.

Normalerweise glaubst du es nicht, bis du es mit eigenen Augen siehst, ob es möglich ist...
Dass Träume Wirklichkeit werden
Wenn Träume Wirklichkeit werden
Wirst du mit eigenen Augen sehen, ob es möglich ist...